Übersetzung für "Damage suffered" in Deutsch
Liability
as
between
the
parties
is
limited
to
actual
damage
suffered.
Die
gegenseitige
Haftung
der
Parteien
ist
auf
den
tatsächlich
erlittenen
Schaden
begrenzt.
DGT v2019
My
second
point
concerns
the
enormous
damage
suffered
by
fisheries.
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
den
enormen
Schaden,
den
die
Fischerei
erlitten
hat.
Europarl v8
The
amount
of
the
compensation
received
cannot
exceed
the
total
damage
suffered
from
the
natural
disaster.
Die
Höhe
der
Entschädigung
darf
den
aufgrund
der
Naturkatastrophe
erlittenen
Gesamtschaden
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
And
suffered
damage
that
can
not
recover.
Und
Sie
haben
Schäden
genommen,
die
Sie
nicht
wieder
ausbügeln
können.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
a
ship
like
yours
might
have
suffered
damage.
Ich
befürchtete,
ein
Schiff
wie
Ihres
sei
beschädigt
worden.
OpenSubtitles v2018
They've
suffered
damage
to
their
weapon
systems
and
shield
emitters.
Sie
haben
Schäden
an
Waffensystemen
und
Schilden
erlitten.
OpenSubtitles v2018
Almost
every
Dominion
installation
on
Cardassia
Prime
has
suffered
damage.
Fast
jede
Einrichtung
des
Dominion
auf
Cardassia
Prime
wurde
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
Around
four
hundred
homes
have
been
destroyed
by
the
explosion,
and
more
than
a
thousand
have
suffered
damage.
Über
vierhundert
Häuser
wurden
bei
der
Explosion
zerstört
und
mehr
als
tausend
beschädigt.
Europarl v8
H.
noting
that
the
islands
have
suffered
damage
as
follows
:
H.
in
der
Feststellung,
daß
die
Inseln
folgende
Schäden
erlitten
haben:
EUbookshop v2