Übersetzung für "Discussed before" in Deutsch

Mr Barroso, remember: we have discussed this before here.
Erinnern Sie sich, Herr Barroso: Wir haben dies zuvor hier diskutiert.
Europarl v8
The Implementation Report was not discussed by Parliament before being finalised.
Der Umsetzungsbericht wurde vor seiner Fertigstellung nicht im Parlament erörtert.
TildeMODEL v2018
I discussed that before I did anything.
Wir haben es besprochen, bevor ich etwas unternommen habe.
OpenSubtitles v2018
We've discussed him before.
Wir haben schon mal über ihn gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Was this out of the blue, or had you discussed marriage before?
Kam die Frage plötzlich oder haben Sie vorher schon über die Ehe gesprochen?
OpenSubtitles v2018
I feel like we've discussed this before.
Es kommt mir so vor, als hätten wir schon mal darüber geredet.
OpenSubtitles v2018
Alison, we've discussed this before.
Alison, darüber haben wir bereits gesprochen.
OpenSubtitles v2018
We discussed this before you left.
Wir haben das Besprochen, bevor du gegangen bist.
OpenSubtitles v2018
This was another aspect that the Board had discussed before.
Dies ist ein weiterer Aspekt, den der Board bereits erörtert hat.
ParaCrawl v7.1
Should these possibilities be discussed before proven beyond a doubt?
Sollten diese Möglichkeiten diskutiert werden bevor sie ohne Zweifel bewiesen sind?
ParaCrawl v7.1
This question was not discussed before the examining division.
Diese Frage wurde vor der Prüfungsabteilung noch nicht erörtert.
ParaCrawl v7.1
After dinner, some last questions were discussed before the get-together started.
Nach dem Abendessen wurden noch letzteFragen besprochen, bevor das Get-Together begann.
ParaCrawl v7.1
A: Hyperdimensional as we have discussed before.
A: Hyperdimensional, wie wir bereits vorher erörtert haben.
ParaCrawl v7.1
Teacher: I have discussed this question before.
Meister: Darüber habe ich schon gesprochen.
ParaCrawl v7.1
This problem has been discussed before, and a patch is available.
Dieses Problem wurde bereits früher diskutiert und ein Patch steht zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
My health details will be discussed with Jacqueline before treatment begins.
Meine Gesundheit Details werden mit Jacqueline diskutiert, bevor die Behandlung beginnt.
CCAligned v1
For further arrival: the travel expenses are discussed before the meeting.
Bei weiterer Anreise: werden die Reisekosten vor dem Treffen besprochen.
CCAligned v1
They had discussed the dangers before.
Die Gefahren hatten sie vorher schon be-sprochen.
ParaCrawl v7.1
The Board has discussed this topic before.
Der Board hat dieses Thema bereits früher diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly the malaria risk is to be discussed before a South Africa trip with a specialist.
Besonders das Malaria-Risiko ist vor einer Südafrika-Reise mit dem Facharzt zu besprechen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i am discussing to be discussed with further discussion discuss
for further discussion some discussion discussed in is discussed
has to be discussed discussed about