Übersetzung für "I refuse" in Deutsch

For my part, I refuse to be a party to malicious intent.

Ich für meinen Teil weigere mich, eine böswillige Absicht mitzutragen.

Europarl v8

I refuse to allow this confusion and I voted against this resolution.

Ich persönlich bin gegen diese Begriffsverwirrung und habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Europarl v8

But I refuse to bring the principle up for discussion.

Aber ich weigere mich, das Prinzip zur Diskussion zu stellen.

Europarl v8

I refuse to be treated as a child.

Ich weigere mich , wie ein Kind behandelt zu werden.

Europarl v8

I refuse to be treated as a child for the minority's sake.

Um der Minderheit willen lasse ich mich nicht wie ein Kind behandeln.

Europarl v8

Therefore, I cannot refuse to include this correction.

Deshalb muß ich diese Korrektur aufnehmen.

Europarl v8

As a member of this Parliament, I refuse to have any part in this.

Als Mitglied dieses Parlaments möchte ich mich nicht daran beteiligen.

Europarl v8

How could I refuse a meeting with a Member of the European Parliament?

Wie könnte ich ein Treffen mit einem Abgeordneten des Europäischen Parlaments ablehnen?

Europarl v8

My colleagues and I refuse to have anything to do with this despicable exercise.

Meine Kollegen und ich haben es abgelehnt, uns diesem schändlichen Treiben anzuschließen.

Europarl v8

I refuse to believe that.

Ich weigere mich, dies zu glauben.

Europarl v8

But I can also refuse.

Ich kann es aber ebenso verweigern.

GlobalVoices v2018q4

I refuse to acknowledge this as anything like an accident.

Ich weigere mich, diese ganze Sache als eine Art Unfall zu betrachten.

TED2020 v1

Tom made me an offer I couldn't refuse.

Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

Tatoeba v2021-03-10

What if I refuse?

Was, wenn ich nein sage?

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to be without hope.

Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to be treated like a child.

Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to be ignored any longer.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Tatoeba v2021-03-10

I have to refuse your offer, as tempting as it might be.

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to answer such a stupid question.

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to do it.

Ich weigere mich, das zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

He made me an offer I couldn't refuse.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

Tatoeba v2021-03-10

She made me an offer I couldn't refuse.

Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

Tatoeba v2021-03-10

I could hardly refuse Tom's challenge.

Ich konnte Toms Herausforderung schwerlich ablehnen.

Tatoeba v2021-03-10

I could just refuse to go.

Ich könnte mich einfach weigern zu gehen.

Tatoeba v2021-03-10

I refuse to accept that.

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

Tatoeba v2021-03-10

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "I refuse" in Deutsch

Ähnliche Begriffe