Übersetzung für "Have been selected" in Deutsch

Since 1954 only candidates from the two biggest parties, the CDU and the SPD, have been selected through the direct first vote.
Seit 1954 wurden ausschließlich Kandidaten der großen Parteien CDU und SPD gewählt.
Wikipedia v1.0
In vitro selection of resistanceHIV-1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.
ELRC_2682 v1
Parascaris equorum should have been selected as the dose limiting parasite.
Parascaris equorum hätte als dosislimitierender Parasit ausgewählt werden müssen.
EMEA v3
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.
EMEA v3
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to elvitegravir have been selected in cell culture.
In Zellkultur wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Elvitegravir selektiert.
ELRC_2682 v1
As result of public tender 12 local actions groups have been selected.
Als Ergebnis einer offenen Ausschreibung wurden 12 lokale Aktionsgruppen ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Among a wide range of indicators, three have been selected:
Aus einer Vielzahl von Indikatoren wurden folgende ausgewählt:
TildeMODEL v2018
However, only 38 projects have been selected for funding so far.
Allerdings wurden bisher erst 38 Projekte für die Finanzierung ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The eight designs for the national sides of the euro coins have been selected.
Die Auswahl der acht Designs der nationalen Seiten der Euro-Münzen ist abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The projects identified have been selected to match the EU's strategic goals.
Die Projekte wurden nach ihrer Relevanz für die strategischen Ziele der EU ausgesucht.
TildeMODEL v2018
Two operational partners have been selected for the programme.
Für das Programm sind zwei operationelle Partner ausgewählt worden.
TildeMODEL v2018
The major priority projects have been selected in both sub-sectors.
In beiden Teilsektoren wurden Großvorhaben ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The preferred limit values have been selected on the basis of their technical feasibility and cost-effectiveness.
Die bevorzugten Emissionsgrenzwerte wurden anhand ihrer technischen Machbarkeit und Kostenwirksamkeit ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The following options have been selected for the five issues addressed:
Für die fünf oben genannten Bereiche wurden folgende Optionen ausgewählt:
TildeMODEL v2018
Priority actions for 2008 have been selected in line with the Programme Decision.
Die vorrangigen Maßnahmen für 2008 wurden im Einklang mit dem Programmbeschluss ausgewählt.
DGT v2019
Priority actions for 2009 have been selected in line with the Programme Decision.
Die vorrangigen Maßnahmen für 2009 wurden im Einklang mit dem Programmbeschluss ausgewählt.
DGT v2019
Three British companies have been selected as "highly recommended".
Drei Beitraege von britischen Unternehmen sind als "besonders verdienstvoll" ausgezeichnet worden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

select are selected by selecting the selective
select between has selected to select were selected
select few select for