Übersetzung für "Is entered into" in Deutsch
In
this
case
the
aggregate
of
the
subheadings
is
entered
into
the
parent
heading.
Der
Gesamtbetrag
für
die
Unterrubriken
wird
in
die
übergeordnete
Rubrik
eingetragen.
DGT v2019
Next,
the
output
of
EXCLUSIVE-OR
circuit
114
is
entered
into
shift-register
116.
Als
nächstes
wird
der
Ausgang
der
Exklusiv-ODER-Schaltung
114
in
das
Schieberegister
116
gesetzt.
EuroPat v2
The
cell
2d
is
entered
into
the
buffer
20a
again.
Die
Zelle
2d
wird
wieder
in
den
Puffer
20a
eingelesen.
EuroPat v2
This
information
is
entered
into
the
shift
register
50.
Diese
Informationen
werden
in
das
Schieberegister
50
eingelesen.
EuroPat v2
The
division
result
is
constantly
entered
into
one
of
the
output
memories
47
or
48.
Das
Divi-
sionserge.bnis
wird
ständig
in
einen
der
Ausgangsspeicher
47
oder
48
eingetragen.
EuroPat v2
The
value
-8
is
in
turn
entered
into
the
register
REG.
Der
Wert
-8
wird
wiederum
in
das
Register
REG
eingetragen.
EuroPat v2
Subsequently,
in
9
the
differential
value
of
the
clock
references
is
entered
into
the
data
packet.
Anschließend
wird
in
9
der
Differenzwert
der
Zeitmarken
in
das
Datenpaket
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
identified
weight
value
is
entered
into
the
postage
meter
machine
3
.
Der
ermittelte
Gewichtswert
wird
in
die
Frankiermaschine
3
eingegeben.
EuroPat v2
This
base
number
BN
is
entered
into
the
postage
meter
machine
with
the
current
master
chip
card.
Diese
Basisnummer
BN
wird
mit
der
aktuellen
Master-Chipkarte
in
die
Frankiermaschine
eingegeben.
EuroPat v2
If
the
condition
is
met,
the
destination
is
entered
into
the
destination
file.
Wenn
die
Bedingung
erfüllt
ist,
wird
das
Ziel
in
die
Zieldatei
eingetragen.
EuroPat v2
The
digital
signal
to
be
transmitted
is
sequentially
entered
into
the
shift
register.
In
das
Schieberegister
wird
das
zu
übertragende
Digitalsignal
sequenziell
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
guide
sleeve
1
is
entered
into
the
guide
tube
2
with
press
fit.
Im
übrigen
ist
die
Führungsbüchse
1
mit
Preßsitz
in
das
Führungsrohr
2
eingeschoben.
EuroPat v2
An
example
of
such
a
flow
is
goods
previously
entered
into
an
EU
Customs
bonded
warehouse
and
subsequently
re-exported.
Beispiel
für
einen
solchen
Warenstrom
ist
die
Wiederausfuhr
von
Waren
aus
EU-Zollagern.
EUbookshop v2
In
addition,
it
is
entered
into
the
empty
data
field.
Außerdem
wird
er
in
das
leere
Datenfeld
eingetragen.
EuroPat v2
This
second
result
R
2
is
also
entered
into
the
user
data
memory.
Dieses
zweite
Ergebnis
R2
wird
auch
in
dem
Nutzdatenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
associated
layer
thickness
is
then
also
entered
into
that
storage
position
of
the
address
space.
Die
zugehörige
Schichtdicke
wird
dann
auch
in
diese
Speicherstelle
des
Adreßraumes
eingetragen.
EuroPat v2
Each
agreement
is
entered
into
under
the
condition
precedent
of
sufficient
availability
of
the
products.
Jede
Vereinbarung
eingegangen
wird
unter
der
aufschiebenden
Bedingung
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte.
CCAligned v1
The
data
is
entered
into
an
input
mask
and
stored
with
us.
Die
Daten
werden
dabei
in
eine
Eingabemaske
eingegeben
und
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
batcher
suspension
is
entered
directly
into
a
mouth
of
an
animal.
Bei
der
Hilfe
dosatora
suspensija
wird
unmittelbar
in
den
Mund
des
Tieres
eingeführt.
ParaCrawl v7.1