Übersetzung für "Selection between" in Deutsch
The
mode
selection
between
beams
to
be
sent
and
received
in
this
embodiment
therefore
takes
place
over
different
solid
angle
ranges.
Die
Modenselektion
zwischen
zu
sendendem
und
empfangenem
Lichtbündel
erfolgt
vorzugsweise
über
unterschiedliche
Raumwinkelbereiche.
EuroPat v2
The
operating
system
has
no
selection
possibility
between
different
service
instances
given
such
a
connection
instruction.
Das
Betriebssystem
hat
bei
einer
derartigen
Verbindungsanweisung
keine
Auswahlmöglichkeit
zwischen
verschiedenen
Dienstinstanzen.
EuroPat v2
The
selection
between
the
various
possible
designs
takes
place
in
accordance
with
expediency
criteria
in
these
cases.
Die
Auswahl
zwischen
den
verschiedenen
Gestaltungs-
und
Konstruktionsmöglichkeiten
erfolgt
nach
Zweckmäßigkeitskriterien
im
Einzelfall.
EuroPat v2
For
each
channel
a
switch
enables
selection
between
automatic
or
manual
mode.
Für
jeden
Kanal
ermöglicht
ein
Schalter
die
Auswahl:
Automatik-
oder
Handbetrieb.
ParaCrawl v7.1
If
selection
falls
between
several
candidates
in
this
group,
social
criteria
are
taken
into
account.
Muss
innerhalb
dieser
Gruppe
eine
Auswahl
getroffen
werden,
werden
Sozialkriterien
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
list
selection
between
the
individual
place
names.
Somit
wird
eine
Listenauswahl
zwischen
den
einzelnen
Ortsnamen
ermöglicht.
EuroPat v2
A
selection
between
at
least
two
differently-sized
focal
spots
is
thereby
possible.
Dadurch
wird
die
Auswahl
zwischen
mindestens
zwei
unterschiedlich
großen
Brennflecken
möglich.
EuroPat v2
A
selection
of
in-between
meals,
snacks
and
cake
can
also
be
ordered
in
advance.
Eine
Auswahl
an
Zwischenmahlzeiten,
Snacks
und
Kuchen
erhalten
Sei
gerne
auf
Vorbestellung.
CCAligned v1
A
Range
is
a
selection
of
time
between
two
positions.
Ein
Bereich
ist
eine
Zeitauswahl
zwischen
zwei
Positionen.
CCAligned v1
The
selection
was
started
between
24
and
48
h
after
the
transfection.
Mit
der
Selektion
wurde
zwischen
24
und
48
h
nach
der
Transfektion
begonnen.
EuroPat v2
Make
a
careful
selection
between
the
two.
Machen
Sie
eine
sorgfältige
Auswahl
zwischen
den
beiden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
new
technologies
for
light
signal
system
program
selection
and
switching
between
signal
programs
were
tested.
Dabei
wurden
auch
neue
Verfahren
der
Signalprogrammauswahl
und
zum
Umschalten
zwischen
Signalprogrammen
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
large
fan
selection
ensures
order
between
your
cards.
Die
große
Fächerauswahl
sorgt
für
Ordnung
zwischen
Ihren
Karten.
ParaCrawl v7.1
It
is
like
making
a
selection
between
a
backpack
and
a
suitcase.
Das
ist
wie
die
Wahl
zwischen
einem
Koffer
und
einem
Rucksack.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
price,
selection
is
possible
between
three
different
lateral
sections
and
two
different
convenient
seat
heights.
Preisgleich
ermöglichen
Sie
die
Auswahl
zwischen
drei
verschiedenen
Seitenteilen
und
zwei
unterschiedlichen
Komfortsitzhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
is
between
Extra
Large,
Classic,
Close
Fit
and
Extra
Strong.
Die
Auswahl
ist
Extra
Large,
Classic,
Close
Fit
und
Extra
Strong.
ParaCrawl v7.1
Also
a
selection
between
PGP/MIME
and
PGP/Inline
is
possible.
Ebenso
ist
eine
Auswahl
zwischen
PGP/MIME
und
PGP/Inline
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
selection
between
continuous
and
various
long-term
measuring
modes
is
possible.
Dabei
kann
zwischen
Momentanmessung
und
verschiedener
Langzeit-Modi
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
now
has
a
great
selection
between
different
AVI
codecs.
Der
Benutzer
hat
so
die
Auswahl
zwischen
einer
Vielzahl
verschiedener
AVI
Codecs.
ParaCrawl v7.1
The
separation
between
selection
and
award
criteria
guarantees
fairness
and
objectivity
in
the
comparison
of
tenders.
Die
Trennung
zwischen
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
garantiert
Fairness
und
Objektivität
beim
Vergleich
der
Angebote.
TildeMODEL v2018
A
certain
selection
between
"routine"
and
"innovative"
members
of
staff
may
occur.
Eine
gewisse
Selektion
zwischen
Mitarbeitern
für
"Routine-Arbeiten"
und
"Innovation"
kann
daher
vorkommen.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
no
selection
thus
occurs
between
the
individual
first
filter
elements
and
third
filter
elements.
Es
findet
somit
erfindungsgemäß
keine
Selektion
zwischen
den
einzelnen
ersten
Filterelementen
bzw.
dritten
Filterelementen
untereinander
statt.
EuroPat v2
This
embodiment
also
provides
the
possibility
of
selection
between
the
serial
operating
mode
and
the
parallel
operating
mode.
Bei
einer
derartigen
Anordnung
besteht
dann
eine
Wahlmöglichkeit
zwischen
der
seriellen
Betriebsart
und
der
parallelen
Betriebsart.
EuroPat v2
The
map
type
allows
the
selection
between
many
different
presentations
in
the
menu
"Map".
Der
Karten-Typ
erlaubt
die
Auswahl
zwischen
vielen
verschiedenen
Darstellungen
im
Menü
"Karte".
ParaCrawl v7.1
Usually,
selection
is
between
the
common
two
nominal
voltage
ranges
AC
100-120V
and
AC
200-240V.
Üblicherweise
wird
zwischen
den
beiden
Nennspannungsbereichen
AC
100-120V
und
AC
200-240V
gewählt.
ParaCrawl v7.1