Übersetzung für "I was selected" in Deutsch
I
haven't
had
a
choice
since
I
was
selected
for
this
outfit.
Ich
hatte
keine
Wahl,
seit
ich
für
diesen
Verein
ausgesucht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Like
you,
I
was
selected.
Ich
wurde
genau
wie
ihr
ausgewählt.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
was
selected,
she
became
jealous,
not
happy.
Aber
als
ich
ausgewählt
wurde,
war
sie
nicht
glücklich,
sondern
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
selected,
can
I
take
my
family
with
me?
Wenn
ich
ausgewählt
wurde,
kann
ich
meine
Familie
mitnehmen?
CCAligned v1
I
was
selected.
Ich
habe
die
Aufnahmeprüfung
bestanden.
OpenSubtitles v2018
After
a
few
minutes,
lacked
a
character
"death":
I
was
selected.
Nach
ein
paar
Minuten,
fehlenden
Charakter
"Tod":
Ich
wurde
gewählt,.
ParaCrawl v7.1
He
was
watching
the
draft
on
TV
and
called
me
once
I
was
selected.
Er
beobachtete
den
Entwurf
im
Fernsehen
und
rief
mich
an,
wenn
ich
gewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
a
coordinator
steps
down
because
he
wants
to
operate
in
a
different
way,
another
coordinator
is
chosen,
and
in
this
case
I
was
selected.
Tritt
ein
Koordinator
zurück,
weil
er
andere
Wege
gehen
will,
wird
ein
anderer
Koordinator
gewählt.
In
diesem
Fall
war
ich
das.
Europarl v8
I
don't
know
if
you
know,
but
your
brother
was
making
a
selection
of
priests
and
I
was
this
selected
priest.
Vielleicht
wissen
Sie,
dass
Ihr
Bruder
eine
Auswahl
von
Priestern
zusammenstellte.
Und
ich
war
der
auserwählte
Priester.
OpenSubtitles v2018
Four
years
ago,
before
I
was
selected
to
ascend
to
First
Monarch...
I
was
courted
by
young
men
from
many
noble
families.
Vor
4
Jahren,
vor
meiner
Wahl,
Oberste
Herrscherin
zu
werden,
machten
mir
junge
Männer
aus
vielen
Adelsfamilien
den
Hof.
OpenSubtitles v2018
I
was
selected
by
our
professor
among
other
three
fellow
students
to
internationally
represent
our
Universtity
at
the
“mise
on
place
cup”,
a
contest
which
established
not
only
a
contact
to
the
international
hotel
world
but
also
to
fellow
students
from
various
European
schools
of
hotel
management.
Ich
wurde
neben
drei
weiteren
Kommilitonen
von
unserem
Dozenten
ausgewählt,
unsere
Universität
international
am
"mise
on
place
cup"
zu
vertreten,
ein
Wettbewerb
der
mir
nicht
nur
den
Kontakt
zu
der
internationalen
Hotelwelt,
sondern
auch
zu
Kommilitonen
verschiedenster
Europäischer
Hotelfachschulen
ermöglicht
hat.
ParaCrawl v7.1
"I
feel
honoured
that
I
was
selected
and
am
now
allowed
to
participate.
Flaim:
"Ich
fühle
mich
geehrt,
dass
ich
ausgewählt
wurde
und
das
nun
machen
darf.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
place
which
I
selected,
was
the
entry
to
the
Kennel
of
Rick
Swenson,
and
accordingly
good
visited,
everything
else
then
calm
for
the
dogs.
Leider
war
der
Platz
den
ich
mir
ausgesucht
habe,
eine
Einfahrt
zum
Kennel
von
Rick
Swenson,
und
dementsprechend
befahren,
alles
andere
als
ruhig
für
die
Hunde.
ParaCrawl v7.1
The
sport
group,
where
I
was
selected,
knew
no
one
in
the
class,
in
my
opinion,
did
not
know.
Der
Sport-Gruppe,
wo
ich
gewählt
wurde,
kannte
niemanden
in
der
Klasse,
meiner
Meinung
nach,
nicht
kannte.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
i-3
was
selected
as
"Product
of
the
Year
2012"
by
the
Pro
K
plastics
association,
received
the
innovation
award
at
the
Expo
Protection
2012
trade
fair
in
Paris
and
was
given
the
"Special
Mention
2013"
title
by
the
German
Design
Award.
Die
uvex
i-3
wurde
vom
Kunststoffverband
Pro
K
zum
„Produkt
des
Jahres
2012“
erklärt,
erhielt
den
Innovationspreis
der
Fachmesse
„Expo
Protection
2012“
in
Paris
und
wurde
mit
dem
Titel
„Special
Mention
2013“
des
German
Design
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And
as
if
that
wasn't
enough,
I
also
took
part
in
a
survey
of
Statistik
Austria,
for
which
I
was
randomly
selected
(together
with
4999
other
Austrians).
Und
als
ob
das
nicht
schon
genug
wäre,
habe
ich
auch
noch
brav
meine
"staatsbürgerliche
Pflicht"
erfüllt,
und
an
einer
Umfrage
der
Statistik
Austria
teilgenommen,
zu
der
ich
(gemeinsam
mit
4999
anderen
Österreichern)
per
Zufallsgenerator
ausgewählt
worden
bin.
CCAligned v1
The
I/O
compliment
was
selected
with
industrial
applications
in
mind,
with
two
Gb
LAN
ports
and
6
RS-232/422/485
COM
ports.
Das
I/O-Komplement
wurde
mit
Blick
auf
industrielle
Anwendungen
ausgewählt
mit
zwei
Gb
LAN-Anschlüssen
und
6
RS-232/422/485
COM-Anschlüssen.
ParaCrawl v7.1