Übersetzung für "When selecting" in Deutsch

Moreover, such difference in itself is not a relevant factor when selecting an analogue country.
Der Unterschied an sich ist kein ausschlaggebender Faktor bei der Wahl des Vergleichslandes.
DGT v2019

Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.
Vorsicht ist geboten bei der Auswahl von Anästhetika.
EMEA v3

Renal maturity should be taken into consideration when selecting the dose.
Bei der Wahl der Dosis ist die Nierenreife zu berücksichtigen.
ELRC_2682 v1

Caution is recomemended when selecting anaesthetic agents.
Vorsicht ist geboten bei der Auswahl von Anästhetika.
ELRC_2682 v1

These increased concentrations should be considered when selecting oral contraceptive doses.
Dieser Konzentrationsanstieg sollte bei der Wahl der Stärke des oralen Verhütungsmittels berücksichtigt werden.
EMEA v3

Consideration should be given to WHO guidelines when selecting the appropriate combination regimen.
Bei der Auswahl der geeigneten Kombinationstherapie sollten die WHO-Leitlinien berücksichtigt werden.
ELRC_2682 v1

This aspect must be taken into account when selecting projects to be assisted from the Cohesion Fund.
Beim Kohäsionsfonds ist diesem Aspekt bei der Auswahl von Förderprojekten Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018

When selecting those animals, the following criteria shall be taken into account:
Bei der Auswahl dieser Tiere werden folgende Kriterien berücksichtigt:
DGT v2019

These factors shall be considered when selecting and using steel.
Bei der Auswahl und Verwendung von Stahl sind diese Faktoren zu beachten.
DGT v2019

This information shall be used when selecting the monitoring methodology under section 2.2.
Diese Angabe wird bei der Wahl der Überwachungsmethodik gemäß Abschnitt 2.2. herangezogen.
DGT v2019

When selecting the ASS for this project priority will be given to:
Bei der Auswahl der ASS für dieses Projekt gelten folgende Prioritäten:
DGT v2019

When selecting the proposed beneficiary countries, priority will be given to:
Bei der Auswahl der vorgesehenen Nutzerstaaten gelten folgende Prioritäten:
DGT v2019

When selecting the aerodrome operating minima, the pilot-in-command shall take the following into account:
Bei der Auswahl der Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen hat der verantwortliche Pilot Folgendes zu berücksichtigen:
DGT v2019

The Commission shall pay particular attention to the following criteria when evaluating and selecting proposals:
Zur Bewertung und Auswahl von Vorschlägen zieht die Kommission insbesondere folgende Kriterien heran :
TildeMODEL v2018

The following criteria were taken into consideration when selecting the winners:
Bei der Ermittlung der Preisträger wurden folgende Kriterien zugrunde gelegt:
TildeMODEL v2018

A gender balance must also be considered when selecting the evaluators.
Auch bei der Auswahl der Gutachter ist auf Ausgewogenheit der Geschlechter zu achten.
TildeMODEL v2018

Now, there are three things to consider when selecting a church.
Drei Sachen sind zu beachten, bei der Auswahl einer Kirche.
OpenSubtitles v2018

The time constant of the sensor must also be taken into consideration when selecting t.
Bei der Wahl von t muß ferner die Zeitkonstante des Sensors berücksichtigt werden.
EuroPat v2