Übersetzung für "Domestic refuse" in Deutsch
The
collected
mixed
domestic
household
refuse
is
tipped
from
the
collecting
vehicles
into
the
bunker
1.
Der
eingesammelte
gemischte
Hausmüll
wird
von
den
Sammelfahrzeugen
in
den
Bunker
1
abgekippt.
EuroPat v2
Said
process
is
used
for
domestic
refuse
and
pollutant-laden
activated
carbon.
Das
genannte
Verfahren
wird
angewendet
für
Hausmüll
sowie
schadstoffbeladene
Aktivkohle.
EuroPat v2
The
process
described
is
applied
only
to
domestic
refuse.
Das
beschriebene
Verfahren
wird
nur
auf
Hausmüll
angewandt.
EuroPat v2
Products
of
this
kind
currently
account
for
nearly
40%
of
all
domestic
refuse.
Derartige
Erzeugnisse
machen
gegenwärtig
fast
40
%
des
gesamten
Hausmülls
aus.
EUbookshop v2
The
rest
of
the
body
mount
can
be
disposed
of
in
domestic
refuse.
Der
Rest
des
Bodymounts
kann
im
Hausmüll
entsorgt
werden.
EuroPat v2
A
heterogeneous
fuel
such
as
domestic
refuse
does
not
consist
of
such
homogeneous
pieces,
even
after
pretreatment.
Ein
heterogener
Brennstoff
wie
Hausmüll
weist
auch
nach
einer
Vorbehandlung
keine
solche
homogene
Stückigkeit
auf.
EuroPat v2
Thus
the
moulding
behaviour
of
plastics,
for
example,
is
not
comparable
with
that
of
domestic
refuse.
So
ist
das
Verpressungsverhalten
von
Kunststoffen
beispielsweise
nicht
mit
dem
von
Hausmüll
zu
vergleichen.
EuroPat v2
Glass
and
paper
are
widely
recovered
from
municipal
wastes,
mainly
by
voluntary
public
sorting
techniques,
and
overall
about
5%
of
domestic
refuse
is
recycled
in
the
Community.
Auf
diese
Art
und
Weise
werden
insgesamt
ca.
5
%
des
Hausmülls
in
der
Gemeinschaft
verwertet.
EUbookshop v2
Packs
can
be
disposed
of
as
domestic
refuse,
lowering
disposal
costs
as
well
as
less
energy
consumption
due
to
environmentally-friendly
materials
Packung
kann
im
Hausmüll
entsorgt
werden,
geringe
Entsorgungskosten
und
niedriger
Energieverbrauch
durch
umweltfreundliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Containers
and
residual
contents
should
be
disposed
of
along
with
collected
domestic
refuse
to
avoid
contamination
of
any
water
courses.
Behältnisse
und
nicht
aufgebrauchte
Arzneimittel
sind
mit
dem
Hausmüll
zu
entsorgen,
um
eine
Verunreinigung
jeglicher
Gewässer
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
In
point
6,
the
words
“with
the
exception
of
domestic
refuse
and
toxic
or
dangerous
waste”
are
replaced
by
the
words
“with
the
exception
of
waste
covered
by
Council
Directives
89/369/EEC*,
89/429/EEC**
and
94/67/EC***.
In
Nummer
6
werden
die
Wörter
"mit
Ausnahme
von
Hausmüll
und
giftigen
oder
gefährlichen
Abfällen"
durch
folgende
Wörter
ersetzt
"mit
Ausnahme
von
Abfällen
bzw.
Müll,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinien
89/369/EWG*,
89/429/EWG**
und
94/67/EWG***
des
Rates
fallen.
TildeMODEL v2018