Übersetzung für "Deemed a waiver" in Deutsch

Ein Verzug bei der Wahrnehmung unserer Rechte gilt ebenfalls nicht als Verzicht auf das betroffene Recht.

Jede behauptete Aufhebung eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf zukünftige Verstöße.

Keine in dieser Kooperationsvereinbarung enthaltene oder sich darauf beziehende Bestimmung kann als Verzicht auf irgendwelche Vorrechte und Befreiungen der Parteien aufgefasst werden.

Der Ausfall des All Slots auf der strikten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass die wir haben können gehalten werden, darf es weder als Verzicht auf jede nachfolgende ausgelegt werden Verstoß gegen die Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Auflagen weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.

Sollte Mastercard es versäumen, vorstehende Lizenzrechte auszuüben, so soll dies nicht als ein Verzicht auf die Rechte von Mastercard gewertet werden und Mastercard ist berechtigt, entsprechende Ansprüche zu einem späteren Zeitpunkt zu stellen.

Das Scheitern des 383 Medien zu einem unserer Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen, ist unsere Politik, oder die entsprechenden Gesetze nicht als ein Verzicht auf diese Rechte dar werden.

Keine in diesem Haftungsausschluss oder auf der WIPO-Webseite enthaltene oder sich darauf beziehende Bestimmung kann als Verzicht auf irgendwelche Vorrechte und Immunitäten der WIPO aufgefasst werden, die sich aus dem Übereinkommen Ã1?4ber Vorrechte und Immunitäten der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, das von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 21. November 1947 ratifiziert wurde, sowie den Bestimmungen des zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der WIPO getroffenen Abkommens zur Bestimmung des rechtlichen Status der Organisation in der Schweiz vom 9. Dezember 1970 und den damit verbundenen DurchfÃ1?4hrungsmodalitäten desselben Datums ergeben.

Die ganz oder teilweise Abnahme oder Bezahlung der Waren und Dienstleistungen gilt nicht als Verzicht auf das Recht, die sie ganz oder teilweise zu stornieren, zurückzusenden oder abzulehnen, weil sie nicht vertragsgemäß sind, versteckte oder offensichtliche Mängel aufweisen oder den Gewährleistungen sonst nicht entsprechen, oder Schadenersatz (u. a. Ersatz der Herstellungskosten, des entgangenen Gewinns oder anderer INTEWA entstandener Schäden) geltend zumachen.

Newell Rubbermaid behält sich alle ihr zustehenden Rechte und Rechtsmittel vor, und diese Ausschlussklausel darf in keinem Fall als Einschränkung oder Verzicht auf andere Rechte ausgelegt werden, die Newell Rubbermaid gegebenenfalls ebenso innehat.

Versagen bei der Durchsetzung einer dieser Bedingungen gilt nicht als Befreiung von dieser Bedingung oder diesem Recht.

Bei Nichtbeachtung der erforderlichen Jury Gebühr in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Bestellung bezahlen kann einen Verzicht auf ein Recht zum Versuch in diese Aktion gelten als von Jury und wird im Verfahren vor dem Gerichtshof führen.

Ein Verzicht oder Versäumniseine Bestimmung der Bedingungen bei einer Gelegenheit erzwingen wird nicht als Verzicht auf einer anderen Bestimmung oder diese Bestimmung auf jeder anderen Gelegenheit angesehen wird.

Der Ausfall der TradeRush Handel auf der unbedingten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass das wir haben können angesehen werden, noch darf er als Verzicht für spätere ausgelegt werden Verstoß gegen die Bestimmungen, Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Bündnisse weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.

Der Verzicht auf die Geltendmachung einer Pflichtverletzung, insbesondere im Falle des Verzugs gilt nicht als Verzicht auf die Geltendmachung nachfolgender Pflichtverletzungen, insbesondere im Falle des Verzugs.

Übt der Dienstleister sein ihm gemäß diesen AGB zustehendes Recht nicht aus, so kann diese Nichtausübung eines Rechts nicht als Verzicht auf das jeweilige Recht interpretiert werden.

Weder der Empfang von Geldmitteln von Signify noch das Vertrauen irgendeiner Person auf die Aktionen von Signify kann als Verzicht auf irgendeinen Teil dieser Nutzungsbedingungen ausgelegt werden.

Sollte Mastercard es versäumen, vorstehende Lizenzrechte auszuüben, so soll dies nicht als ein Verzicht auf die Rechte von Mastercard gewertet werden und Mastercard ist berechtigt, entsprechende Ansprüche zu einem späteren Zeitpunkt zu stellen.

Der Verzicht einer Partei auf eine Vertragsverletzung wird nicht als Verzicht auf alle vorherigen oder anschließenden Vertragsverletzungen der gleichen Vertragsbestimmung oder anderer Vertragsbestimmungen angesehen.

Dymo behält sich dafür alle zustehenden Rechte und Rechtsbehelfe vor und diese Ausschlussklausel darf in keinem Fall als Einschränkung oder Verzicht auf andere Rechte ausgelegt werden, die Dymo gegebenenfalls innehat.

Ein einmaliger Verzicht auf ein Recht gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht bei einer anderen Gelegenheit.

Eine einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels gemäß dem Vertrag durch den Veranstalter stellt keinen Rechtsverzicht darauf dar und ein Rechtsverzicht des Veranstalters bei einer Verletzung oder Nichterfüllung einer Bestimmung dieser Wettbewerbsregeln durch den Teilnehmer gilt nicht als Rechtsverzicht bei einer späteren oder weiteren Verletzung dieser oder einer anderen Bestimmung dieser Wettbewerbsregeln.

Rügt eine Partei die Nichteinhaltung dieser Verfahrensordnung oder eines Erfordernisses aus der Schiedsvereinbarung nicht unverzüglich, so gilt dies als Verzicht auf das Rügerecht dieser Partei, es sei denn, sie kann aufzeigen, dass es unter den Umständen gerechtfertigt war, nicht zu rügen.

Sollte Ava einen Rechtsanspruch nach diesen AGB nicht sofort oder überhaupt nicht durchsetzen, so gilt dies nicht als Verzichterklärung und die Rechtskraft der Bestimmungen dieser AGB sowie die Rechte von Ava bleiben davon unberührt.

Sollte GVA24 es unterlassen, ein Recht, das diese Nutzungsbedingungen ihr zugestehen, auszuüben oder zur Einhaltung einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aufzufordern, so kann diese Unterlassung keinesfalls als Verzicht auf dieses Recht oder auf die Einhaltung dieser Bestimmungen gelten und die Gültigkeit dieser Nutzungsbedingungen in keiner Weise berühren.

Ein Verzicht in Bezug auf eine Nichterfüllung im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung oder in Bezug auf eine Klausel oder Bedingung dieser Vereinbarung und Bestellung gilt nicht als Verzicht in Bezug auf eine andere Nichterfüllung oder eine andere Klausel oder Bedingung.