Übersetzung für "Would be changed" in Deutsch
I
didn’t
know
who
I
would
be
if
I
changed.
Ich
wusste
nicht,
wer
ich
sein
würde,
nachdem
ich
mich
änderte.
TED2020 v1
The
Charter
of
the
Association
of
Former
Members
would
thus
be
changed
as
follows:
Dementsprechend
wird
die
Satzung
der
Vereinigung
ehemaliger
Mitglieder
wie
folgt
geändert:
TildeMODEL v2018
This
conclusion
would
not
be
changed
by
the
Guarantee
Notice
2008
currently
in
force.
Nach
der
aktuell
geltenden
Garantiemitteilung
2008
würde
sich
keine
andere
Schlussfolgerung
ergeben.
DGT v2019
It
also
stated
that
the
boundaries
of
settlements
in
Wallonia
would
be
changed.
Dort
hieß
es
auch,
die
Gemeindegrenzen
in
Wallonien
würden
geändert.
TildeMODEL v2018
Under
the
Commission
proposal,
the
EBA
arrangement
would
not
be
changed.
Nach
dem
Vorschlag
der
Kommission
würde
die
EBA-Regelung
unverändert
beibehalten.
TildeMODEL v2018
But
in
this
case,
the
law
would
need
to
be
changed.
In
diesem
Fall
müssten
aber
die
Rechtsvorschriften
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
front
page
would
have
to
be
changed
the
next
day.
Die
Titelseite
musste
am
nächsten
Tag
geändert
werden.
WMT-News v2019
This
situation
would
not
be
changed
even
when,
as
is
shown
in
FIG.
Daran
würde
sich
auch
nichts
ändern,
wenn,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
However,
older
data
in
these
databases
would
only
be
changed
with
authorization.
Änderungen
in
älteren
Daten
dieser
Datenbanken
dürfen
jedoch
nur
mit
Berechtigung
möglich
sein.
EuroPat v2
The
Commission
indicated
that
the
legal
rules
would
be
changed
in
2008.
Die
Kommission
gab
an,
die
Rechtsvorschriften
würden
im
Jahr
2008
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
type
of
process
used
must
not
and,
of
course,
would
not
normally
be
changed
during
a
continuous
dehydrochlorination
phase.
Natürlich
darf
der
Verfahrenstyp
normaler
Weise
nicht
während
einer
kontinuierlichen
Dehydrochlorierungsphase
geändert
werden.
EuroPat v2
I
didn't
know
who
I
would
be
if
I
changed.
Ich
wusste
nicht,
wer
ich
sein
würde,
nachdem
ich
mich
änderte.
QED v2.0a
For
example,
the
title
The
Dome
would
not
be
changed.
Beispielsweise
würde
der
Titel
„The
Dome“
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
would
be
changed
by
Jasper
…
Mehr
als
würde
man
von
Jasper
geändert
werden
…
ParaCrawl v7.1
According
to
different
characteristics
of
materials
and
equipment,
the
data
would
be
changed.
Je
nach
den
unterschiedlichen
Material-
und
Ausstattungsmerkmalen
würden
sich
die
Daten
ändern.
CCAligned v1
Capacity:
According
to
different
characteristics
of
materials
and
equipment,the
data
would
be
changed.
Kapazität:
Je
nach
Material-
und
Ausstattungsmerkmalen
würden
sich
die
Daten
ändern.
CCAligned v1
Bret:
Of
course
that
would
have
to
be
changed.
Bret:
Natürlich
würde
das
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
events
would
NOT
be
changed.
Und
die
Ereignisse
würden
sich
NICHT
ÄNDERN
.
ParaCrawl v7.1
The
sofa
bed
mattress
is
in
a
very
bad
state
and
would
need
to
be
changed.
Die
Matratze
des
Bettsofas
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand
und
müsste
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
outer
space,
those
spatial
and
temporal
relationships
would
be
greatly
changed.
Im
Weltraum,
die
räumlichen
und
zeitlichen
Beziehungen
stark
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
penalty
would
be
changed
to
a
fine.
Es
wäre
möglich,
dass
die
Strafe
auf
eine
Geldstrafe
abgeändert
wird.
ParaCrawl v7.1
Results
would
not
be
changed
significantly
if
they
were
taken
into
account.
Die
Ergebnisse
würden
sich
dadurch
nicht
wesentlich
ändern.
EuroPat v2
Also,
the
technical
properties
of
the
piezo
crystals
would
be
changed.
Ebenso
würden
sich
die
technischen
Eigenschaften
der
Piezo-Kristalle
verändern.
EuroPat v2