Übersetzung für "The selectively" in Deutsch
But
the
perception
that
the
law
is
selectively
applied
happens
to
be
true.
Die
Auffassung,
dass
das
Recht
selektive
Anwendung
findet,
stimmt
allerdings.
News-Commentary v14
Dogs
are
the
result
of
selectively
breeding
traits
that
we
like.
Hunde
sind
das
Ergebnis
der
Züchtung
ausgewählter
Merkmale,
die
uns
gefallen.
TED2020 v1
The
computer
will
selectively
defend
against
all
life
forms
but
our
own.
Der
Computer
verteidigt
den
Planeten
gegen
Lebensformen,
außer
unserer.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
study
treats
selectively
the
structural
and
sectoral
aspects.
Die
Studie
der
Kommission
konzentriert
sich
auf
die
strukturellen
und
sektoralen
Aspekte.
EUbookshop v2
Even
more
serious
is
the
expected
poor
selectively
of
this
test
with
regard
to
erythrocytes.
Noch
gravierender
ist
die
zu
erwartende
mangelhafte
Selektivität
dieses
Testes
gegenüber
Erythrozyten.
EuroPat v2
The
selectively
of
the
conversion
of
trimethylquinone
to
trimethylhydroquinone
is
100%.
Die
Selektivität
der
Umwandlung
von
TMC
zu
Trimethylhydrochinon
beträgt
100%.
EuroPat v2
The
selectively
adjustable
gap
system
implements
the
described,
significant
improvement
at
the
buffeting
limit.
Durch
den
einstellbaren
Spalt
wird
die
beschriebene
bedeutende
Verbesserung
an
der
Buffetinggrenze
erreicht.
EuroPat v2
Selectively,
the
conductors
can
also
be
applied
by
printing
or
by
embossing.
Man
kann
die
Leiterbahnen
auch
selektiv
aufdrucken
oder
auch
aufprägen.
EuroPat v2
Even
after
administration
of
low
doses,
the
substances
according
to
the
invention
act
selectively
on
the
bronchial
musculature.
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
wirken
bereits
nach
Applikation
geringer
Dosen
selektiv
auf
die
Bronchialmuskulatur.
EuroPat v2
There
is
therefore
the
desire
to
selectively
detect
individual
dangerous
gases.
Es
besteht
daher
das
Bedürfnis,
einzelne
gefährliche
Gase
selektiv
nachzuweisen.
EuroPat v2
In
particular,
they
inhibit
selectively
the
enzyme
aromatase
in
mammals
including
humans.
Insbesondere
hemmen
sie
selektiv
das
Enzym
Aromatase
bei
Säugern
einschliesslich
Menschen.
EuroPat v2
Selectively,
the
decoder
can
be
naturally
also
directly
integrated
in
the
monitoring
camera
16.
Wahlweise
kann
der
Decoder
natürlich
auch
direkt
in
die
Überwachungskamera
16
integriert
sein.
EuroPat v2
Selectively,
the
representation
can
still
be
set
on
the
screen.
Auf
dem
Bildschirm
kann
wahlweise
die
Darstellung
noch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
locking
finger
selectively
engages
in
one
or
more
of
the
slots.
Der
Sperrfinger
greift
wahlweise
in
einen
oder
mehrere
der
Schlitze
formschlüssig
ein.
EuroPat v2
By
means
of
such
the
selectively
influenced
area
of
the
surface
to
be
treated
is
larger.
Damit
wird
der
selektiv
beeinflusste
Bereich
der
zu
behandelnden
Oberfläche
gross.
EuroPat v2
The
selectively
inflatable
support
wedges
are
expediently
inflated
by
a
fixedly
built-in
hand
pump
mechanism.
Die
wahlweise
aufblasbaren
Stützkeile
werden
zweckmäßigerweise
mit
einem
fest
eingebauten
Hand-Pumpmechanismus
aufgeblasen.
EuroPat v2
The
printing
elements
of
the
subgroup
are
selectively
controlled
at
every
print
position
according
to
predetermined
print
data.
Gemäß
vorgegebener
Druckdaten
werden
an
jeder
Druckposition
die
Druckelemente
der
Untergruppe
selektiv
angesteuert.
EuroPat v2
Selectively,
the
measured
temperature
of
the
ambient
air
may
be
included
in
this
calculation.
Wahlweise
kann
in
diese
Berechnung
außerdem
die
gemessene
Temperatur
der
Außenluft
eingehen.
EuroPat v2
In
the
next
step,
the
configuration
is
selectively
etched
isotropically
with
an
alkaline
etchant.
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Anordnung
selektiv
isotrop
mit
einer
alkalischen
Ätze
geätzt.
EuroPat v2
The
specimens
thus
obtained
were
used
as
a
reference
for
the
selectively
irradiated
samples.
Die
so
erhaltenen
Proben
verwendete
man
als
Referenz
zu
den
selektiv
bestrahlten
Mustern.
EuroPat v2
As
a
result,
the
copper
can
selectively
be
removed
with
the
froth.
Das
Kupfer
kann
somit
selektiv
mit
dem
Schaum
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
Selectively,
the
contents
of
the
basin
can
be
aerated
by
vents
4.
Wahlweise
kann
der
Inhalt
des
Beckens
durch
Belüfter
4
belüftet
werden.
EuroPat v2
Selectively,
the
reaction
is
carried
out
both
at
reduced
and
at
excess
pressure.
Wahlweise
kann
die
Umsetzung
sowohl
bei
Unterdruck
als
auch
bei
Überdruck
erfolgen.
EuroPat v2