Übersetzung für "Have entered" in Deutsch
On
the
contrary,
we
have
entered
an
interactive
phase.
Wir
sind
vielmehr
in
eine
interaktive
Phase
eingetreten.
Europarl v8
These
two
instruments
have
still
not
entered
into
force.
Diese
beiden
Instrumente
sind
noch
nicht
in
Kraft
getreten.
Europarl v8
We
have
entered
a
new
era.
Wir
sind
in
eine
neue
Phase
eingetreten.
Europarl v8
We
have
entered
into
a
custom's
union
with
Turkey.
Wir
haben
mit
der
Türkei
einen
Vertrag
über
eine
Zollunion
abgeschlossen.
Europarl v8
Since
1997,
about
6
million
migrants
have
entered
the
UK.
Seit
1997
sind
ca.
sechs
Millionen
Migranten
in
das
Vereinigte
Königreich
eingereist.
Europarl v8
Since
January,
23
000
immigrants
have
entered
Italy.
Seit
Januar
sind
23
000
Einwanderer
nach
Italien
gekommen.
Europarl v8
But
the
truth
is
that
it
should
have
entered
into
force
on
1
January
1996.
Demnach
hätte
die
Verordnung
eindeutig
am
1.
Januar
1996
in
Kraft
treten
müssen.
Europarl v8
Several
of
these
instruments
have
already
entered
into
force
or
are
on
the
way
to
doing
so.
Einige
davon
haben
bereits
Gesetzeskraft
erlangt
oder
stehen
kurz
davor.
Europarl v8
Poland
and
Belarus
have
already
entered
into
negotiations
to
that
end.
Zwischen
Polen
und
Weißrussland
wurden
bereits
entsprechende
Verhandlungen
aufgenommen.
Europarl v8
Identical
commitments
have
been
entered
into
since
then
by
the
Japanese
and
Korean
automobile
manufacturers.
Gleichlautende
Verpflichtungen
wurden
seitdem
von
den
japanischen
und
koreanischen
Autoherstellern
eingegangen.
Europarl v8
We
also
very
much
welcome
the
further
commitments
you
have
entered
into
today.
Sie
sind
heute
weitere
Verpflichtungen
eingegangen,
auch
das
begrüßen
wir
sehr.
Europarl v8