Übersetzung für "Employ a method" in Deutsch

Communism cannot employ such a method, and furthermore it has no need to.
Der Kommunismus kann eine solche Methode nicht verwenden und braucht es auch nicht.
ParaCrawl v7.1
Third, it is inconceivable that Paul would employ a method which he himself condemns.
Drittens ist es unvorstellbar dass Paulus eine Methode anwenden würde die er selbst verurteilte.
ParaCrawl v7.1
I would ask that the Commission, together with the European Parliament, employ a more Communitarian method for the economic governance package.
Ich möchte darum bitten, dass die Kommission, zusammen mit dem Europäischen Parlament, im Hinblick auf das Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung eine stärker gemeinschaftlich orientierte Methode anwendet.
Europarl v8
Social undertakings also include undertakings that employ a method of production of goods or services which embodies their social objective, but the activities of which be outside the realm of the provision of social goods or services.
Zu den Sozialunternehmen gehören auch Unternehmen, bei denen in der Produktion von Gütern oder der Erbringung von Dienstleistungen ein soziales Ziel verfolgt wird, ohne dass die Tätigkeit selbst sozial ausgerichtete Güter und Dienstleistungen umfassen muss.
DGT v2019
It is known, using multicolor printers, to employ a method wherein the image elements or pixels are defined individually in which each exhibit one or more picture points.
Bekanntlich bedient man sich bei einem Mehrfarbendrucker eines Verfahrens, bei dem jeweils sogenannte Bildelement (Pixel) definiert werden, die jeweils einen oder mehrere Bildpunkte aufweisen.
EuroPat v2
This is all the more remarkable in view of the fact that in order to obtain 4,4'-diaminodicyclohexyl methanes from commercial diaminodiphenyl methanes it is necessary to carry out an additional fractional distillation before hydrogenation or to employ a special method of preparation for 4,4'-diaminodiphenyl methanes.
Der Einsatz von reinen 4,4'-Diaminodicyclohexyldiaminen ist umso bemerkenswerter, da bei der Herstellung von 4,4'-Diaminodicyclohexylmethanen aus Diaminodiphenylmethanen technischer Qualität vor der Hydrierung eine zusätzliche Feindestillation durchgeführt, oder aber ein spezielles Herstellverfahren für 4,4'-Diaminodiphenylmethane gewählt werden muß.
EuroPat v2
For short photographic processes with only a small number of steps, it is advantageous to employ a method which is characterised in that the material which has been image exposed is moved at the same speed as the processing band, and the length of each section of the processing band is equal to or an integral multiple of the length of the closed path of the photographic material.
Für kurze Verarbeitungsprozesse mit nur wenigen Verfahrensschritten ist ein Verfahren vorteilhaft, welches sich dadurch auszeichnet, daß das bildmäßig belichtete Material mit der gleichen Geschwindigkeit bewegt wird wie das Verarbeitungsband und die Länge der Abschnitte des Verarbeitungsbandes jeweils dem einfachen oder ganzzahligen Vielfachen der Länge der in sich geschlossenen Bahn des photographischen Materials entspricht.
EuroPat v2
To avoid rinsing waters it has been proposed to employ a zinc phosphatizing method, whose phosphatizing solutions are composed such that virtually all components can be precipitated by means of calcium hydroxide.
Zwecks Vermeidung von Spülwässern ist vorgeschlagen worden, ein Zinkphosphatierverfahren anzuwenden, dessen Phosphatierungslösungen in der Weise zusammengesetzt sind, daß sich praktisch alle Komponenten mit Kalziumhydroxid ausfällen lassen.
EuroPat v2
It is suggested in addition to employ a continuous measurement method for the waste-portion length in lieu of the known light barriers located underneath the blow mold.
Ferner wird vorgeschlagen, anstelle der bekannten zwei unter der Blasform befindlichen Lichtschranken ein kontinuierliches Meßverfahren zur Messung der Butzenlänge einzusetzen.
EuroPat v2
It is particularly when the thermal development and diffusion promoting agent according to the invention is a compound which is liquid under normal conditions that it is preferred to employ a method of incorporation in which the said compound is enveloped in small capsules (microcapsules) of a polymeric material before being added to the binder and dispersed therein.
Namentlich dann, wenn es sich bei dem erfindungsgemäßen thermischen Entwicklungs- und Diffusionsförderungsmittel um eine bei Normalbedingungen flüssige Verbindung handelt, kommt bevorzugt eine Einarbeitungsmethode zur Anwendung, bei der die betreffende Verbindung eingehüllt in kleine Kapseln (Mikrokapseln) aus einem polymeren Material dem Bindemittel zugefügt und darin dispergiert wird.
EuroPat v2
When I was really sleepy and my legs and thighs had become swollen from impaired circulation, Qiao Xiaoxia would employ a torture method that she often used.
Als ich wirklich schläfrig war und meine Beine und Oberschenkel von der beeinträchtigten Blutzirkulation geschwollen waren, benutzte Qiao Xiaoxia eine Foltermethode, die sie oft anwendete.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain considerably thicker layers (“a bulk” material), it may also be advantageous to employ a HVPE-method (growth rate 100 ?m/h and more).
Um deutlich dickere Schichten ("bulk"-Material) zu erhalten, kann vorteilhaft auch HVPE eingesetzt werden (Wachstumsrate: 100µm/h und mehr).
EuroPat v2
The present invention relates to a method for operating a static gas turbine at partial load and with active hydraulic gap adjustment, and to such a gas turbine that is designed to employ such a method.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer stationären Gasturbine bei Teillast sowie bei aktiver hydraulischer Spalteinstellung, sowie eine derartige Gasturbine, die dazu ausgebildet ist, ein solches Verfahren anzuwenden.
EuroPat v2
In the prior art, insulation monitoring devices which employ a passive measuring method are widespread, as these devices are very cost-effective.
Im Stand der Technik sind Einrichtungen zur Isolationsüberwachung verbreitet, welche ein passives Messverfahren einsetzen, da diese Einrichtungen sehr kostengünstig sind.
EuroPat v2
It is equally possible to employ a method and arrangements wherein an individual product type is delivered by two alternating means of supply (“split”), and/or, in the case of a first means failing, it is substituted by a second means of supply for the same individual product type (“backup”) situated downstream.
Ebenso einsetzbar sind Verfahren und Anordnungen, in welchen ein Einzelprodukttyp abwechslungsweise von zwei Zuführmitteln geliefert wird ("split"), und/oder bei einem Fehler eines ersten Zuführmittels ein stromabwärts liegendes zweites Zuführmittel für denselben Einzelprodukttyp einspringt ("backup").
EuroPat v2
Two manufacturers of intra-arterial blood gas monitoring systems (Puritan Bennet, Paratrend 7) employ a method wherein various gas mixtures are taken from two to three compressed gas cylinders and are conducted through calibration cells for the one-time calibration of these systems before they are placed in operation.
Zwei Hersteller von intra-arteriellen Blutgasüberwachungssystemen (Puritan Bennet, Paratrend 7) verwenden ein Verfahren, bei dem zur einmaligen Eichung dieser Systeme vor deren Inbetriebnahme verschiedene Gasmischungen aus zwei bis drei Druckgaszylindern entnommen und durch Eichküvetten geleitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

were employed employ methods employ for in the method
out of employment is employed with method during his employment
employ employ a method