Übersetzung für "Which is directly" in Deutsch
The
tablet
usually
dissolves
in
14
to
25
minutes,
releasing
the
active
substance,
which
is
absorbed
directly
into
the
bloodstream.
Hierdurch
wird
der
Wirkstoff
freigesetzt,
der
direkt
in
die
Blutbahn
gelangt.
EMEA v3
Add
a
new
printer
which
is
directly
connected
to
your
computer.
Fügt
einen
neuen
Drucker
hinzu,
der
direkt
an
Ihren
Rechner
angeschlossen
ist.
KDE4 v2
I
can
be
with
you
thanks
to
a
special
equipment,
which
is
directly
connected
to
your
brain.
Und
jetzt
habe
ich
mit
einem
speziellen
Verfahren
direkten
Kontakt
zu
deinem
Bewusstsein.
OpenSubtitles v2018
Delilah,
you're
gonna
position
yourself
inside
the
Dumpster...
which
is
located
directly
across
from
the
loading'
dock.
Delilah,
du
platzierst
dich
im
Müllcontainer,
direkt
gegenüber
der
Laderampe.
OpenSubtitles v2018
The
winding
is
in
copper
tubing
which
is
cooled
directly.
Die
Wicklung
ist
dabei
in
Kupfer
rohr
ausgeführt,
das
direkt
gekühlt
wird.
EUbookshop v2
Budget
support
is
aid
which
is
transferred
directly
into
the
national
budget
of
the
partner
country.
Budgethilfe
bezeichnet
den
direkten
Transfer
von
Geldern
in
den
Haushalt
des
Empfängerstaates.
EUbookshop v2
A
roller
which
is
mounted
directly
on
the
bendable
spring
requires
a
correspondingly
large
inner
diameter.
Eine
Rolle
auf
der
unmittelbaren
Biegefeder
bedarf
dabei
eines
entsprechend
großen
Innendurchmessers.
EuroPat v2
The
working-up
yields
35.6
g
of
a
solid
crude
product
which
is
used
directly.
Die
Aufarbeitung
liefert
35,6
g
eines
festen
Rohproduktes,
welches
direkt
weiterverwendet
wird.
EuroPat v2
Due
to
chlorine,
which
is
bound
directly
to
the
sulfur,
the
resulting
products
are
highly
reactive.
Durch
das
direkt
am
Schwefel
gebundene
Chlor
sind
die
entstehenden
Produkte
äußerst
reaktiv.
WikiMatrix v1
The
residue
which
remains
is
employed
directly
to
carry
out
the
last
reaction
step.
Der
verbleibende
Rückstand
wird
unmittelbar
zur
Durchführung
des
letzten
Reaktionsschrittes
eingesetzt.
EuroPat v2
A
yellowish
oil
is
obtained
which
is
used
directly
in
the
next
step.
Man
erhält
ein
gelbliches
Öl
welches
direkt
in
der
nächsten
Stufe
weiterverarbeitet
wird.
EuroPat v2
The
crystalline
precipitate
which
forms
directly
is
filtered
off
with
suction,
washed
with
diethyl
ether
and
dried.
Der
alsbald
ausfallende
kristalline
Niederschlag
wird
abgesaugt,
mit
Diäthyläther
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Yellow
oil
which
is
reacted
further
directly.
Gelbes
Öl,
das
direkt
weiter
umgesetzt
wird.
EuroPat v2