Übersetzung für "Degree of change" in Deutsch
Evidently,
the
degree
of
change
and
its
speed
can
vary
widely
depending
on
the
partner
country.
Umfang
und
Geschwindigkeit
der
Veränderungen
können
natürlich
je
nach
Partnerland
sehr
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
color
change
can
be
determined
photometrically
by
means
of
the
measuring
unit
17
.
Der
Grad
der
Verfärbung
kann
photometrisch
mittels
der
Messeinheit
17
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Any
infrastructure
development
inevitably
involves
a
certain
degree
of
change.
Die
Entwicklung
von
Infrastruktur
ist
unausweichlich
mit
einem
bestimmten
Maß
an
Veränderungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
program
in
turn
produced
the
degree
of
change
which
Heaven
wanted.
Dieses
Programm
wiederum
erzeugte
den
Grad
an
Veränderungen,
den
der
Himmel
wünschte.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
temperature
change
was
proportional
to
the
respective
amplitudes
in
the
Gleissberg
cycle.
Der
Grad
der
Temperaturänderung
war
proportional
zu
den
jeweiligen
Amplituden
im
Gleissberg-Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Thing
is,
few
data
centers
were
planned
with
this
degree
of
change
in
mind.
Nur
wenige
Rechenzentren
wurden
für
diesen
Grad
der
Veränderung
geplant.
ParaCrawl v7.1
Given
this
low
degree
of
cooperation,
the
change
in
the
pattern
of
trade
was
examined
by
reference
to
Eurostat
figures.
Angesichts
dieser
geringen
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
wurde
die
Veränderung
des
Handelsgefüges
anhand
von
Eurostat-Daten
untersucht.
JRC-Acquis v3.0
Given
this
low
degree
of
cooperation,
the
change
in
the
pattern
of
trade
was
examined
by
reference
to
Eurostat.
Angesichts
dieser
geringen
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
wurde
die
Veränderung
des
Handelsgefüges
anhand
von
Eurostat-Daten
untersucht.
TildeMODEL v2018
High
kinetic
forces
occur
as
a
function
of
the
degree
of
pulse
change
when
accelerating
an
inert
mass.
Bei
Beschleunigung
der
trägen
Masse
treten
je
nach
Grad
der
Impulsänderung
grosse
kinetische
Kräfte
auf.
EuroPat v2
The
degree
of
an
instantaneous
change
in
the
movement
amplitude
can
be
included
as
a
measure
for
an
instantaneous
movement
amplitude.
Der
Grad
einer
momentanen
Änderung
der
Bewegungsamplitude
kann
als
Maß
für
eine
momentane
Bewegungsamplitude
herangezogen
werden.
EuroPat v2
To
that
end,
the
monitoring
of
the
degree
of
change
in
the
concentration
of
this
trace
gas
is
also
of
special
advantage.
Insofern
ist
auch
die
Überwachung
des
Grades
der
Konzentrationsveränderung
dieses
Spurengases
von
besonderem
Vorteil.
EuroPat v2
When
the
degree
of
magnetic
field
change
reaches
the
sensor’s
threshold,
an
output
switch
is
triggered.
Wenn
die
Stärke
der
Magnetfeldänderung
den
Schwellwert
des
Sensors
erreicht,
wird
ein
Schaltausgang
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
character
and
degree
of
change
of
a
surface
distinguish
next
ways.
Je
nach
dem
Charakter
und
der
Stufe
der
Veränderung
der
Oberfläche
unterscheiden
die
folgenden
Weisen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
degree
of
change
in
employment,
it
may
therefore
be
necessary
to
design
completely
new
system
solutions.Â
Je
nach
Ausmaß
des
Beschäftigungswandels
kann
es
daher
notwendig
werden,
gänzlich
neue
Systemlösungen
zu
konzipieren.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
hypertensive
patients
suffer
from
it,
only
the
degree
of
change
is
different.
Fast
alle
Patienten
mit
Bluthochdruck
leiden
darunter,
nur
der
Grad
der
Veränderung
ist
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
mobility
of
private
ownership
tends
to
be
an
indicator
of
areas
characterized
by
a
high
degree
of
dynamic
change.
Folglich
ist
die
Mobilität
des
Eigentums
der
privaten
Haushaltetendenziell
eher
ein
Indikator
für
Zonen
dynamischerer
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
change
determines
whether
one
or
more
treatments
are
required.
Das
Ausmaß
der
Veränderung
bestimmt
dann,
ob
eine
oder
mehrere
Behandlungen
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Questions
were
asked
to
blinded
participants
to
further
characterise
the
degree
of
change
experienced
during
the
trial.
Es
wurden
Fragen
an
Teilnehmer
(verblindet)
gestellt,
um
das
Ausmaß
der
Veränderung,
die
während
der
Studie
erlebt
wurde,
weiter
zu
charakterisieren.
ELRC_2682 v1
Price
undertakings
based
on
groups
of
products,
as
suggested
by
the
company,
permit
a
large
degree
of
flexibility
to
change
the
technical
characteristics
of
the
products
within
the
group.
Preisverpflichtungen
auf
der
Grundlage
von
Warengruppen,
wie
sie
das
Unternehmen
vorschlägt,
bieten
große
Flexibilität
hinsichtlich
einer
Veränderung
der
technischen
Eigenschaften
der
Waren
innerhalb
der
Gruppe.
DGT v2019
The
main
assumptions
made
to
calculate
forecast
figures
lie
in
parameters
such
as
expected
degree
of
change
in
organisational
structure,
level
of
prices
for
the
different
postal
services,
variations
in
labour
costs
and
other
costs,
number
of
employees
or
macroeconomic
indicators
(growth
in
GDP,
unemployment
rate,
inflation
rate,
exchange
rate
EUR/PLN
and
USD/PLN).
Die
wichtigsten
Annahmen
für
die
Vorausschätzungen
basieren
auf
Parametern
wie
voraussichtliche
Veränderungen
in
der
Organisationsstruktur,
Preisniveau
der
verschiedenen
Postdienste,
Schwankungen
bei
den
Arbeitskosten
und
sonstigen
Kosten,
Mitarbeiterzahl
oder
makroökonomische
Indikatoren
(BIP-Wachstum,
Erwerbslosenquote,
Inflationsrate,
Wechselkurs
EUR/PLN
und
USD/PLN).
DGT v2019
Their
willingness
to
take
on
responsibility
should
be
taken
seriously,
as
this
would
also
achieve
a
degree
of
understanding
of
change.
Die
Arbeitnehmer
müßten
in
ihrer
Verantwortungsbereitschaft
ernst
genommen
werden,
womit
auch
ein
Verständnis
für
Änderungen
erzielt
werden
könne.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
although
option
four
provides
a
still
greater
degree
of
certainty,
it
involves
wholly
disproportionate
costs
and
implies
a
degree
of
change
and
harmonisation
which
is
not
appropriate
and
not
consistent
with
the
principle
of
subsidiarity.
Im
Gegensatz
dazu
würde
Option
4
trotz
noch
größerer
Sicherheit
völlig
unverhältnismäßige
Kosten
verursachen
und
Veränderungen
bzw.
Anpassungen
erfordern,
deren
Ausmaß
unangemessen
und
nicht
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
vereinbar
wäre.
TildeMODEL v2018