Übersetzung für "To be in discussion" in Deutsch

Bei der Erörterung der neuen finanziellen Vorausschau werden ernsthafte Anstrengungen nötig sein.

Diese und anderen Fragen sollen im Gespräch erörtert werden.

Ich bin ein frei denkender Mensch, der sich nicht an dieser Diskussion beteiligen möchte.

In der Diskussion wurde zunächst die Frage nach der makroökonomischen Signifikanz eines Informationssystems der Bankenaufsicht gestellt.

Dieses superschmale Format (350x19px) sieht man oft in Foren oder in Seiten eingebunden.

Was haben sie zu sagen oder wie sollen sie auch in diesen Diskussionsprozess einbezogen werden?

Die Neuerungen von Amsterdam geben uns erstmals die Möglichkeit, uns auf der Grundlage des Berichts von Herrn Menrad an dieser Diskussion über die beschäftigungspolitischen Leitlinien zu beteiligen.

Ich glaube, wir müssen in dem Diskussionsprozess der nächsten Woche präsent sein und sollten unsere kritischen oder vielleicht auch positiven Argumente zum Ausdruck bringen, ohne dass dieses in die Schlussfolgerung kommt.

Außerdem würde uns interessieren zu erfahren, welcher Zusammenhang zwischen der Außenpolitik und dieser Diskussion über die Radikalisierung bestehen soll.

Offensichtlich muss in der NATO erörtert werden, wie dieses System in andere Systeme passen könnte, die von der NATO entwickelt werden sollen.

Bisher konnte der überwiegende Teil der Gefahren für einen unverzerrten Wettbewerb in Gesprächen mit den betreffenden Mitgliedstaaten ausgeräumt werden.

Daher müssen die Sozialpartner so früh wie möglich in die Beratungen einbezogen werden, um zu vereinbaren, wie die Umsetzung in den Sektoren erfolgen soll, damit eventuelle negative soziale Folgen vermieden werden.

Daher müssen die Sozialpartner so früh wie möglich in die Beratungen einbezogen werden, um zu vereinbaren, wie die Umsetzung in den Sektoren erfolgen soll.

Der EWSA ist der Überzeugung, dass in Mitgliedstaaten und EU eine eingehende Diskussion über ein eindeutiges agrarstrukturelles Leitbild stattfinden muss.

Daher müssen die Sozialpartner so früh wie möglich in die Beratungen einbezogen werden, um zu vereinbaren, wie die Umsetzung in den Sektoren erfolgen soll, damit eventuelle negative soziale Folgen vermieden werden.

Pierre BARGE unterstreicht zunächst die Errungenschaften des europäischen Aufbauwerks, die seiner Meinung nach in der Debatte berücksichtigt werden sollten, um sich ein Gesamtbild von der Zukunft Europas zu verschaffen.

Von daher glaube ich, daß das Parlament derzeit nur sehr schwer zu einer Beschlußfassung wird kommen können, ungeachtet der Tatsache, daß einige Dinge geklärt worden sind und der Kommissar hinsicht lich einer positiven Behandlung einiger der von uns für wichtig gehaltenen Änderungsanträge entsprechende Zusicherungen gemacht hat.

Diese Frage wird allerdings eher unter Bildungsökonomen diskutiert und scheint in den Staaten der Europäischen Union und den EFTA/EWR-Staaten keine große Rolle zu spielen.

Der politische Schwerpunkt des Berichts liegt in der Erörterung der Möglichkeiten für die Schaffung eines europäischen Fernsehprogramms (6) (Buchstabe e).

Aufbauend auf den genannten Systemen gibt es die beiden Bereiche der Weiterbildung und beruflichen Fortbildung, die zwar auf unterschiedliche Zielgruppen, in beiden Fällen aber auf Erwachsene mit Arbeitserfahrung abstellen.

Das Parlament wünscht, an den Arbeiten über die Zukunft des EGKS-Vertrags, der im Jahr 2002 ausläuft, beteiligt zu werden und fordert, die progressive Reduzierung der EGKS-Umlage zu beschleunigen.

Für all dies liegen der Kommission von Seiten der Paritätischen Versammlung konkrete Berichte vor, die jetzt Eingang in das Gesprächsmandat der Kommission und des Rates finden sollten.

Bei Behandlung der us-amerikanischen Gummikrise von 1942 ist der springende Punkt der, daß der amerikanische Geheimdienst gewußt haben muss, was sich 1942 in Auschwitz abgespielt hat.