Übersetzung für "Easily applied" in Deutsch
These
paints
can
be
applied
easily
and
safely
to
nearly
all
common
substrates.
Diese
Farben
sind
einfach
und
sicher
auf
nahezu
allen
üblichen
Untergründen
zu
verarbeiten.
Wikipedia v1.0
The
authorities
could
easily
have
applied
a
general
reduction
rate
the
contract
portfolio.
Die
Behörden
hätten
einfach
eine
allgemeine
Preissenkungsquote
auf
das
Auftragsportfolio
anwenden
können.
DGT v2019
Such
procedures
are
most
easily
applied
for
rapidly
degradable
substances.
Diese
Verfahren
sind
bei
rasch
abbaubaren
Substanzen
am
leichtesten
anzuwenden.
DGT v2019
Information/warnings/self
tests
(more
easily
applied
on-line
than
off-line),
Informationen/Warnhinweise/Selbsttests
(online
einfacher
anzuwenden
als
offline),
TildeMODEL v2018
This
technology
could
be
easily
applied
in
existing
coal-fired
plants.
Diese
Technologie
ließe
sich
in
bestehenden
Kohlekraftwerken
leicht
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Clearly,
such
rules
cannot
always
be
easily
applied
to
a
given
set
of
circumstances.
Es
ist
verständlich,
daß
diese
Bestimmungen
nicht
immer
auf
alle
Umstände
zutreffen.
EUbookshop v2
Therefore,
it
can
be
applied
easily
and
adheres
well
to
the
casing.
Sie
läßt
sich
daher
gut
auftragen
und
haftet
fest.
EuroPat v2
The
products
can
for
example
easily
be
applied
by
simply
rubbing
them
on
polyethylene
sheets.
Die
Produkte
lassen
sich
beispielsweise
leicht
durch
einfaches
Verreiben
auf
Polyethylenfolien
aufbringen.
EuroPat v2
The
polyvinylamine
solutions
are
still
liquid
and
can
be
easily
applied
onto
the
membranes.
Die
Polyvinylaminlösungen
sind
noch
flüssig
und
lassen
sich
gut
auf
die
Membranen
aufbringen.
EuroPat v2
A
sufficient
force
for
starting
the
piston
can
therefore
easily
be
applied.
Eine
ausreichende
Kraft
zum
Anfahren
des
Kolbens
ist
somit
leicht
aufbringbar.
EuroPat v2
Clearly,
such
rules
cannot
always
easily
be
applied
to
a
given
set
of
circumstances.
Es
ist
verständlich,
daß
diese
Bestimmungen
nicht
immer
auf
alle
Umstände
zutreffen.
EUbookshop v2
Such
a
coating
can
easily
be
applied
to
the
skirt
segments.
Eine
solche
Beschichtung
läßt
sich
leicht
auf
die
Mantelsegmente
aufbringen.
EuroPat v2
As
explained
below,
such
a
film
is
easily
applied.
Wie
weiter
unten
ausgeführt
wird,
lässt
sich
eine
solche
Folie
leicht
anbringen.
EuroPat v2
This
can
then
more
easily
be
applied
to
the
door
18
by
means
of
a
gluing
process.
Diese
kann
dann
einfacher
durch
einen
Klebevorgang
auf
die
Tür
18
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Beads
and
sequins
are
easily
applied.
Perlen
und
Schmuck
sind
leicht
aufgefädelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
applied
easily
and
requires
no
technical
knowledge
or
expertise
in
the
field.
Es
lässt
sich
leicht
auftragen
und
bedarf
keine
technischen
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
easily
applied
with
the
corresponding
sponge.
Sie
lässt
sich
ganz
einfach
mit
dem
dazugehörigen
Schwämmchen
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
patented
twist-lock
system
the
lotion
can
be
cleanly
dispensed
and
easily
applied.
Dank
des
patentierten
Twistlocksystems
lässt
sie
sich
sauber
entnehmen
und
leicht
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Simple
rules
and
policies
can
easily
be
applied
to
users
and
user
groups.
Einfache
Regeln
und
Richtlinien
können
einfach
auf
Nutzer
und
Nutzergruppen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Advertising
texts
can
also
be
quickly
and
easily
applied
to
goods
with
contact
labelers.
Auch
Werbetexte
lassen
sich
mit
contact
Auszeichnern
schnell
und
einfach
auf
Waren
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-cut
paper
can
easily
be
applied
without
forceps
or
any
other
handling
devices.
Das
vorgestanzte
Papier
lässt
sich
leicht
ohne
Pinzetten
oder
Bissgabeln
applizieren.
ParaCrawl v7.1
This
thin
foil
can
be
applied
easily
to
any
surface
or
housing
shape.
Diese
dünne
Folienband
kann
leicht
an
jede
Oberfläche
oder
Gehäuseform
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
gradient
and
polarization
filters
can
be
easily
applied
(size
77mm).
Verlauf-
und
Polarisationsfilter
können
also
einfach
angesetzt
werden
(Größe
77mm).
ParaCrawl v7.1
Can
be
easily
applied
with
the
brush
technique
and
burns
without
residues.
Lässt
sich
in
der
Pinseltechnik
leicht
applizieren
und
verbrennt
rückstandsfrei.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
applied
with
a
trowel.
Es
ist
leicht
mit
einer
Kelle
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1