Übersetzung für "Further changes" in Deutsch
The
Council's
common
position
has
made
further
changes
to
the
Commission's
text.
Durch
den
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
wurde
der
Text
der
Kommission
weiter
geändert.
Europarl v8
All
further
changes
to
the
exercise
of
that
option
by
a
Member State
or
San Marino
shall
be
communicated
in
the
same
manner.
Beträge,
die
den
Gegenwert
in
anderen
Währungen
umfassen.
DGT v2019
All
further
changes
to
the
exercise
of
that
option
by
a
Member State
or
Andorra
shall
be
communicated
in
the
same
manner.
Beträge,
die
den
Gegenwert
in
anderen
Währungen
umfassen.
DGT v2019
On
this
matter,
the
Italian
Presidency
reserved
the
right
to
reflect
on
further
changes.
Diesbezüglich
hat
sich
die
italienische
Ratspräsidentschaft
vorbehalten,
über
weitere
Anpassungen
nachzudenken.
Europarl v8
In
July
1946,
further
changes
were
enacted.
Im
Juli
1946
gab
es
die
nächsten
Veränderungen.
Wikipedia v1.0
The
effects
of
the
policy
will
be
monitored
and
further
changes
introduced
as
needed.
Die
Auswirkungen
der
Strategie
werden
überwacht
und
bei
Bedarf
werden
weitere
Änderungen
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Any
further
changes
to
those
measures
shall
be
similarly
communicated
within
five
working
days.
Spätere
Änderungen
dieser
Maßnahmen
werden
binnen
fünf
Arbeitstagen
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
Charter
Act
1833
made
further
changes
to
the
structure
of
the
Council.
Die
Charter-Akte
von
1833
nahm
weitere
Änderungen
in
der
Struktur
des
Ratsgremiums
vor.
Wikipedia v1.0
It
is
therefore
impossible
to
predict
with
certainty
that
further
changes
in
taxation
would
not
be
implemented.
Daher
sei
es
unmöglich,
weitere
Änderungen
des
Steuersystems
mit
Sicherheit
auszuschließen.
DGT v2019
This
is
not
to
say
that
there
is
no
need
for
further
changes.
Dies
bedeutet
jedoch
keineswegs,
daß
an
weiteren
Änderungen
kein
Bedarf
mehr
besteht.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Italy's
plan
concerning
the
following
issues:
Diesbezüglich
verlangt
die
Kommission
weitere
Änderungen
des
italienischen
Plans
in
folgenden
Punkten:
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Cyprus'
plan
concerning
the
following
issues:
Diesbezüglich
verlangt
die
Kommission
weitere
Änderungen
des
zyprischen
Plans
in
folgenden
Punkten:
TildeMODEL v2018
Further
changes
are
needed
regarding
the
method
for
allocating
limited
interconnector
capacity.
Geändert
werden
müssen
auch
die
Methoden
der
Zuweisung
begrenzter
Verbindungskapazität.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
propose
recommendations
for
further
changes
of
the
jurisdictional
system.
Die
Kommission
kann
Empfehlungen
für
weitere
Änderungen
des
Rechtsprechungssystems
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
These
are
significant
steps
paving
the
way
towards
further
practical
changes.
Dies
sind
wichtige
Schritte
auf
dem
Weg
zu
weiteren
praktischen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Finland's
plan
concerning
the
following
issues:
In
dieser
Hinsicht
verlangt
die
Kommission
von
Finnland
in
folgenden
Punkten
weitere
Änderungen:
TildeMODEL v2018
As
regards
Article
10
on
importation
from
third
countries,
the
common
position
contains
further
changes.
Zu
Artikel
10
über
Einfuhren
aus
Drittländern
enthält
der
gemeinsame
Standpunkt
weitere
Änderungen.
TildeMODEL v2018
Further
changes
to
the
tax
system
were
agreed
at
government
level
in
April
2012.
Weitere
Änderungen
am
Steuersystem
wurden
im
April
2012
auf
Regierungsebene
beschlossen.
TildeMODEL v2018