Übersetzung für "So i decided" in Deutsch
So,
I
decided
that
I
wanted
to
investigate
the
economics
of
terrorism.
Also
beschloss
ich,
die
Ökonomie
des
Terrors
zu
untersuchen.
TED2013 v1.1
So
I
decided
to
follow
all
the
rules
of
the
Bible.
Also
folgte
ich
allen
Regeln
der
Bibel.
TED2013 v1.1
So
I
decided,
I'm
going
to
learn
to
paint
by
myself.
Also
beschloss
ich,
ich
werde
mir
das
Malen
selbst
beibringen.
TED2013 v1.1
So
I
decided
--
I
had
this
crazy
epiphany
at
two
in
the
morning.
Also
entschied
ich
-
ich
hatte
diese
verrückte
Erleuchtung
um
zwei
Uhr
morgens.
TED2013 v1.1
So,
eventually
I
decided
to
pursue
an
MFA
instead
of
an
M.D.
Also
habe
ich
mich
schließlich
entschieden,
einen
Kunstabschluss
statt
eines
medizinischen
anzustreben,
TED2013 v1.1
So
I
decided
to
try
and
write
something
more
fun.
Deswegen
habe
ich
entschieden,
mich
am
Schreiben
etwas
unterhaltsamerem
zu
versuchen.
TED2013 v1.1
And
so
I
decided
to
call
the
track
coach
at
Georgetown.
Und
dann
hab
ich
den
Sprint-Trainer
in
Georgetown
angerufen.
TED2013 v1.1
So
I
decided
to
take
these
cool
creatures
and
make
a
superhero
team.
Ich
beschloss
also,
aus
diesen
coolen
Viechern
ein
Superhelden-Team
zu
machen.
TED2020 v1
So,
I
decided
to
cut
off
the
head
and
the
tail.
Also
entschied
ich,
den
Kopf
und
die
Schwanzflosse
abzuschneiden.
TED2020 v1
So
I
decided
to
go
back
to
school
to
learn
as
much
as
I
could
about
business.
Ich
beschloss,
wieder
zu
studieren
und
alles
über
die
Geschäftswelt
zu
lernen.
TED2020 v1
So
I
decided
to
make
a
documentary
about
it.
Also
machte
ich
eine
Dokumentation
darüber.
TED2020 v1
So
I
decided
to
do
this
experiment
with
people.
Also
entschied
ich
mich
dieses
Experiment
mit
leuten
zu
machen.
TED2020 v1
So
I
decided
to
talk
to
women
about
their
vaginas.
Also
entschied
ich
mich,
mit
Frauen
über
ihre
Vaginas
zu
sprechen.
TED2020 v1
So
I
decided
I
would
build
one
windmill
for
myself.
Also
entschied
ich
mich
dafür,
selbst
eine
Windmühle
zu
bauen.
TED2020 v1
So
I
decided
to
do
work
with
clouds.
Also
entschied
ich
mich,
mit
Wolken
zu
arbeiten.
TED2013 v1.1
So,
I
decided
to
investigate.
Also
nahm
ich
mir
vor
das
näher
zu
untersuchen.
TED2013 v1.1
So
I
decided,
I'm
going
to
make
this
a
real
biennial.
Also
beschloss
ich,
Ich
werden
die
Biennale
wirklich
machen.
TED2013 v1.1
So
I
decided
to
engage
this
particular
problem.
Also
entschied
ich,
genau
dieses
Problem
anzugehen.
TED2020 v1
So
I
decided
to
drop
my
name.
Also
beschloss
ich,
meinen
Namen
wegzulassen.
TED2020 v1
And
so
I
decided
to
put
him
in
a
depression.
Daher
entschied
ich
mich,
ihn
in
eine
Depression
zu
treiben.
TED2020 v1
So
I
decided,
why
not
try
and
solve
it?
Also
habe
ich
mich
entschieden,
es
zu
lösen.
TED2020 v1