Übersetzung für "Edging closer" in Deutsch

Today, we're edging closer to only having 400,000 left.
Heute nähern wir uns 400.000 Überlebenden.
TED2020 v1
At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.
GlobalVoices v2018q4
Europe is edging closer together along the major traffic arteries under construction.
Europa rückt zusammen entlang der großen Verkehrswegebauten.
ParaCrawl v7.1
This consumerist generation uses and abuses pretty much everything, always edging one step closer to overdose.
Diese Konsum-Generation nutzt und missbraucht quasi alles, immer einen Schritt näher an der Überdosis.
ParaCrawl v7.1
But we are discussing them, and that is why we must now do whatever is necessary to ensure that this vision, which is edging closer to fulfilment, actually does become a reality in the foreseeable future, so that we can welcome the people of central Europe into the European Union and the European Parliament.
Aber wir reden darüber, und deswegen müssen wir jetzt das Notwendige tun, damit diese Vision, die immer mehr Wirklichkeit wird, auch in überschaubarer Zeit zur Realität wird, und damit wir die Völker Mitteleuropas in der Europäischen Union und im Europäischen Parlament willkommen heißen können.
Europarl v8
Early next morning, Pabuk resumed a northeasterly track, edging once again closer to the Pearl River Delta before it weakened further and HKO cancelled all signals.
August, nahm Pabuk seinen nordöstlichen Kurs wieder auf und näherte sich erneut dem Flussdelta des Perlflusses, bevor es sich weiter abschwächte und das HKO alle Signale widerrief.
Wikipedia v1.0
We are edging closer to the completion of the necessary steps for the transfer of funds under Sapard.
Die Vorkehrungen, die im Hinblick auf die Mittelübertragungen im Rahmen von SAPARD getroffen werden müssen, nähern sich ihrem Abschluss.
TildeMODEL v2018
Today it seems that some in the LRCI may be edging closer to cutting the knot for themselves, after belatedly recognizing the significance of Yeltsin's triumph.
Heute scheint es so, als sei die LRKI selbst dicht daran, den Knoten zu durchschneiden, nachdem sie nun verspätet die Bedeutung von Jelzins Triumph erkannt hat.
ParaCrawl v7.1
Stats from Net Applications indicate that Chrome is edging closer to pushing Firefox out of the number-two spot, but a report from StatCounter says Chrome has already surpassed Firefox.
Statistiken von Net Applications zeigen, dass Chrome wird immer näher zu schieben Firefox aus der Nummer zwei vor Ort, aber ein Bericht von StatCounter sagt Chrome Firefox hat bereits übertroffen.
ParaCrawl v7.1
A nice long session by Lua, she clearing enjoys edging herself closer and closer until she finally does cum and cum hard she does.
Eine schöne lange Sitzung von Lua, genießt sie die clearing-Einfassung sich näher und näher, bis sie endlich Sperma und cum hart sie tut.
ParaCrawl v7.1
Local district council elections had been won with an 86% majority and gained 385 out of 452 seats., while the dollar also appreciated amid some optimism that the U.S. and China may be edging closer to a trade deal.
Die Kommunalwahlen wurden mit 86% Mehrheit gewonnen und gewannen 385 von 452 Sitzen, während der Dollar inmitten eines gewissen Optimismus, dass sich die USA und China einem Handelsabkommen nähern könnten, ebenfalls anstieg.
ParaCrawl v7.1
After two days of massive strikes and street battles, Greece seems to be edging ever closer to the brink.
Nach zwei Tagen massiver Streiks und Straßenschlachten scheint Griechenland langsam immer näher an den Abgrund zu rücken.
ParaCrawl v7.1
The El Primero Stratos team is edging closer to victory in the Italian Historic Rally Championship with three podium finishes to date, including a first place in the Piancavallo rally.
Im Rahmen der Italian Rally Championship kommt das El Primero Stratos Team mit drei Podiumsplätzen, unter anderem dem ersten Platz in der Piancavallo Rally, dem Gesamtsieg immer näher.
ParaCrawl v7.1
Today it seems that some in the LRCI may be edging closer to cutting the knot for themselves, after belatedly recognizing the significance of Yeltsin’s triumph.
Heute scheint es so, als sei die LRKI selbst dicht daran, den Knoten zu durchschneiden, nachdem sie nun verspätet die Bedeutung von Jelzins Triumph erkannt hat.
ParaCrawl v7.1
This new RPG is no longer set in the middle ages, nor on a magical island, but instead in a futuristic world edging closer and closer toward the apocalypse.
Das neue RPG versetzt nicht ins Mittelalter oder in eine magische Barriere, sondern in eine futuristische Welt, die der Apokalypse näher rückt.
ParaCrawl v7.1
We have recently had a few articles that seem to be edging us all closer to some type of disclosure.
Wir hatten vor kurzem ein paar Artikel, die uns alle näher an irgendeine Art von Offenlegung heran brächrte.
ParaCrawl v7.1
Today, if I glance back at the past, I get the unnerving feeling that once-distant events keep edging ever, ever closer.
Wenn ich heute zurück in die Vergangenheit blicke, habe ich das beunruhigende Gefühl, dass diese Ereignisse - die früher so weit entfernt waren - immer näher rücken.
ParaCrawl v7.1
USD/JPY has been working on an ascending wedge for the past 6 weeks or so, edging closer and closer towards a trend-line running down from 2015.
Das Währungspaar USD/JPY hat während der ungefähr letzten sechs Wochen an einem aufsteigenden Keil gearbeitet und näherte sich dabei immer mehr einer Trendlinie, die seit 2015 nach unten verläuft.
ParaCrawl v7.1
The Audi Sport Seyffarth R8 LMS Cup rounds at Brands Hatch and Misano saw Kris Heidorn remaining unbeatable as he piloted his Audi R8 LMS GT4 to first place in both races at each of the two events, increasing his tally to nine overall victories in ten races – edging ever closer to becoming the champion with one event remaining.Â
Kris Heidorn war bei den Rennen des Audi Sport Seyffarth R8 LMS Cup in Brands Hatch und Misano mit seinem Audi R8 LMS GT4 nicht zu schlagen: Bei allen vier Rennen fuhr er zum Sieg, damit hat er bisher neun von zehn Rennen für sich entschieden und ist dem Titelgewinn vor dem Saisonfinale noch näher gerückt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has the edge edge to edge have an edge being on edge
edge closer edging closer has an edge closer to the edge
closer edged down