Übersetzung für "Refused from" in Deutsch

Kropotkin hatte die Einladungen städtischer Honoratioren abgelehnt.

Alle Versuche zu spalten werden abgelehnt, egal von wo sie kommen mögen.

Hatte Er nicht dieses, Ihm vom Teufel dargebotene Reich, bereits abgelehnt?

Der Fuchs wollte nicht aus seinem Zustand erwachen.

Ich weigerte mich, von der Dusche zu meiner Zelle zurückzukehren.

Gott weigerte sich, von seinem eigenen prophetischen Plan abzuweichen.

Schiffe, denen das Einlaufen untersagt wurde, werden aus dem Geltungsbereich der Verordnung ausgenommen.

Vor ein paar Jahren, Dawg, habe ich ein Zeugnis von meinem College abgelehnt.

Außerdem haben die Gefängnisobrigkeiten wiederholt Anfragen ihres Anwaltes, sie zu besuchen, abgelehnt.

Viele Länder haben sich auf die Verbindung der Nationalwährungen zum US-Dollar oder Gold verzichtet.

Aus Stolz hatte ich die Unterstützung der Praktizierenden nicht angenommen und mich selbst unter Druck gesetzt.

Batom Mitee darf auch weiterhin keinen Besuch von seinen Angehörigen empfangen oder ärztlich versorgt werden, obwohl er linksseitig gelähmt ist, nicht ohne Hilfe stehen oder essen kann und nun schon mehr als drei Monate in den gleichen schmutzigen Kleidern leben muß.

Sie teilten dem Ministerium für Kultur mit, dass sie nicht durch ein Programm begünstigt werden möchten, dessen Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften durch die Kommission in Frage gestellt werden könnte.

Damit meine ich die Fehler, die Deutschland gemacht hat, das Hilfe von der Kommission abgelehnt und versucht hat, die Krise selbst zu lösen.

Die Kommission hat sich bisher gegenüber Parlament und Rat konstant geweigert, eigene Berechnungen oder Beurteilungen der Nettozahlerpositionen zu veröffentlichen.

Alle erinnern sich wohl an die langen Debatten, die es in den achtziger Jahren gab, bei denen jeder auf seinen Positionen beharrte.

Ich bedanke mich aber auch bei allen Kolleginnen und Kollegen, vor allem auch bei jenen, die das Bemühen um eine qualifizierte Mehrheit in 1. Lesung von Anfang an nicht mittragen wollten, weil der Kompromiss immer schwieriger zu vertreten ist als der einzelne Standpunkt.

In Alexanders Armee wird von Juden berichtet, die eine Beteiligung am Wiederaufbau des zerstörten Belus-Tempels in Babylon aus religiösen Gründen verweigerten.