Übersetzung für "If selected" in Deutsch
If
this
is
selected,
the
file
will
be
shown
within
the
filemanager
window.
Wenn
diese
Option
gewählt
ist,
wird
die
Datei
innerhalb
des
Dateimanager-Fensters
angezeigt.
KDE4 v2
If
selected,
Amarok
will
read
all
subfolders.
Wenn
dies
aktiviert
ist,
wird
Amarok
alle
Unterordner
durchsuchen.
KDE4 v2
Check
if
the
selected
dose
is
fully
loaded.
B
Kontrollieren
Sie,
ob
die
eingestellte
Dosis
vollständig
geladen
ist.
EMEA v3
If
selected
for
this
study,
would
you
rather
be
a
guard
or
a
prisoner?
Wenn
Sie
ausgewählt
werden,
wären
Sie
lieber
ein
Wärter
oder
ein
Häftling?
OpenSubtitles v2018
If
Sacha
is
selected,
you
won't
go
too,
will
you?
Wenn
Sascha
ausgewählt
ist
Würdest
du
nicht
auch
gehen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
If
there
are
selected
certificates,
the
refresh
operation
is
restricted
to
those
selected
entries.
Wenn
Zertifikate
ausgewählt
sind,
beschränkt
sich
die
Aktualisierungsoperation
auf
die
ausgewählten
Einträge.
KDE4 v2
If
the
terminal
selected
is
switched
off
then
turn
on
the
power
switch
and
give
the
terminal
time
to
complete
its
bootstrap
procedure,
otherwise
continue
with
3.
Falls
dieser
Terminal
ausgeschaltet
sein
sollte,
booten
Sie
ihn.
EUbookshop v2
This
design
is
usefully
selected
if
the
fitting
components
consist
of
punched
sheet
metal
fabrications.
Diese
Ausgestaltung
wird
zweckmäßigerweise
gewählt,
wenn
die
Beschlagteile
aus
gestanzten
Blechen
bestehen.
EuroPat v2
These
operating
conditions
are
selected
if
the
medium
F
to
be
conveyed
has
a
medium
viscosity.
Diese
Betriebsbedingungen
werden
gewählt,
wenn
das
Fördermedium
F
eine
mittlere
Viskosität
aufweist.
EuroPat v2
If
the
selected
tool
number
is
not
found,
no
data
will
be
send.
Wenn
die
gewählte
Werkzeugnummer
nicht
gefunden
wird,
werden
keine
Daten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
selected
winning
numbers,
mark
your
card
appropriately.
Wenn
du
hast
Gewinnzahlen,
markieren
Sie
Ihre
Karte
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
If
your
selected
method
does
not
work,
Qfile
will
automatically
try
the
other
methods.
Falls
Ihre
ausgewählte
Methode
nicht
funktioniert,
versucht
Qfile
automatisch
die
anderen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Discard
this
card
if
the
selected
warrior
is
discarded.
Legen
Sie
diese
Karte
ab,
wenn
der
ausgewählte
Krieger
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Region
(only
if
Tuscany
is
selected)
Region
(nur,
wenn
Toskana
ausgewählt
ist)
CCAligned v1
If
you
are
selected,
there’s
a
reward
in
it
for
you.
Falls
Sie
ausgewählt
werden,
erhalten
Sie
nicht
nur
eine
Belohnung,
CCAligned v1
How
do
I
know
if
I’m
selected?
Wie
weiß
ich,
ob
ich
ausgewählt
wurde?
CCAligned v1
If
you
have
selected
a
single
file
the
following
dialog
will
be
displayed:
Falls
Sie
eine
einzelne
Datei
ausgewählt
haben,
wird
der
folgende
Dialog
angezeigt:
CCAligned v1