Übersetzung für "Enter into partnership" in Deutsch

Ebenso wenig war FS bereit, die erforderliche Partnerschaft einzugehen.

Bisher ist ausschließlich FS in der Lage, eine solche Partnerschaft einzugehen.

Ich schlage vor, dass wir unsere Ressourcen zusammenlegen und eine Partnerschaft eingehen.

Durch die Zusammenarbeit mit WEINIG gehen Sie eine verlässliche Partnerschaft ein.

Wir suchen Gesellschaften aus der ganzen Welt für die Anknüpfung der gemeinsamen Zusammenarbeit.

Kann ich in Deutschland heiraten oder eine Lebenspartnerinnenschaft oder Lebenspartnerschaft eingehen?

Dann freuen wir uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Swisslog ist stolz darauf, eine neue Partnerschaft mit TJ Morris zu beginnen.

Sie ziehen mit jemandem zusammen, heiraten oder gehen eine eingetragene Lebenspartnerschaft ein.

Wer eine Modernisierungs-partnerschaft mit der EU eingehen will, muss auch Rechtsstaatlichkeit sicherstellen.

Schließen Sie eine profitable Partnerschaft mit uns.

All das geben wir weiter, wenn wir eine Partnerschaft eingehen.

Herr Präsident, wir sind bereit zur speziellen Partnerschaft, die Sie erwähnt haben.

Zwei internationale Führungskräfte in ihren jeweiligen Bereichen schließen Partnerschaft ein, um neue Synergien zu entwerfen.

Das war für die Heinrich-Werft ein wichtiger Grund, eine Partnerschaft mit Esthec einzugehen.

Die Angst vor Demokratie ist es, die sie keine Partnerschaft mit uns eingehen lässt.

Zwei Vorreiter in ihren jeweiligen Branchen gehen eine Partnerschaft ein, um neue Synergien zu schaffen.

Mit dem durch die Entscheidung 2000/819/EG [9] beschlossenen Mehrjahresprogramm sollen die finanziellen Rahmenbedingungen für die Unternehmen verbessert werden, und zwar insbesondere durch die Verbesserung der Funktionsweise der ETF-Startkapitalfazilität, die Änderung der KMU-Bürgschaftsfazilität und, was das JEV-Programm betrifft, durch die Nutzung der bis zum 31. Dezember 2000 aufgrund des Beschlusses 98/347/EG vorgenommenen Mittelbindungen zugunsten von Unternehmen, die eine transnationale Partnerschaft in Betracht ziehen.

Vertreter irischer und europäischer Unternehmen aus dem privaten und dem sozialen Sektor, die von der Kürzung der Strukturfondsmittel betroffen sein werden, sollten die sich bietenden Möglichkeiten nutzen und prüfen, wo durch Partnerschaften mit dem öffentlichen Sektor die Entwicklung ihrer Regionen verbessert werden kann.

Aus diesem Grunde möchte ich Sie auch bitten, dass wir in dieser Stunde unsere Interessen wahren und uns darauf besinnen, dass es notwendig ist, diese Schritte nach vorn zu machen, damit wir eine echte Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten von Amerika auf Augenhöhe eingehen können.