Übersetzung für "Entered into with" in Deutsch
Eurostat
has
entered
into
contracts
with
companies
that
have
pulled
the
wool
over
its
eyes
and
defrauded
it.
Eurostat
hat
mit
Firmen
Verträge
abgeschlossen,
die
betrogen
und
gelogen
haben.
Europarl v8
It
is
incomprehensible
that
an
agreement
can
be
entered
into
with
a
juridico-political
banana
republic.
Es
ist
unbegreiflich,
dass
Abkommen
mit
einer
rechtspolitischen
Bananenrepublik
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
Because
the
European
Union
has
entered
into
treaties
with
these
countries
too.
Mit
diesen
Ländern
hat
die
Europäische
Union
nämlich
ebenfalls
Abkommen
geschlossen.
Europarl v8
The
Commission
has
entered
into
talks
with
Canada
and
Australia.
Sie
hat
Gespräche
mit
Kanada
und
Australien
aufgenommen.
Europarl v8
In
Melbourne,
he
entered
into
partnership
with
the
architect
Frederick
Grey.
In
Melbourne
ging
er
eine
Partnerschaft
mit
dem
Architekten
Frederick
Grey
ein.
Wikipedia v1.0
In
November
2000,
it
entered
into
an
agreement
with
Euronext.
Im
November
2000
ging
die
Börse
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Euronext
ein.
Wikipedia v1.0
In
1623
the
Leagues
entered
into
an
alliance
with
France,
Savoy
and
Venice.
Februar
1623
schloss
Frankreich
mit
Savoyen
und
Venedig
ein
Bündnis
zur
Befreiung
Graubündens.
Wikipedia v1.0
Sihanouk,
opposing
the
new
government,
entered
into
an
alliance
with
the
Khmer
Rouge
against
them.
Sihanouk
widersetzte
sich
in
einem
Bündnis
mit
den
Roten
Khmer
der
neuen
Regierung.
Wikipedia v1.0
In
Paris
he
entered
into
close
relations
with
Jean
Chapelain.
In
Paris
trat
er
in
engen
Kontakt
mit
Jean
Chapelain.
Wikipedia v1.0
The
Norwegian
authorities
referred
to
their
explanations
concerning
the
lease
agreement
entered
into
with
LILAS.
Die
norwegischen
Behörden
bezogen
sich
auf
ihre
Erklärungen
zum
Leasingvertrag
mit
LILAS.
DGT v2019
Strategic
partnerships
have
also
been
entered
into
with
both
Brazil
and
Mexico.
Auch
wurde
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Brasilien
und
mit
Mexiko
eingegangen.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
it
entered
into
agreements
with
GVG.
Auf
dieser
Grundlage
schloss
FS
Vereinbarungen
mit
der
GVG.
TildeMODEL v2018
No,
the
Commission
has
not
entered
into
any
agreement
with
the
US.
Nein,
die
Kommission
hat
keine
Vereinbarung
mit
den
USA
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Has
the
Commission
entered
into
an
agreement
with
US
CBP?
Hat
die
Kommission
eine
Vereinbarung
mit
der
CBP
geschlossen?
TildeMODEL v2018
So
you
entered
into
a
negotiation
with
a
drug
cartel.
Also
begannen
Sie
eine
Verhandlung
mit
einem
Drogenkartell.
OpenSubtitles v2018