Übersetzung für "Is employed with" in Deutsch
Before
the
distillation
the
alkaline
catalyst
employed
is
inactivated
with
acid.
Vor
der
Destillation
werden
die
eingesetzten
alkalischen
Katalysatoren
mit
Säure
inaktiviert.
EuroPat v2
Chlorine
is
preferably
employed,
optionally
with
the
addition
of
catalytic
amounts
of
iodine.
Vorzugsweise
wird
Chlor,
gegebenenfalls
unter
Zugabe
von
katalytischen
Mengen
Jod,
verwendet.
EuroPat v2
Preferentially,
it
is
employed
with
a
solvent.
In
bevorzugter
Weise
wird
es
mit
einem
Lösungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
process
is
employed
with
phthalocyanines.
Vorzugsweise
wird
das
Verfahren
bei
Phthalocyaninen
angewendet.
EuroPat v2
Silicon
tetrachloride
or
tin
tetrachloride
is
employed
with
preference
as
branching
agent.
Als
Verzweigungsmittel
wird
bevorzugt
Siliciumtetrachlorid
bzw.
Zinntetrachlorid
eingesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
shearing
edge
mould
is
employed
in
connection
with
a
seal.
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
Tauchkantenwerkzeug
in
Verbindung
mit
einer
Dichtung
eingesetzt.
EuroPat v2
Trimethylolpropane
is
employed
with
preference
as
component
(F).
Bevorzugt
wird
als
Komponente
(F)
Trimethylolpropan
eingesetzt.
EuroPat v2
A
magnesium
chloride
solution
is
employed
with
particular
preference
as
a
magnesium
solution.
Als
Magnesiumlösung
wird
insbesondere
bevorzugt
eine
Magnesiumchloridlösung
eingesetzt.
EuroPat v2
As
is
known,
this
technique
is
employed
with
advantage
in
the
OEM
finishing
and
refinishing
of
motor
vehicles.
Bekanntermaßen
wird
dieses
Verfahren
bei
der
Kraftfahrzeugerstlackierung
und
-
reparaturlackierung
mit
Vorteil
angewandt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
binder
is
employed
in
combination
with
a
suitable
plasticizer.
Erfindungsgemäß
wird
das
Bindemittel
in
Kombination
mit
einem
geeigneten
Weichmacher
eingesetzt.
EuroPat v2
The
iron
oxide
employed
is
treated
with
an
organic
titanate
or
with
a
coupling
agent
reactive
with
lecithin.
Das
eingesetzte
Eisenoxid
ist
mit
einem
organischen
Titanat
oder
ein
Lecithin-reaktiven
Kopplungsmittel
behandelt.
EuroPat v2
Professionally,
Pastor
Frank
is
employed
with
the
U.S.
Embassy.
Beruflich
ist
Pastor
Frank
bei
der
U.S.
Botschaft
beschäftigt.
CCAligned v1
Our
staff
is
employed
full-time
with
permanent
contracts.
Wir
stellen
unsere
Mitarbeiter
in
Vollzeit
mit
unbefristeten
Verträgen
ein.
ParaCrawl v7.1
It
truly
is
employed
to
deal
with
erection
dysfunction.
Es
ist
wirklich
eingesetzt
werden,
um
mit
Erektionsstörungen
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
method
is
generally
employed
with
WLANs
using
WPA2.
In
der
Regel
wird
dieses
Verfahren
jedoch
bei
WLANs
nach
WPA2
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
person
is
employed
himself
with
his
whole.
Dabei
beschäftigt
sich
der
Mensch
selbst
mit
seiner
Gesamtheit.
ParaCrawl v7.1
The
film
produced
by
this
process
is
employed
with
particular
advantage
as
base
film
for
adhesive
tapes.
Die
mit
diesem
Verfahren
hergestellten
Folien
werden
besonders
vorteilhaft
als
Trägerfolien
für
Klebebänder
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
employed
in
accord
with
the
invention
in
order
to
discriminate
between
main
and
side
lobe
reception.
Er
wird
nach
der
Erfindung
dazu
benutzt,
zwischen
Haupt-
und
Nebenkeulen-empfang
zu
diskriminieren.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
among
this
type
of
carboxylic
acids
the
3-(p-dodecylbenzoyl)
acrylic
acid
is
employed
with
particular
advantage.
Von
diesem
Typ
der
Carbonsäuren
wird
erfindungsgemäß
die
3-(p-Dodecylbenzoyl)acrylsäure
mit
besonderem
Vorteil
eingesetzt.
EuroPat v2