Übersetzung für "To be employed for" in Deutsch

Likewise, different recording sheets had to be employed for the two measuring ranges.
Desgleichen mußten für beide Meßbereiche unterschiedliche Aufzeichnungsblätter verwendet werden.
EuroPat v2
The active compounds which are to be employed are suitable for use as plant protection agents.
Die einzusetzenden Wirkstoffe sind für den Gebrauch als Pflanzenschutzmittel geeignet.
EuroPat v2
Of course, this method is more likely to be employed for an arrangement having an even-numbered plurality of transducers.
Naturgemäß wird dieses Verfahren eher für eine Anordnung mit geradzahliger Wandleranzahl Anwendung finden.
EuroPat v2
Two-step or multistep methods frequently have to be employed for technical reasons.
Oft müssen aus technischen Gründen zwei- oder mehrstufige Verfahren angewandt werden.
EuroPat v2
Referring to the figures to the invention, a scavenged Helmholtz resonator is now to be employed for noise suppression.
Gemäss der Erfindung soll nunmehr zur Schalldämpfung ein gespülter Helmholtzresonator zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
However, the chloroalkylamines, which are known to be toxic, are employed for their preparation.
Zu ihrer Herstellung werden jedoch die als toxisch bekannten Chloralkylamine eingesetzt.
EuroPat v2
It is possible for the acid which is used to be employed as solvent for this.
Es ist hierbei möglich, die eingesetzte Säure als Lösungsmittel zu verwenden.
EuroPat v2
Rows 610, 620 are able to be employed for detecting a reflected radar signal.
Die Reihen 610, 620 können zur Detektion eines reflektierten Radarsignals verwendet werden.
EuroPat v2
Thus no additional power needs to be employed for the air-blast.
Es braucht also keine zusätzliche Leistung zum Ausblasen der Luft aufgewandt zu werden.
EuroPat v2
The latter are in particular builders preferably to be employed in cleaners for mechanical dishwashing.
Letztere sind insbesondere in Reinigungsmitteln für das maschinelle Geschirrspülen bevorzugt einzusetzende Gerüststoffe.
EuroPat v2
It continues to be employed for the aforementioned purposes.
Es wird weiterhin zu den vorgenannten Zwecken eingesetzt.
CCAligned v1
The control provides a menu-guided optimization aid to be employed for further optimization of these parameters.
Zur weiteren Optimierung dieser Parameter stellt die Steuerung eine menügeführte Optimierungshilfe zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The results are to be additionally employed for training purposes and for patient information.
Die Ergebnisse sollen zusätzlich für Trainingszwecke und für die Patienteninformation eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
For some time, membrane plasters have also been preferred to be employed for the application of transdermally resorbable active substances.
Seit einiger Zeit werden bevorzugt auch Membranpflaster für die Applikation transdermal resorbierbarer Wirkstoffe eingesetzt.
EuroPat v2
For some time, embrane plasters have also been preferred to be employed for the application of transdermally resorbable active substances.
Seit einiger Zeit werden bevorzugt auch Membranpflaster für die Applikation transdermal resorbierbarer Wirkstoffe eingesetzt.
EuroPat v2
The starting materials to be employed for each partial reaction may be deduced from formula (1).
Die für jede Teilreaktion zu verwendenden Ausgangsstoffe ergeben sich aus Formel (1).
EuroPat v2
It is first assumed that the circuit arrangement is to be employed for a normal data signal transmission.
Zunächst sei davon ausgegangen, daß die betreffende Schaltungsanordnung für eine normale Datensignalübertragung eingesetzt werden soll.
EuroPat v2
The amount of inorganic base to be employed for the process according to the invention can vary within wide limits.
Die Menge der für erfindungsgemäße Verfahren einzusetzenden anorganischen Base kann in weiten Grenzen schwanken.
EuroPat v2
It further allows a simple "make" contact to be employed for adding the response winding 32 to the circuit.
Sie erlaubt es, für die Zuschaltung der Ansprechwicklung 32 einen einfachen Arbeitskontakt zu verwenden.
EuroPat v2
In this case also, two differently substituted aromatic starting compounds are to be employed for the preparation of the symmetric 3,3'-bistrifluoromethylbenzophenone.
Auch hier sind für die Herstellung des symmetrischen 3,3'-Bistrifluormethyl-benzophenons zwei unterschiedlich substituierte aromatische Ausgangsverbindungen einzusetzen.
EuroPat v2
Since there are two different colors, FP 1 - 3 has to be employed separately for each color.
Da zwei verschiedene Farben vorliegen, ist FP1-3 für jede Farbe getrennt anzuwenden.
EuroPat v2
The aliphatically unsaturated monomers to be employed for the polymers according to the invention can contain both double bonds and triple bonds.
Die für die erfindungsgemäßen Polymeren einzusetzenden aliphatisch ungesättigten Monomeren können sowohl Doppelbindungen als auch Dreifachbindungen enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

employment in the employ of employ for is employed
the employers to be employed for employed for were employed
employ employance