Übersetzung für "To be in demand" in Deutsch

Du wirst gefragt sein, weil du spitze bist.

Taschen aus Wildleder wird auch weiterhin gefragt sein.

Damit kann eine bedarfsorientierte und energetisch effiziente Betriebsweise der Heizvorrichtung verwirklicht werden.

Die Anwendung dieses Monats ist einfach, scheint allerdings regelmäßig angefragt zu werden.

Mit dieser Vorbereitung sind Informatik-Absolventen weiterhin sehr gefragt.

Auch im Ausland scheint die deutsche Sprache voll im Trend zu sein.

In industriellen Märkten sind Akku-Geräte immer stärker nachgefragt.

Ich habe euch einen Job angeboten, aber... sie scheinen sehr begehrt zu sein.

Es ist eigentlich los, um eine größere Nachfrage in voller Größe HTPC-Gehäuse sein.

Damit Häuser, Dinge und Menschen wertvoll werden, müssen sie auch begehrt werden.

Mit seiner sympathischen Art wird er auch bei Kunden- und Presseveranstaltungen ein gefragter Gesprächspartner sein.“

Allerdings bleibt die klassische Version des Rings mit einem kleinen "Kieselstein" alles gefragt sein.

Sie werden zunehmend nachgefragt, weil die Zahl der Überschwemmungen weltweit immer weiter steigt.

Die gute Nachfrage nach lebenden Schweinen wird dem Vernehmen nach weiter vorläufig nicht abreißen.

Als Wissenschaftler weitere genetische und molekulare Durchbrüche machen, weiterhin biomolekularen Ingenieure gefragt sein.

Dieses Modell erfreut viele Kunden in der ganzen Welt - die Nachfrage bleibt hoch.

In dieser Hinsicht müssen die Chancen realistisch eingeschätzt werden, die Rumänien Investoren bietet, die gern in den Landwirtschaftssektor investieren möchten - Investitionen, die gerade in dieser Krisenzeit so wichtig sind.

Und wenn wir dann diese Programme, wie Sie es in der Agenda 2000 vorgesehen haben, mit einem ökonomischen Effekt ausstatten im Sinne einer Strukturförderung und dafür sorgen, daß die Produkte, die aus der besonderen Varietät dieser Tiere und Pflanzen hergestellt werden, auch noch als besondere Qualität in den regionalen Märkten nachgefragt werden, dann erst ergibt sich eine Stabilität, die sich nicht auf eine - ich will es einmal drastisch sagen - Museumserhaltung der genetischen Vielfalt und einen botanischen Garten in der Landschaft beschränkt, sondern tatsächlich eine ökonomische Grundlage für die landwirtschaftlichen Betriebe darstellt.

Dadurch würde es möglich, die internen juristischen Sachkompetenzen zu koordinieren und sowohl innerhalb als auch außerhalb der Vereinten Nationen sachverständigen Rat hinsichtlich der Übereinstimmung innerstaatlicher Rechtsvorschriften und Praktiken mit den internationalen Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte zu erteilen, wobei die Nachfrage nach einer solchen sachverständigen Beratung durch eine stärkere Interaktion des Amtes mit den Ländern wahrscheinlich zunehmen würde.