Übersetzung für "Was refused" in Deutsch
Politely
but
firmly
that
was
refused.
Der
Zutritt
wurde
uns
höflich,
aber
bestimmt
verweigert.
Europarl v8
Last
week,
our
delegation
was
refused
entry
to
Gaza
by
Israel.
Letzte
Woche
wurde
unserer
Delegation
die
Einreise
nach
Gaza
von
Israel
verweigert.
Europarl v8
The
placing
on
the
market
of
the
device
in
question
was
originally
refused
in
Germany
in
1997.
Das
Inverkehrbringen
des
besagten
Gerätes
wurde
ursprünglich
1997
in
Deutschland
untersagt.
Europarl v8
Previously,
an
export
licence
was
refused
because
these
conditions
were
not
fulfilled.
Vorher
hatte
man
keine
Ausfuhrgenehmigung
erteilt,
weil
die
Bedingungen
nicht
erfüllt
wurden.
Europarl v8
She
tried
to
get
a
taxi
in
Brussels
and
was
refused.
Sie
versuchte,
in
Brüssel
ein
Taxi
zu
bekommen
und
wurde
abgewiesen.
Europarl v8
He
suffered
considerable
ill-health,
including
diabetes
for
which
he
was
refused
treatment.
Turk
litt
zunehmend
unter
Krankheiten
wie
Diabetes,
deren
Behandlung
ihm
verweigert
wurde.
Wikipedia v1.0
The
Supreme
Muslim
Council
asked
the
Israeli
government
permission
to
bury
him
there
but
permission
was
refused.
Er
wollte
in
Jerusalem
begraben
werden,
aber
die
israelische
Regierung
verweigerte
dies.
Wikipedia v1.0
He
asked
if
he
could,
but
it
was
refused.
Er
fragte,
ob
er
könnte,
wurde
es
aber
abgelehnt.
Tatoeba v2021-03-10
He
also
attempted
to
meet
Earl
Grey,
the
British
minister
for
colonial
possessions,
but
was
refused.
Er
wollte
auch
den
Kolonialminister
Earl
Grey
treffen,
erhielt
jedoch
keine
Einladung.
Wikipedia v1.0
In
view
of
these
developments,
the
extension
of
the
deadline
requested
by
the
Dutch
authorities
was
refused.
Angesichts
dieser
Entwicklung
wurde
die
von
den
niederländischen
Behörden
beantragte
Fristverlängerung
abgelehnt.
DGT v2019
This
application
was
refused
as
contrary
to
Belgian
practice.
Dieser
Antrag
wurde
als
der
belgischen
Übung
entgegenstehend
abgelehnt.
TildeMODEL v2018