Übersetzung für "Decided against" in Deutsch
That
is
why
I
decided
to
vote
against
the
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
entschieden,
gegen
die
Entschließung
zu
stimmen.
Europarl v8
For
these
reasons,
I
have
decided
to
vote
against
the
resolution.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
gegen
diese
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
decided
to
vote
against
the
motion.
Daher
habe
ich
beschlossen,
gegen
diesen
Antrag
zu
stimmen.
Europarl v8
For
that
reason
I
decided
to
vote
against
the
proposal.
Daher
habe
ich
entschieden,
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen.
Europarl v8
It
is
for
these
reasons
that
I
have
decided
to
vote
against
this
report.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
entschieden,
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
Nonetheless,
we
have
decided
to
vote
against
Mr
Titley'
s
report
for
the
following
reasons:
Dennoch
stimmen
wir
gegen
den
Bericht
Titley,
und
zwar
aus
folgenden
Gründen:
Europarl v8
By
going
for
the
first
option,
we
decided
against
having
a
completely
new
directive.
Wir
haben
uns
für
Ersteres
entschieden,
also
gegen
eine
komplett
neue
Richtlinie.
Europarl v8
You
decided
against
these
and
we
are
sorry
to
see
this.
Sie
haben
anders
entschieden,
was
wir
mit
Bedauern
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
Despite
his
success,
he
decided
against
a
career
as
a
soloist.
Trotz
seines
Erfolges
entschied
er
sich
gegen
eine
aufreibende
Solistentätigkeit.
Wikipedia v1.0
Tom
considered
leaving
school,
but
decided
against
it.
Tom
erwog,
die
Schule
zu
verlassen,
entschied
sich
dann
aber
dagegen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you'd
decided
against
it.
Ich
dachte,
du
hättest
dich
dagegen
entschieden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
about
to
complain,
but
decided
against
it.
Tom
war
kurz
davor,
sich
zu
beschweren,
entschloss
sich
jedoch
dagegen.
Tatoeba v2021-03-10
After
hearing
the
arguments
the
two
archbishops
decided
against
both
practices.
Nach
Anhörung
der
Argumente
entschieden
sie
gegen
die
angefragten
Praktiken.
Wikipedia v1.0
Even
UNICEF
decided
against
contributing
to
the
campaign.
Sogar
die
UNICEF
entschied
sich
gegen
eine
Teilnahme
an
der
Kampagne.
News-Commentary v14
The
Commission
has
decided
legal
action
against
Italy
in
four
separate
cases.
Gegen
Italien
hat
die
Kommission
in
vier
unterschiedlichen
Fällen
rechtliche
Schritte
beschlossen.
TildeMODEL v2018
In
August,
AceaElectrabel
Produzione
decided
to
appeal
against
this
decision
before
the
CFI.
Im
August
legte
AceaElectrabel
Produzione
beim
EuGeI
Rechtsmittel
gegen
diese
Entscheidung
an.
TildeMODEL v2018
You've
thought
about
it,
but
decided
against
it.
Sie
haben
daran
gedacht,
aber
sich
dagegen
entschieden.
OpenSubtitles v2018