Übersetzung für "Economic expectations" in Deutsch
In
March
1996
economic
expectations
of
industrialists
were
less
pessimistic.
Im
März
1996
sah
die
europäische
Industrie
ihre
wirtschaftliche
Zukunft
etwas
weniger
pessimistisch.
EUbookshop v2
Accordingly,
both
economic
behaviour
and
expectations
have
been
adjusted
in
line
with
these
objectives.
Dementsprechend
haben
sich
wirtschaftliches
Verhalten
und
Erwartungsbildung
an
diese
Zielvorstellungen
angepaßt.
EUbookshop v2
This
is
signaled
by
the
decline
of
both
economic
and
income
expectations.
Dies
jedenfalls
signalisiert
der
Rückgang
sowohl
der
Konjunktur-
als
auch
der
Einkommenserwartung.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
Germany
have
worsened
in
May
2014.
Die
ZEW-Konjunkturerwartungen
für
Deutschland
haben
sich
im
Mai
2014
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
the
Eurozone
remain
positive
according
to
analysts'
assessments.
Die
wirtschaftlichen
Aussichten
für
die
Eurozone
sind
nach
Ansicht
der
Experten
weiterhin
gut.
ParaCrawl v7.1
Both
economic
and
income
expectations
as
well
as
propensity
to
buy
suffer
losses.
Sowohl
die
Konjunktur-
und
Einkommenserwartung
als
auch
die
Anschaffungsneigung
müssen
Einbußen
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
September
2014,
the
economic
expectations
for
Switzerland
have
declined
by
10.2
points.
Die
Konjunkturerwartungen
für
die
Schweiz
verlieren
im
September
2014
10,2
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
have
risen
for
the
third
successive
time.
Die
Konjunkturerwartung
steigt
zum
dritten
Mal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
have
clearly
risen
accordingly,
climbing
to
a
new
seven-year
high.
Entsprechend
legt
die
Konjunkturerwartung
spürbar
zu
und
klettert
auf
ein
neues
Sieben-Jahres-Hoch.
ParaCrawl v7.1
Symrise
has
entered
fiscal
year
2014
with
positive
economic
expectations.
Symrise
ist
mit
positiven
Konjunkturerwartungen
in
das
laufende
Geschäftsjahr
2014
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Both
economic
and
income
expectations,
as
well
as
propensity
to
buy,
are
on
the
increase
in
January.
Sowohl
die
Konjunktur-
und
Einkommenserwartung
als
auch
die
Anschaffungsneigung
legen
im
Januar
zu.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
China
have
improved
slightly
in
comparison
to
the
previous
month.
Die
Konjunkturerwartungen
für
China
haben
sich
gegenüber
dem
Vormonat
etwas
aufgehellt.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
all
individual
countries
have
also
increased.
Auch
für
alle
einzelnen
CEE-Länder
haben
sich
die
Konjunkturerwartungen
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
the
three
months
since
the
referendum,
economic
expectations
have
continuously
fallen.
In
den
drei
Monaten
seit
dem
Referendum
ging
die
Konjunkturerwartung
kontinuierlich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
the
Eurozone
have
hardly
changed
in
November.
Die
Konjunkturerwartungen
für
die
Eurozone
sind
im
November
nahezu
unverändert
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
strong
upwards
curve
of
economic
expectations
suffered
a
setback
in
February.
Der
starke
Aufwärtstrend
der
Konjunkturerwartung
muss
im
Februar
einen
Rückschlag
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
the
Eurozone
slightly
improved
in
July.
Die
Konjunkturerwartungen
für
die
Eurozone
sind
im
Juli
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
have
been
confirmed
at
a
very
good
level
and
have
even
improved
slightly.
Die
Konjunkturerwartung
bestätigt
ihr
sehr
gutes
Niveau
und
legt
sogar
geringfügig
zu.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
the
eurozone
have
declined
by
8.3
points
to
a
level
of
minus
63.6
points.
Die
Konjunkturerwartungen
für
die
Eurozone
sinken
um
8,3
Punkte
auf
minus
63,6
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
Germany
have
improved
by
7.4
points
in
December
2013.
Die
ZEW-Konjunkturerwartungen
für
Deutschland
haben
sich
im
Dezember
2013
um
7,4
Punkte
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
weaker
economic
expectations,
the
income
expectations
also
suffered
losses
in
October.
Im
Schlepptau
schwächerer
Konjunkturerwartungen
erleiden
auch
die
Einkommenserwartungen
im
Oktober
Verluste.
ParaCrawl v7.1
The
income
prospects
of
Germans
continue
to
defy
falling
economic
expectations.
Die
Einkommensaussichten
der
Deutschen
trotzen
nach
wie
vor
den
sinkenden
Konjunkturerwartungen.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
for
Germany
have
slightly
declined
in
April
2014.
Die
ZEW-Konjunkturerwartungen
für
Deutschland
haben
sich
im
April
2014
leicht
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Economic
expectations
suffered
a
considerable
setback
in
April.
Die
Konjunkturerwartung
muss
im
April
einen
spürbaren
Dämpfer
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1