Übersetzung für "Demands towards" in Deutsch
The
demands
towards
structural
parts,
engine
and
chassis
components
as
well
as
wheel
rims
are
continuously
rising.
Die
Anforderungen
an
Strukturbauteile,
Motor-
und
Fahrwerkskomponenten
sowie
Felgen
steigen
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
other
demands
towards
the
regulation
of
the
drug
industry?
Haben
Sie
weitere
Forderungen
zur
Regulierung
der
Pharmaindustrie?
ParaCrawl v7.1
Simple,
quiet
and
effective
-
these
are
the
current
demands
towards
aquarium
components.
Einfach,
leise
und
effektiv,
das
sind
die
heutigen
Ansprüche
an
Aquarienkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
have
high
demands
towards
our
employees
and
their
know-how.
Unsere
Kunden
haben
hohe
Ansprüche
an
unsere
Mitarbeiter
und
deren
Know-how.
ParaCrawl v7.1
What
are
their
demands
towards
German
and
European
agricultural
policy?
Was
sind
ihre
Forderungen
an
die
deutsche
und
die
europäische
Agrarpolitik?
ParaCrawl v7.1
Joint
sealing
makes
particularly
high
demands
towards
the
elasticity
of
the
sealing
compound.
Nahtabdichtungen
stellen
besonders
hohe
Ansprüche
an
die
Elastizität
des
Dichtstoffs.
ParaCrawl v7.1
Your
demands
towards
TQM-systems
are
our
business.
Ihre
Anforderungen
an
TQM-Systeme
sind
unser
Business.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
high
demands
towards
the
professional
and
human
qualities
of
partners
and
associates.
Hierzu
stellen
wir
hohe
Anforderungen
an
die
fachliche
und
menschliche
Qualifikation
von
Partnern
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Successful
leadership
comes
with
high
expectations
and
demands
towards
executives:
Setting
goals
and...
Erfolgreiches
Leadership
ist
mit
hohen
Erwartungen
und
Anforderungen
an
die
Führungskräfte
verbunden:
•...
CCAligned v1
The
waterproofing
of
joints
and
seams
makes
particularly
high
demands
towards
the
elasticity
of
the
sealant.
Das
Abdichten
von
Fugen
und
Nähten
stellt
besondere
Ansprüche
an
die
Elastizität
des
Dichtstoffs.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
demands
made
towards
the
vehicles
is
productivity
and
safety.
Produktivität
und
Sicherheit
sind
die
wichtigsten
Anforderungen,
die
vor
den
Fahrzeugen
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Conflict
parties
need
to
move
away
from
maximum
demands
and
towards
a
compromise
that
recognizes
each
other's
needs.
Die
Konfliktparteien
müssen
sich
von
maximalen
Forderungen
zurückziehen
in
die
Richtung
eines
Kompromisses,
der
die
Bedürfnisse
des
jeweils
anderen
anerkennt.
TED2013 v1.1
However,
reallife
phenomena
such
as
economic
demands
towards
work
and
the
aspectof
competence
development
is
missing.
Dagegen
bleiben
Phänomene
des
wirklichen
Lebens
wie
wirtschaftliche
Anforderungen
an
die
Arbeit
und
der
Aspekt
der
Kompetenzentwicklung
unberücksichtigt.
EUbookshop v2
As
PSG
Plastic
Service
produces
both,
hot
runner
controllers
and
hot
runner
systems
we
know
the
demands
towards
control
systems
in
detail!
Da
die
PSG
Plastic
Service
Group
Heißkanalregler
und
gleichzeitig
Heißkanalsysteme
herstellt,
kennen
wir
die
Anforderungen
an
die
Regeltechnik
bis
ins
Detail.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
the
Africa-expert
of
the
human
rights
organization
in
Göttingen,
Ulrich
Delius,
said:
"Germany's
credibility
regarding
human
rights
issues
is
at
stake
if
German
online-security
technology
is
used
to
persecute
Ethiopian
dissidents
and
if
President
Joachim
Gauck
demands
more
respect
towards
human
rights
there
at
the
same
time."
Der
Afrikareferent
der
Menschenrechtsorganisation,
Ulrich
Delius,
erklärte
am
Dienstag
in
Göttingen:
"Deutschlands
Glaubwürdigkeit
in
Menschenrechtsfragen
steht
auf
dem
Spiel,
wenn
tatsächlich
deutsche
Internet-Sicherheitstechnik
benutzt
wird,
um
Äthiopiens
Dissidenten
mundtot
zu
machen,
und
Bundespräsident
Joachim
Gauck
dort
gleichzeitig
für
mehr
Respekt
vor
den
Menschenrechte
eintritt."
ParaCrawl v7.1
They
attached
a
declaration
to
the
effect
that
“the
three
countries
agree
that
the
plan
include
an
appropriate
satisfaction
of
demands
towards
Germany
so
that
its
implementation
does
not
jeopardize
the
financial
situation
of
the
German
economy
through
unwanted
repercussions
nor
has
an
excessive
effect
on
its
potential
currency
reserves.
Die
Alliierten
schlossen
dem
eine
Erklärung
an,
dass
"die
drei
Länder
darin
übereinstimmen,
dass
der
Vorschlag
eine
angemessene
Regelung
der
Forderungen
gegenüber
Deutschland
vorsieht,
die
am
Ende
die
finanzielle
Situation
der
deutschen
Wirtschaft
nicht
durch
unerwünschte
Auswirkungen
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
darf
und
die
potentiellen
Devisenreserven
nicht
über
Gebühr
angreifen
darf.
ParaCrawl v7.1
Experience
100
percent
ECM
at
the
windream
stand
Visit
us
at
this
year’s
CeBIT
in
Hannover
and
ex-perience
ECM
solutions
fulfilling
your
demands
towards
successful
document
management
to
100
percent
at
our
stand
in
Hall
3,
Stand
J
20!
Erleben
Sie
100
Prozent
ECM
auf
dem
windream-Stand
Besuchen
Sie
uns
auf
der
diesjährigen
CeBIT
in
Hannover
und
erleben
Sie
an
unserem
Messestand
in
Halle
3,
Stand
J
20,
ECM-Lösungen,
die
zu
einhundert
Prozent
Ihre
Ansprüche
an
eine
erfolgreiche
Dokumentenverwaltung
erfüllen!
ParaCrawl v7.1