Übersetzung für "Entered into a partnership" in Deutsch
He
entered
into
a
civil
partnership
with
John
Garland,
his
long
standing
partner,
in
May
2006,
the
first
MP
to
do
so.
Im
Mai
2006
ging
er
mit
seinem
Partner
eine
Eingetragene
Partnerschaft
ein.
Wikipedia v1.0
Since
then,
we've
entered
into
a
partnership.
Seitdem,
sind
wir
eine
Partnerschaft
eingegangen.
OpenSubtitles v2018
For
our
Dutch
customers,
we
have
entered
into
a
partnership
with
Truckland
Für
unsere
Niederländische
Kunden
haben
wir
eine
feste
Partnerschaft
mit
Truckland
abgeschlossen:
CCAligned v1
Sympany
also
entered
into
a
partnership
with
an
expatriate
insurance
specialist
in
2010.
Zudem
ging
Sympany
2010
eine
Zusammenarbeit
mit
einem
Spezialisten
für
Expatriate-
Versicherungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
entered
into
a
partnership
with
ETH
Zurich
to
pursue
the
matter.
Um
dem
nachzugehen,
ist
Swisscom
eine
Partnerschaft
mit
der
ETH
Zürich
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
In
December
2011
airberlin
entered
into
a
strategic
partnership
with
Etihad
Airways.
Im
Dezember
2011
hat
airberlin
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Etihad
Airways
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
LucaNet
AG
has
entered
into
a
new
technological
partnership
with
AMANA
consulting
GmbH.
Die
LucaNet
AG
ist
eine
neue
Technologiepartnerschaft
mit
der
AMANA
consulting
GmbH
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
entered
into
a
partnership
with
Cuban
Cultural
Ventures
.
Wir
sind
auch
eine
Partnerschaft
mit
Cuban
Cultural
Ventures
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
DB
Schenker
and
MAN
have
entered
into
a
platooning
partnership,
for
example.
Beispielsweise
haben
DB
Schenker
und
MAN
eine
Partnerschaft
zum
Platooning
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
recently
entered
into
a
partnership
with
this
UK
company.
Wir
sind
kürzlich
eine
Partnerschaft
mit
dem
britischen
Unternehmen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Fraunhofer
IAO
has
entered
into
a
development
partnership
with
a
leading
systems
provider
for
this
purpose.
Dazu
hat
das
Fraunhofer
IAO
eine
Entwicklungspartnerschaft
mit
einem
führenden
Systemanbieter
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
E.ON
has
entered
into
a
partnership
with
greenXmoney.
Das
Energieunternehmen
ist
dazu
eine
Partnerschaft
mit
greenXmoney
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
this
year
the
company
has
entered
into
a
partnership
with
the
Dakar
Press
Team.
Darum
ging
VB-Airsuspension
dieses
Jahr
eine
Partnerschaft
mit
dem
Dakar
Press
Team
ein.
ParaCrawl v7.1
Linde
entered
into
a
strategic
partnership
with
Gazprom
at
the
end
of
2015.
Ende
2015
hat
Linde
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Gazprom
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
company
BASF
has
entered
into
a
strategic
partnership
with
the
Dutch
startup
Ahrma.
Der
Chemiekonzern
BASF
ist
eine
strategische
Partnerschaft
mit
dem
niederländischen
Startup
Ahrma
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
company
has
now
entered
into
a
sales
partnership
with
Concardis
to
do
so.
Dafür
ist
der
chinesische
Konzern
jetzt
eine
Vertriebskooperation
mit
Concardis
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
SRG
and
the
Organisation
of
the
Swiss
Abroad
(OSA)
have
also
entered
into
a
partnership
agreement.
Zudem
haben
die
SRG
und
die
Auslandsschweizer-Organisation
(ASO)
eine
Kooperationsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
proud
to
have
entered
into
a
multi-year
partnership
with
NCR.
Auf
die
langfristige
Partnerschaft
die
wir
mit
NCR
eingehen
sind
wir
sehr
stolz.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
entered
into
a
long-term
partnership
with
Roger
Federer
in
2009.
Die
Credit
Suisse
ging
2009
eine
langfristige
Partnerschaft
mit
Roger
Federer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
CBI
is
a
charitable
organization
with
which
the
Swiss
Exchange
entered
into
a
partnership
in
2018.
Die
Schweizer
Börse
ist
mit
der
gemeinnützigen
Organisation
2018
eine
Partnerschaft
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Brazil
is
one
of
nine
countries
with
which
the
EU
has
entered
into
a
strategic
partnership.
Brasilien
ist
eines
von
neun
Ländern,
mit
denen
die
EU
eine
strategische
Partnerschaft
eingegangen
ist.
Europarl v8