Übersetzung für "Desired employment" in Deutsch

The magnetic head 4 is thus positioned to the desired track upon employment of the motor 9.
Der Magnetkopf 4 wird damit unter Verwendung des Motors 9 auf die gewünschte Spur positioniert.
EuroPat v2
The Committee takes the view that the desired coordination of employment policy at EU level should not be limited to annual reports on multi-year programmes.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die angestrebte Koordination der Beschäftigungspolitik auf euro­päischer Ebene sich nicht in der jährlichen Vorlage von solchen Mehrjahresprogrammen erschöpfen darf.
TildeMODEL v2018
It would exert such heavy pressure on companies to rationalise that on the one hand, the job redundancy effects produced by accelerated automation could cancel out the desired employment effects, and on the other, many companies' competitiveness would be adversely affected, hence jobs might be lost.
Denn dadurch würde auf die Unternehmen ein so großer Rationalisierungsdruck zukommen, daß einerseits die durch eine beschleunigte Automatisierung erreichten Freisetzungseffekte die angestrebten Beschäftigungseffekte aufheben können und daß andererseits viele Firmen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt werden und damit Arbeitsplätze verloren gehen können.
EUbookshop v2
Balances of desired employment changes are positive showing the existence of a margin for employment creation.
Die Antworten zur erwünschten Beschäftigungsveränderung sind per saldo positiv und lassen darauf schließen, daß Spielraum für die Schaffung von Arbeitsplätzen besteht.
EUbookshop v2
Thirdly, there is little evidence that Government measures which have or are likely to be introduced in order to force down youth wages will have the desired effect on employment.
Drittens gibt es wenig Anzeichen dafür, daß die zur Senkung der Jugendlichenlöhne durchgeführten oder vorgesehenen staatlichen Maßnahmen die erwünschten Auswirkungen auf die Beschäftigung haben werden.
EUbookshop v2
The balances of desired employment changes calculated for the European Community are posi­tive only by a small margin for skilled employment, and negative for unskilled jobs (firms questioned claimed to be willing to create mainly full­time employment).
Die für die Europäische Union errechne­ten Salden in bezug auf die gewünschte Beschäftigungsverän­derung sind für qualifizierte Arbeitskräfte nur mit einer geringen Marge positiv und für nicht qualifizierte Arbeitskräf­te negativ (die befragten Unternehmen gaben an, vor allem Vollzeitstellen schaffen zu wollen).
EUbookshop v2
However, contrary to the services sector, balances of desired employment changes turned out positive only for Ireland and Netherlands, showing the existence of a margin for employment creation in these two Member States.
Im Gegensatz zum Dienstleistungssektor sind die Antworten zur gewünschten Beschäftigungs­veränderung per saldo nur in Irland und den Niederlanden positiv, was darauf schließen läßt, daß in diesen beiden Mitgliedstaaten Spielraum für die Schaffung von Arbeitsplätzen besteht.
EUbookshop v2
The CoR stresses that the desired employment effects can be achieved only if after enlargement the four basic freedoms of the common market are applied in both directions and without restriction.
Der AdR betont, dass die angestrebten beschäftigungspolitischen Wirkungen nur erreicht werden können, wenn die vier Grundfreiheiten des gemeinsamen Marktes bei der Erweiterung in beide Richtungen angewandt und in ihrem Wesensgehalt nicht eingeschränkt werden.
EUbookshop v2
The application should be submitted to us 3 to 4 months before the desired start of employment.
Die Bewerbung sollte mit einer Vorlaufzeit von 3 bis 4 Monaten vor dem gewünschten Beschäftigungsbeginn bei uns eingehen.
ParaCrawl v7.1
Typically, the basic body includes fixing means for fixing at a desired location of employment, like a washbasin or sink unit, and means for control of the water supply, like a mixing and shut-off valve designed as a double-handle faucet, single-lever faucet, or thermostat.
Der Grundkörper beinhaltet typischerweise Befestigungsmittel zum Befestigen am gewünschten Einsatzort, wie an einem Wasch- oder Spültisch, und Mittel zur Steuerung der Wasserzufuhr, wie ein als Zweigriffmischer, Einhebelmischer oder Thermostat ausgeführtes Misch- und Absperrventil.
EuroPat v2
An inventive method also enables the above-desired functionality given employment of the ITU-T V.34 modem and of the ITU-T V.8 initialization pertaining thereto.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren ermöglicht die oben gewünschte Funktionalität auch bei der Verwendung des ITU-T V.34 Modems und der dazugehörende ITU-T V.8 Initialisierung zu erreichen.
EuroPat v2
One study that looked into various measures with respect to decisions regarding withdrawal from economic activity revealed, for example, that only mixed-age teams result in the desired longer employment periods (Boockmann et al. 2012).
So zeigte z.B. eine Untersuchung, die verschiedene Maßnahmen im Hinblick auf Entscheidungen zum vorzeitigen Austritt aus dem Erwerbsleben in den Blick nahm, dass nur altersgemischte Teams die gewünschte längere Beschäftigungsdauer zur Folge haben (BOOCKMANN u.a. 2012).
ParaCrawl v7.1
Internships are valuable opportunities to network in your desired employment sector and create relationships with contacts that can assist you in building your career.
Praktika sind wertvolle Möglichkeiten der Vernetzung in der gewünschten Beschäftigungssektor und Beziehungen mit Kontakten, die Sie beim Aufbau Ihrer Karriere helfen können.
ParaCrawl v7.1
Internships are valuable opportunities for networking in your desired field of employment and to create contacts that can assist you in building your career.
Praktika sind wertvolle Möglichkeiten für die gewünschten Bereich der Beschäftigung Vernetzung und Kontakte zu erstellen, die Ihnen helfen können in den Aufbau Ihrer Karriere.
ParaCrawl v7.1
It should be borne in mind that the schemes are based on the prin ciple of combined work and training and that their duration, the propor tion of time given over to training under them and the status of young people (trainee paid by the State or employee of the firm paid by the firm) vary according to the need for additional skills in relation to the actual or desired employment situation.
Es sei darauf hingewiesen, daß sie auf der alternierenden Ausbildung beruhen und daß ihre Dauer, die entsprechende Ausbildungszeit und der Status der Jugendlichen (vom staatlich bezahlten Lehrgangsteilnehmer bis zum vom Unternehmen bezahlten Beschäftigten) je nach der Notwendig keit einer zusätzlicher. Qualifizierung im Hinblick auf die reale oder gewünschte Arbeitssituation unterschiedlich sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it is desired that more employable for employment employed in
it would be desirable employ desir during his employment
desired employment out of employment