Übersetzung für "I was responsible" in Deutsch
In
the
Schaldemose
report
I
was
responsible
for
the
EPP
line
and
I
share
her
view.
Im
Schaldemose-Bericht
war
ich
für
die
EVP-Linie
verantwortlich
und
teile
ihre
Ansicht.
Europarl v8
I
was
responsible
for
the
interim
agreement
with
Ghana.
Ich
war
für
das
mit
Ghana
abgeschlossene
Interimsabkommen
zuständig.
Europarl v8
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
Now
I
know
who
was
responsible
for
the
leaks.
Jetzt
weiß
ich,
wer
die
Weitergabe
veranlasst
hat.
Europarl v8
As
if
I
was
responsible
for
what
happened
to
General
Custer.
Als
ob
das
mit
General
Custer
meine
Schuld
sei.
OpenSubtitles v2018
You'll
recall
that
Mr.
Owen
claimed
I
was
responsible
for
the
death
of
a
certain
Edward
Seton.
Mr.
Gendwer
erklärte,
ich
sei
für
den
Tod
eines
E.
Seton
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
responsible,
sir.
Aber
ich
bin
schuld,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
why
would
he
think
that
I
was
responsible
for
multiple
murders?
Warum
sonst
sollte
er
glauben,
ich
wäre
für
mehrfachen
Mord
verantwortlich?
OpenSubtitles v2018
I
was
responsible
for
bringing
it
here.
Ich
war
dafür
verantwortlich,
es
hierher
gebracht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
My
car
is
only
here
because
I
was
being
responsible!
Mein
Auto
ist
nur
hier,
weil
ich
verantwortungsbewusst
war!
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
responsible
for
it.
Ich
dachte,
ich
wäre
dafür
verantwortlich
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
was
responsible
for
my
brother
when
he
died.
Ich
hütete
meinen
Bruder,
als
er
den
Unfall
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
was
responsible
for
the
death
of
an
innocent
eight-year-old
girl.
Ich
war
verantwortlich
für
den
Tod
eines
unschuldigen
achtjährigen
Mädchens.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
responsible
for
his
return!
Und
ich
war
der
Grund
für
seine
Rückkehr!
OpenSubtitles v2018
All
arranged
to
make
it
look
like
I
was
responsible.
Es
sollte
so
aussehen,
als
ob
ich
verantwortlich
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
never
said
I
was
responsible
for
what
happened.
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
ich
dafür
verantwortlich
bin.
OpenSubtitles v2018
Later
he
told
the
police
that
I
was
the
one
responsible
for
the
murders.
Er
sagte
der
Polizei
später,
ich
sei
für
die
Morde
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
was
about
to
protest
because
I
was
not
responsible
for
it.
Ich
wollte
protestieren,
weil
ich
dafür
nicht
verantwortlich
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
found
out
I
was
not
responsible
for
the
accident.
Ich
fand
heraus,
dass
ich
keine
Schuld
hatte.
OpenSubtitles v2018
That
I,
Paolo
Puttanesca,
was
responsible...
Dass
ich,
Paolo
Putanesca,
verantwortlich
war...
OpenSubtitles v2018
I
was
responsible
for
his
development
during
his
formative
years.
Ich
war
für
seine
Entwicklung
in
den
Aufbaujahren
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
was
responsible
for
them
and
I
failed.
Ich
war
für
sie
verantwortlich
und
ließ
sie
im
Stich.
OpenSubtitles v2018