Übersetzung für "Enter a partnership" in Deutsch

Bisher ist ausschließlich FS in der Lage, eine solche Partnerschaft einzugehen.

Ich schlage vor, dass wir unsere Ressourcen zusammenlegen und eine Partnerschaft eingehen.

Durch die Zusammenarbeit mit WEINIG gehen Sie eine verlässliche Partnerschaft ein.

Gehen Sie eine vertrauensvolle Partnerschaft ein zur kontinuierlichen Verbesserung und Weiterentwicklung Ihrer Anwendungen.

Kann ich in Deutschland heiraten oder eine Lebenspartnerinnenschaft oder Lebenspartnerschaft eingehen?

Dann freuen wir uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Sie ziehen mit jemandem zusammen, heiraten oder gehen eine eingetragene Lebenspartnerschaft ein.

Wer eine Modernisierungs-partnerschaft mit der EU eingehen will, muss auch Rechtsstaatlichkeit sicherstellen.

Schließen Sie eine profitable Partnerschaft mit uns.

All das geben wir weiter, wenn wir eine Partnerschaft eingehen.

Das war für die Heinrich-Werft ein wichtiger Grund, eine Partnerschaft mit Esthec einzugehen.

Die Angst vor Demokratie ist es, die sie keine Partnerschaft mit uns eingehen lässt.

Mit dem durch die Entscheidung 2000/819/EG [9] beschlossenen Mehrjahresprogramm sollen die finanziellen Rahmenbedingungen für die Unternehmen verbessert werden, und zwar insbesondere durch die Verbesserung der Funktionsweise der ETF-Startkapitalfazilität, die Änderung der KMU-Bürgschaftsfazilität und, was das JEV-Programm betrifft, durch die Nutzung der bis zum 31. Dezember 2000 aufgrund des Beschlusses 98/347/EG vorgenommenen Mittelbindungen zugunsten von Unternehmen, die eine transnationale Partnerschaft in Betracht ziehen.

Vor fast zehn Jahren hat sich die Europäische Union für eine Partnerschaft entschieden, die die Entwicklung des Mittelmeerraumes fördern soll.

Dabei hatten wir festgestellt, dass wir mit den Ärmsten eine enge Partnerschaft eingehen müssen, soll die Armut bekämpft werden.

Ebenso ist der Appell an alle Grenzregionen zur Beteiligung an einer EURES-T-Partnerschaft nicht in dem Bedarf an gemeinschaftlicher Unterstützung aus den Regionen selbst begründet.

Homosexuelle Paare haben in Großbritannien alle Rechte und Pflichten einer Ehe und ihnen ist es auch möglich, Kinder zu adoptieren.

In den nächsten vier bis fünf Jahren können die Partnerländer, die entscheidende Schritte im Rahmen der politischen und wirtschaftlichen Reformen unternehmen, damit rechnen, im Rahmen der Östlichen Partnerschaft ein Assoziierungsabkommen abzuschließen oder in einer Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand beizutreten.

In den nächsten vier bis fünf Jahren können Partnerländer, die ihre politischen und wirtschaftlichen Reformen maßgeblich voranbringen, damit rechnen, im Rahmen der Östlichen Partnerschaft ein Assoziierungsabkommen abzuschließen oder einer Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand beizutreten.

Nach der Gründung der SGN sollten der Productschap Tuinbouw (PT) [5], das Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (MLNV), der OPP und die SGN eine Kommanditgesellschaft gründen.

Unsere Botschaft lautet, dass wir im Rahmen der ENP eine uneingeschränkte Partnerschaft mit Belarus eingehen wollen, sobald das Land seine Bereitschaft bekundet, sich wirklich um Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu bemühen.

Die Organisation folgt einer bewährten Methode: Wahl eines Gastlandes, Auswahl von KMU aus der gewählten Region, die an einer Partnerschaft interessiert sind (etwa 400), Herausgabe eines Katalogs mit allen so ausgewählten Unternehmensprofilen, Verbreitung des Kataloges in den 15 Mitgliedstaaten sowie in Drittländern, Organisation von persönlichen Treffen der Geschäftspartner, Auswertung und Weiterverfolgung der Ergebnisse dieser Kontakte.

Damit eine verantwortungsvolle und nachhaltige Bewirtschaftung der Fischbestände gewährleistet wird, hat die EU-Delegation eine Partnerschaft mit der senegalesischen Regierung vorgeschlagen.

Mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP) will die EU diesen Ländern helfen, diese institutionellen Herausforderungen zu bewältigen, in eine Partnerschaftsbeziehung einzutreten, Eigenverantwortung zurückzugewinnen und auf dem Weg zur europäischen Integration voranzuschreiten.