Übersetzung für "Deep navy" in Deutsch

On synthetic polyester, the dye gives deep navy dyeings having good fastness characteristics.
Die Mischung ergibt auf synthetischem Polyester farbstarke marineblaue Färbungen mit guten Echtheiten.
EuroPat v2
On synthetic polyester, the dye gives deep navy dyeings having excellent fastness characteristics.
Auf Polyester liefert die Mischung farbstarke marineblaue Färbungen mit ausgezeichneten Echtheiten.
EuroPat v2
A deep navy dyeing having very good fastness characteristics is obtained.
Man erhält eine tiefe Marineblaufärbung mit sehr guten Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
The resulting deep navy dyeing has good fastness to crocking and to nitric oxide and excellent wetfastness properties.
Man erhält eine tiefe Marineblaufärbung mit guter Reibechtheit und Stickoxidechtheit und vorzüglichen Naßechtheitseigenschaften.
EuroPat v2
On synthetic polyester, the mixture gives deep navy dyeings with good fastness characteristics.
Auf synthetischem Polyester ergibt die Mischung farbstarke marineblaue Färbungen mit guten Echtheiten.
EuroPat v2
A deep navy dyeing having excellent fastness characteristics is obtained.
Man erhält eine tiefe, marineblaue Färbung mit hervorragenden Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
The deep navy print obtained has excellent fastness characteristics.
Der erhaltene tiefe, marineblaue Druck weist ausgezeichnete Echtheitseigenschaften auf.
EuroPat v2
A deep, level navy-blue dyeing of very good fastness properties is obtained.
Man erhält eine tiefe egale marineblaue Färbung mit sehr guten Echtheiten.
EuroPat v2
The result obtained on the material after drying is deep navy dyeing.
Nach dem Trocknen erhält man auf der Ware eine tiefe Marineblaufärbung.
EuroPat v2
The dye mixture gives fast deep navy dyeings on synthetic polyesters.
Die Mischung ergibt auf synthetischem Polyester farbstarke marineblaue Färbungen mit guten Echtheiten.
EuroPat v2
Deep and almost navy, it subtly enhances the color of your eyes.
Die intensive, fast marineblaue Nuance unterstreicht subtil die Farbe Ihrer Augen.
ParaCrawl v7.1
Even when used for deep navy dyeings, the dye mixture shows good bath exhaustion and good build-up.
Die Farbstoffmischung zeigt auch bei tiefen Marineblau-Färbungen noch ein gutes Badausziehvermögen und einen guten Farbaufbau.
EuroPat v2
A deep navy-blue and a strong brick-red bring the certain something in the space.
Ein tiefes Marineblau und ein kräftiges Ziegelrot bringen das Gewisse etwas in den Raum.
ParaCrawl v7.1
They have very good fiber-reactive dyestuff properties and produce, in particular on cellulose fiber materials by the application and fixing methods customary for fiber-reactive dyestuffs, deep, navy blue dyeings and prints with good fastness properties.
Sie besitzen sehr gute faserreaktive Farbstoffeigenschaften und liefern insbesondere auf Cellulosefasermaterialien nach den für faserreaktive Farbstoffe üblichen Applikations- und Fixiermethoden farbstarke, marineblaue Färbungen und Drucke und mit guten Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
It has very good fiber-reactive dye properties and dyes for example cotton by the customary application and fixing methods in deep, fast navy shades.
Er besitzt sehr gute faserreaktive Farbstoffeigenschaften und färbt besipielsweise Baumwolle nach den üblichen Applikations- und Fixierverfahren in kräftigen, echten marineblauen Tönen.
EuroPat v2
This likewise gives a deep, uniform navy dyeing having the good fastness properties mentioned in Example 1.
Man erhält ebenfalls eine farbtiefe, gleichmäßige marineblaue Färbung mit den in Beispiel 1 genannten guten Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
This gives a deep, greenish navy print of high levelness and good fastness properties, of which in particular the good light fastness is noteworthy.
Man erhält einen farbstarken, grünstichig marineblauen Druck von hoher Egalität und guten Echtheiten, von denen insbesondere die gute Lichtechtheit hervorgehoben werden kann.
EuroPat v2
This compound according to the invention has very good fiber-reactive dye properties and, applied by the methods of the alkaline fixation of fiber-reactive dyes, for example from a long aqueous liquor at 60° to 80° C. in the presence of an alkali, produces on cellulose fiber materials deep navy dyeings having the good fastness properties mentioned hereinafter.
Diese erfindungsgemäße Verbindung besitzt sehr gute faserreaktive Farbstoffeigenschaften und liefert nach den Verfahren der alkalischen Fixierung von faserreaktiven Farbstoffen, so beispielsweise aus langer wäßriger Flotte bei 60 bis 80°C in Gegenwart eines Alkalis auf Cellulosefasermaterialien farbstarke marineblaue Färbungen mit den nachfolgend genannten guten Echtheiten.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for dyeing textile materials made of fine-denier polyester (PES) fibers which have a linear density of less than 0.1 den (<0.011 tex) and may contain up to 40% by weight of polyurethane (PUR) in deep black, navy or blackish brown shades by the exhaust method with disperse dye mixtures composed of one or more of each of a blue, yellow and red component.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Färben von Textilmaterialien aus feintitrigen Polyester(PES)-Fasern mit einem Titer von kleiner als 0,1 den « 0,011 tex) sowie gegebenenfalls einem Gehalt bis maximal 40 % Gew.-% an Polyurethan (PUR) in tiefen schwarzen, marineblauen oder schwarzbraunen Farbtönen nach der Ausziehmethode mit Gemischen von Dispersionsfarbstoffen aus je einer oder mehreren Blau-, Gelb- und Rot-Komponenten.
EuroPat v2
The result obtained is a deep navy cotton fabric having very good fastness properties, such as in particular a good light fastness on dry and moisty fabric, good perspiration light fastness properties and good perspiration fastness properties.
Man erhält ein intensiv marineblau gefärbtes Baumwollgewebe mit sehr guten Echtheitseigenschaften, wie insbesondere einer guten Lichtechtheit auf trockenem und feuchtem Gewebe, guten Schweißlichtechtheiten und guten Schweißechtheiten.
EuroPat v2
If applied from an aqueous dyebath at a temperature between 120° and 130° C. and at a pH value between 5 and 7 in the absence of alkali, the compound according to the invention produces with equal advantage dyeings on cellulose fiber materials in deep navy shades having good fast properties, of which in particular the good light fastness properties on dry and moist material and the good wet fastness properties, such as in particular good perspiration fastness properties, can be singled out.
Mit gleichem Vorteil färbt die erfindungsgemäße Verbindung ohne Alkalizusatz aus wäßrigem Färbebad bei einer Temperatur zwischen 120 und 130 ° C und einem pH-Wert zwischen 5 und 7 Cellulosefasermaterialien in farbstarken marineblauen Tönen mit guten Echtheiten, von denen insbesondere die guten Lichtechtheiten auf trockenem und feuchtem Material und die guten Naßechtheiten, wie insbesondere guten Schweißechtheiten, hervorgehoben werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

navy deep navy deep in in the navy
deep to deep how deep deeps
deepness in deep