Übersetzung für "No demand" in Deutsch
We
expect
and
demand
no
less
of
our
future
partners.
Von
unseren
künftigen
Partnern
erwarten
und
fordern
wir
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
The
problem
is
that
there
is
no
demand
for
any
such
thing
in
the
Member
States.
Nun,
das
Problem
liegt
darin,
daß
unsere
Mitgliedsländer
das
nicht
wollen.
Europarl v8
There
is
no
popular
demand
to
the
effect
that
there
must
be
no
revision
of
the
financial
perspective.
Die
Bevölkerung
besteht
nicht
darauf,
dass
die
finanziellen
Perspektiven
unumstößlich
sind.
Europarl v8
Commissioner,
there
is
no
supply
without
demand.
Frau
Kommissarin,
Angebot
gibt
es
nur,
wenn
eine
Nachfrage
besteht.
Europarl v8
Firstly,
there
is
currently
no
market
demand
for
qualified
certificates
and
related
services.
Erstens
gibt
es
momentan
keine
Marktnachfrage
nach
qualifizierten
Zertifikaten
und
diesbezüglichen
Dienste.
TildeMODEL v2018
No
demand
for
major
reforms
has
been
advanced.
Es
gab
keinen
Ruf
nach
größeren
Reformen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
obvious
consumer
demand
for
more
dangerous
and
addictive
products.
Es
besteht
ganz
klar
keine
Verbrauchernachfrage
für
gefährliche
und
abhängig
machende
Produkte.
TildeMODEL v2018
Since
no
one
is
to
blame
I
demand
no
explanation.
Da
es
keine
Schuldigen
gibt,
verlange
ich
keine
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
There's
been
no
demand
for
a
ransom
or
anything--
just
silence.
Es
gab
keine
Lösegeldforderung
oder
sonst
was,
nur
Stille.
OpenSubtitles v2018
You're
in
no
position
to
demand
anything,
Kung.
Du
bist
nicht
in
der
Position,
Forderungen
zu
stellen,
Kung.
OpenSubtitles v2018
The
problem
was
no
longer
demand...
it
was
supply.
Nicht
die
Nachfrage
war
jetzt
das
Problem,
sondern
der
Nachschub.
OpenSubtitles v2018
No
ransom
demand,
no
violence,
no
claims.
Es
gibt
keine
Forderung,
keine
Spuren
von
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
threat
of
violence
but
no
demand
for
money
or
ransom.
Es
wird
Gewalt
angedroht,
aber
kein
Lösegeld
verlangt.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
they'll
demand
a
high
price
for
my
safe
return.
Zweifellos
werden
sie
viel
Geld
für
meine
Rückkehr
fordern.
OpenSubtitles v2018