Übersetzung für "Delivery responsibility" in Deutsch
Our
three
principles
are:
best
quality,
prompt
delivery,
responsibility.
Unsere
drei
Grundsätze
sind:
hohe
Qualität,
schnelle
Lieferung,
Verantwortlichkeit.
CCAligned v1
With
continuous
delivery,
teams
share
responsibility
for
software
delivery.
Durch
Continuous
Delivery
teilen
Teams
die
Verantwortung
für
Softwarebereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
Delivery
Customer
accepts
responsibility
for
appropriate
handling
of
the
biological
material.
Der
Kunde
übernimmt
mit
dem
Vertrag
die
Verantwortung
für
eine
sachgerechte
Handhabung
des
biologischen
Materials.
ParaCrawl v7.1
We
always
place
the
utmost
care
in
packing
products
best
possible
way
but,
after
we
ship
them,
the
delivery
becomes
a
responsibility
of
the
carrier.
Wir
legen
stets
äußerste
Sorgfalt
in
der
Verpackung
Produkte
bestmöglich
aber,
nachdem
wir
sie
versenden,
wird
die
Lieferung
in
der
Verantwortung
des
Trägers.
ParaCrawl v7.1
During
the
total
reserve
of
propriety
the
risks
which
could
occur
at
the
moment
of
delivery
are
the
responsibility
of
the
consumer.
Während
des
gesamten
Vorbehalts
des
Eigentums
ist
der
Kunde
verantwortlich
für
die
Risiken,
die
bei
der
Lieferung
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Western
Union
will
send
SMS
messages
to
a
gateway
for
delivery,
however
delivery
is
the
responsibility
of
third
parties,
and
cannot
be
guaranteed.
Western
Union
sendet
SMS-Nachrichten
an
eine
Schnittstelle
zur
Weiterleitung.
Allerdings
unterliegt
die
Weiterleitung
der
Verantwortung
Dritter
und
kann
nicht
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
Service
Delivery
Management
is
responsible
for:
In
diesem
Kontext
verantwortet
das
Service
Delivery
Management:
CCAligned v1
We
guarantee
timely
deliveries
and
rapid
response
in
provision
of
warranty
repair
and
post-warranty
support.
Wir
garantieren
zeitgerechte
Lieferung
und
schnelle
Reaktion
bei
der
Bestellung
der
Geräte
als
auch
im
Garantiefall.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
is
insured,
the
delivery
company
is
responsible
for
the
damage
caused.
Wenn
die
Lieferung
versichert
ist,
die
Lieferung
Firma
ist
verantwortlich
für
die
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
magnetic
clutch
being
configurable
to
a
predefined
limiting
torque,
the
magnetic
clutch
is
particularly
suitable
as
a
transmission
member
in
the
drive
train
of
lube
oil
pumps
for
internal
combustion
engines,
or
in
other
applications
of
oil
pumps
in
which
the
delivery
response
as
describe
above
is
advantageous.
Aufgrund
der
Auslegbarkeit
einer
Magnetkupplung
auf
ein
vorgegebenes
Maximal-oder
Grenzdrehmoment,
eignet
sich
die
Magnetkupplung
in
besonderer
Weise
als
Übertragungsglied
im
Antriebsstrang
von
Schmierölpumpen
für
Verbrennungsmotoren
oder
andere
Verwendungen
von
Ölpumpen,
in
denen
das
vorstehend
geschilderte
Förderverhalten
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
in
the
course
of
actuation
a
delivery
response
of
the
hydraulic
pump
may
be
influenced
by
means
of
a
final
controlling
element,
for
example
by
electrically
influencing
the
transmission
response
of
a
force-transmitting
device
between
a
drive
and
the
hydraulic
pump.
In
einer
anderen
Ausführungsform
kann
im
Rahmen
der
Ansteuerung
ein
Förderverhalten
der
Hydraulikpumpe
mittels
eines
Stellgliedes
beeinflusst
werden,
beispielsweise
indem
eine
Kraft
übertragenden
Einrichtung
zwischen
einem
Antrieb
und
der
Hydraulikpumpe
elektrisch
in
ihrem
Übertragungsverhalten
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
We
promise
to
provide
high-quality
products
with
competitive
prices,
fast
delivery,
and
responsive
services
for
our
clients.
Wir
versprechen
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
Produkte
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen,
schnelle
Lieferung
und
reaktionsschnellen
Service
anzubieten.
CCAligned v1