Übersetzung für "Direct selection" in Deutsch
The
middle
area
of
the
monitor
cassette
is
mainly
used
for
direct
selection
of
sources
to
be
listened
to.
Der
mittlere
Bereich
der
Monitor-Kassette
dient
überwiegend
der
direkten
Anwahl
abzuhörender
Quellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
following
links
a
direct
selection
of
the
desired
area
is
possible.
Durch
nachfolgende
Aufrufvarianten
ist
eine
gezielte
Voreinstellung
des
gewünschten
Gebietes
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
it
includes
keys
for
the
direct
selection
of
four
auditory
programs.
Beispielsweise
umfasst
sie
Tasten
zur
direkten
Anwahl
von
vier
Hörprogrammen.
EuroPat v2
Clearly
laid-out
direct-selection
keys
allow
quick
access
to
all
of
the
BERNINA
3
Series‘
functions.
Übersichtliche
Direktwahltasten
gestatten
schnellen
Zugriff
auf
alle
Funktionen
der
BERNINA
3er
Serie.
ParaCrawl v7.1
Direct
channel
selection
is
possible
via
a
dedicated
rotary
encoder
in
the
central
cassette.
Über
einen
dedizierten
Drehencoder
in
der
Zentralkassette
ist
die
direkte
Kanalwahl
möglich.
ParaCrawl v7.1
Direct
selection
keys
and
individually
assignable
user
keys
make
operation
intuitively
easy.
Direktwahltasten
und
individuell
belegbare
Usertasten
machen
die
Bedienung
intuitiv
einfach.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
easy
operation
of
the
roller
mill
and
permits
direct
selection
of
the
parameters.
Sie
erlaubt
eine
einfache
Bedienung
des
Walzenstuhls
und
die
direkte
Einstellung
der
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Direct
selection
buttons
and
individually
assignable
User
buttons
make
operation
intuitive
easy.
Direktwahltasten
und
individuell
belegbare
Usertasten
machen
die
Bedienung
intuitiv
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
direct
selection
offers
objects
of
all
OOo
modules.
Die
direkte
Auswahl
bietet
Objekte
aller
OOo-Module
an.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
direct
selection
of
irrradiation
programs
by
the
simplest
possible
means.
Dies
ermöglicht
die
direkte
Auswahl
von
Bestrahlungsprogrammen
auf
einfache
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
programming
includes
station
programming
with
station
search,
fine
tuning,
direct
channel
selection
and
storage
of
the
tuning
information.
Diese
besteht
aus
der
Senderprogrammierung
mit
Sendersuchlauf,
Feinabstimmung,
direkter
Kanalwahl
und
Speicherung
der
Abstimminformation.
EuroPat v2
In
this
way,
a
direct,
reproducible
selection
of
defined
burner
heat
outputs
or
burner-heat-output
steps
is
made
possible.
Auf
diese
Weise
wird
eine
direkte,
reproduzierbare
Anwahl
definierter
Brennerheizleistungen
bzw.
Brennerheizleistungsstufen
ermöglicht.
EuroPat v2
Click
here
for
direct
selection
of
the
currently
available
applications
with
a
short
description.
Sie
erhalten
hier
direkt
eine
Auswahl
der
aktuell
verfügbaren
Applikationen
mit
einer
kurzen
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
desired
delamination
behavior
can
be
initiated
by
the
direct
selection
of
the
consolidation
state.
Des
Weiteren
lässt
sich
durch
die
gezielte
Wahl
des
Konsolidierungszustandes
das
gewünschte
Delaminationsverhalten
initiieren.
EuroPat v2
Direct
selection
of
specific
sites,
pages
and
blogs
that
correspond
to
the
product
being
sold.
Direkte
Auswahl
bestimmter
Websites,
Seiten
und
Blogs,
die
dem
verkauften
Produkt
entsprechen.
CCAligned v1
The
same
panel
may
be
switched
to
a
numeric
input
pad
for
direct
selection
of
presets.
Dieselbe
Schalttafel
kann
auf
ein
numerisches
Eingangspad
umgeschaltet
werden,
um
die
Presets
direkt
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Open
a
new
current
account
at
one
of
Germany’s
best
direct
banks
(?
Selection)
Eröffnen
Sie
ein
neues
Girokonto
bei
einer
von
Deutschlands
besten
Direktbanken
(?
Auswahl)
ParaCrawl v7.1
It
features
Direct
Selection,
Dwell
Selection,
Automatic
Scanning
and
Inverse
Scanning
access
methods
and
includes
word
completion.
Es
enthält
Direkte
Auswahl,
Halteauswahl,
Automatische
Abtastung
und
Invertierte
Abtastungsmethoden
und
enthält
Wortvervollständigung.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
a
self-explanatory
interface
and
control
via
direct
selection
keys
(without
double
key
assignments).
Das
wird
durch
eine
selbsterklärende
Oberfläche
und
Steuerung
über
Direktwahltasten
(ohne
Doppelbelegungen)
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
particular
regarding
the
direct
selection
of
the
entities
and
bodies
in
charge
of
the
advertising
campaigns
the
Commission
had
doubts
that
a
contract
for
pecuniary
interest
would
be
concluded
in
writing
between
the
contracting
authority
and
the
service
providers
selected,
and,
that
in
this
case,
the
strict
conditions
of
the
Teckal
judgement
would
be
met.
Insbesondere
bei
der
direkten
Auswahl
der
Gesellschaften
und
Einrichtungen,
die
mit
den
Werbemaßnahmen
beauftragt
werden,
bezweifelte
die
Kommission,
dass
ein
schriftlicher
Vertrag
über
entgeltliche
Leistungen
zwischen
der
vertragsschließenden
Behörde
und
den
vorab
ausgewählten
Dienstleistungserbringern
geschlossen
wurde
und
dass
dabei
die
im
Teckal—Urteil
festgelegten
strengen
Bedingungen
eingehalten
wurden.
DGT v2019
Actually
the
direct
selection
of
households
in
a
single
stage
for
a
part
of
the
sample
is
quite
a
common
feature
of
the
designs.
Die
direkte
Auswahl
von
Haushalten
in
einer
einzigen
Stufe
für
einen
Teil
der
Stichprobe
ist
tatsächlich
eine
gemeinsame
Eigenschaft
der
Entwürfe.
EUbookshop v2