Übersetzung für "When changing" in Deutsch
Novelty
is
adaptive
when
things
are
changing
and
you
need
to
adapt
yourself.
Neuigkeit
ist
adaptiv,
wenn
Dinge
sich
ändern
und
es
eine
Anpassung
erfordert.
TED2013 v1.1
Resets
the
quick
filter
when
changing
feeds.
Setzt
den
Schnellfilter
zurück,
wenn
zu
einer
anderen
Nachrichtenquelle
gewechselt
wird.
KDE4 v2
It
started
to
rain
when
we
were
changing
the
car
tire.
Es
fing
an
zu
regnen,
als
wir
den
Autoreifen
wechselten.
Tatoeba v2021-03-10
This
can
happen
especially
at
the
start
of
treatment,
or
when
changing
over
from
other
preparations.
Dies
gilt
insbesondere
zu
Beginn
der
Behandlung
oder
bei
einem
Wechsel
des
Präparats.
EMEA v3
Oral
doses
are
those
recommended
when
changing
from
a
parenteral
to
an
oral
route.
Die
empfohlenen
oralen
Dosen
sind
bei
Umstellung
von
parenteral
auf
oral
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
When
changing
logos,
one
should
think
first
of
the
entire
target
audience.
Bei
einer
Änderung
des
Logos
sollte
zuerst
an
das
ganze
Zielpublikum
gedacht
werden.
TildeMODEL v2018
I
saw
the
same
marks
on
my
back
when
I
was
changing
my
clothes.
Die
Abdrücke
hab
ich
beim
Umziehen
auf
meinem
Rücken
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Ammonia
levels
must
be
monitored
closely
when
changing
the
dose
of
glycerol
phenylbutyrate.
Wenn
die
Glycerolphenylbutyrat-Dosis
geändert
wird,
müssen
die
Ammoniakspiegel
eng
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
It
doesn't
matter
anyway
when
I'm
changing
school
from
the
first.
Es
ist
doch
egal,
wenn
ich
am
ersten
sowieso
die
Schule
wechsele.
OpenSubtitles v2018
When
you're
changing,
you're
hunched
over
and
cowering,
like
an
animal.
Wenn
du
dich
umziehst,
bist
du
bucklig
und
kauernd
wie
ein
Tier.
OpenSubtitles v2018
He
stopped
responding
when
I
was
changing
his
IV
bag.
Er
hat
nicht
mehr
reagiert
nachdem
ich
seinen
Infusionsbeutel
gewechselt
habe.
OpenSubtitles v2018
Glance
at
me
when
I'm
changing
and
you're
busted.
Wenn
ich
mich
umziehe
und
du
guckst,
bist
du
geliefert!
OpenSubtitles v2018
But
when
changing
to
another
body,
will
all
memory
be
changed
as
well?
Aber
wenn
man
den
Körper
ändert,
ändert
sich
auch
die
Erinnerung?
OpenSubtitles v2018