Übersetzung für "Employment relationship" in Deutsch
This
means
that
it
must
be
comprehensive
in
its
coverage
of
the
employment
relationship.
Das
heißt,
es
muss
das
Arbeitsverhältnis
umfassend
absichern.
Europarl v8
In
such
an
employment
relationship,
in
most
cases
there
is
no
need
to
comply
with
national
labour
law.
Das
nationale
Arbeitsrecht
muss
in
einem
solchen
Arbeitsverhältnis
meist
nicht
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
It
therefore
covers
all
workers,
irrespective
of
the
nature
and
duration
of
the
employment
relationship.
Es
gilt
für
alle
Arbeitnehmer,
unabhängig
von
Art
und
Dauer
ihres
Arbeitsverhältnisses.
TildeMODEL v2018
Employment
contracts
of
an
indefinite
duration
are
the
general
form
of
employment
relationship.
Unbefristete
Arbeitsverträge
sind
die
übliche
Form
des
Beschäftigungsverhältnisses.
DGT v2019
This
allows
the
employment
relationship
to
continue
and
the
professional
qualifications
to
be
retained.
So
können
das
Beschäftigungsverhältnis
fortgesetzt
werden
und
die
beruflichen
Qualifikationen
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
employment
relationship
must
be
expressly
stated.
Die
Dauer
des
Arbeitsverhältnisses
muß
ausdrücklich
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
The
contract
of
employment
created
an
employment
relationship
between
Mr
Bartsch
and
BSH.
Der
Arbeitsvertrag
begründete
ein
Arbeitsverhältnis
zwischen
Herrn
Bartsch
und
BSH.
EUbookshop v2
Theremuneration
varies
according
to
theduration
of
the
unemployment
andthe
duration
of
the
employment
relationship
created.
Die
Vergütungrichtet
sich
nach
der
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
und
der
Dauer
desvermittelten
Beschäftigungsverhältnisses.
EUbookshop v2
The
implications
of
these
for
the
employment
relationship
are
in
dispute.
Ihre
Implikationen
für
das
Arbeitsverhältnis
sind
umstritten.
EUbookshop v2
The
claim
was
settled
and
the
employment
relationship
brought
to
an
end
by
mutual
agreement.
Diese
Klage
wurde
zurückgezogen
und
das
Beschäftigungsverhältnis
einvernehmlich
beendet.
EUbookshop v2