Übersetzung für "Directness" in Deutsch
We
appreciate
your
directness
in
dealing
with
our
questions.
Wir
wissen
Ihre
direkte
Art
im
Umgang
mit
unseren
Fragen
zu
schätzen.
Europarl v8
Your
honesty
and
directness
will
only
be
handicaps.
Deine
Ehrlichkeit
und
Direktheit
werden
ein
Hindernis
sein.
OpenSubtitles v2018
Mother
says
most
people
are
not
accustomed
to
directness.
Mutter
sagt,
dass
die
meisten
Menschen
Direktheit
nicht
gewohnt
sind.
OpenSubtitles v2018
Directness
is
so
something
a
"visionary"
would
suggest.
Nur
ein
"Visionär"
könnte
Direktheit
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
Forgive
my
directness,
but
I'd
appreciate
some
of
the
same.
Verzeih
meine
Direktheit,
aber
ich
wäre
dir
für
deine
dankbarer.
OpenSubtitles v2018
I
envy
you
your
directness.
Ich
beneide
Euch
um
Eure
Direktheit.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
directness.
Ich
weiß
Ihre
Direktheit
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
It's
your
directness
that
I've
always
found
most
appealing.
Es
ist
Ihre
Direktheit,
die
ich
schon
immer
sehr
ansprechend
fand.
OpenSubtitles v2018
The
lieder
of
Hugo
Wolf
are
unique
in
their
clear-cut
directness.
Die
Lieder
von
Hugo
Wolf
sind
in
ihrer
schnörkellosen
Direktheit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
But
this
can’t
replace
the
directness.
Aber
das
kann
das
nicht
ersetzen,
das
Direkte.
ParaCrawl v7.1
Friendship,
directness,
and
fast
service
are
the
basic
priorities
that
characterizes
us.
Freundlichkeit,
Unmittelbarkeit
und
schnelle
Bedienung
sind
Grundprinzipe,
die
uns
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
The
shattering
directness
of
the
works
of
art
presents
the
viewer
with
a
lasting
challenge.
Die
erschütternde
Direktheit
der
Kunstwerke
fordert
den
Betrachter
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
What
does
directness
mean
in
connection
with
the
Bundestag?
Was
bedeutet
Unmittelbarkeit
im
Zusammenhang
mit
dem
Bundestag?
ParaCrawl v7.1
Directness
and
simplicity
will
be
the
most
successful
bridges.
Direktheit
und
Einfachheit
werden
die
erfolgreichsten
Brücken
sein.
ParaCrawl v7.1
What
both
have
in
common
is
their
agility,
transparency,
simplicity
and
directness.
Was
beide
verbindet:
Sie
sind
schnell,
einfach,
transparent
und
direkt.
ParaCrawl v7.1
That
directness
is
very
productive
and
makes
for
very
pleasant
team
spirit.
Diese
Direktheit
ist
sehr
produktiv
und
sehr
angenehm
in
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Directness,
speed,
and
non-bureaucracy
characterize
the
realization
process
and
increase
specifically
the
development.
Direktheit,
Geschwindigkeit
und
Unbürokratie
charakterisieren
den
Ausführungsprozess
und
steigern
besonders
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
So
the
impression
of
directness
is
in
reality
transmitted
by
media.
Der
Eindruck
von
Unmittelbarkeit,
heißt
das,
ist
in
Wirklichkeit
medial
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
strictness
and
directness
of
style
that
demonstrates
the
sincerity
and
depth
of
his
thought.
Gerade
diese
stilistische
Strenge
und
Direktheit
zeigt
die
Aufrichtigkeit
und
tiefe
seines
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Their
directness
is
unpretentious
and
their
ease
lets
the
viewer
start
thinking.
Ihre
Unmittelbarkeit
ist
unprätentiös
und
von
einer
Leichtigkeit,
die
nachdenklich
macht.
ParaCrawl v7.1
Directness
in
speech
can
be
considered
rude
in
France.
Unmittelbarkeit
in
Rede
stehen
als
unhöflich
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1