Übersetzung für "Was damaged" in Deutsch

Belarus was more damaged by the Chernobyl accident than any other country.
Weißrußland wurde durch das Tschernobyl-Unglück stärker betroffen als jedes andere Land.
Europarl v8

The environment in the Baltic region was badly damaged during the Soviet era.
Die Umwelt im Ostseeraum wurde in der sowjetischen Periode stark zerstört.
Europarl v8

Moreover, the sovereignty of our Member States was fundamentally damaged in this report.
Außerdem wurde die Souveränität unserer Mitgliedstaaten in diesem Bericht massiv verletzt.
Europarl v8

The VW Passat of a 19-year-old driver travelling behind the BMW was also damaged.
Ebenfalls beschädigt wurde der hinter dem BMW fahrende VW Passat eines 19-Jährigen.
WMT-News v2019

During World War II this square with its cosy atmosphere was severely damaged.
Im Zweiten Weltkrieg wurde der Platz bei Luftangriffen schwer beschädigt.
Wikipedia v1.0

The church was heavily damaged in World War II.
Auch im Zweiten Weltkrieg wurde St. Reinoldi schwer beschädigt.
Wikipedia v1.0

St. Stephan was heavily damaged in the cause of the bombing of Mainz in World War II.
Während der Luftangriffe auf Mainz im Zweiten Weltkrieg wurde St. Stephan schwer beschädigt.
Wikipedia v1.0

It was badly damaged in World War II and reconstructed in the 1960s.
Im Zweiten Weltkrieg wurde er schwer beschädigt und in den 1960er Jahren rekonstruiert.
Wikipedia v1.0

It was severely damaged during World War II and largely demolished afterwards.
Es wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und anschließend größtenteils abgetragen.
Wikipedia v1.0

In the 14th century Mirabel was heavily damaged by the religion-based wars.
Jahrhundert wurde Mirabel im Verlauf der Hugenottenkriege stark zerstört.
Wikipedia v1.0

The building was badly damaged in the Second World War.
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude stark beschädigt.
Wikipedia v1.0

The church was heavily damaged by the 1944 Bombing of Königsberg and the 1945 Battle of Königsberg.
Die Kirche wurde während der Luftangriffe auf Königsberg im Zweiten Weltkrieg vollständig vernichtet.
Wikipedia v1.0

The church was badly damaged during the Second World War and later restored.
Der im Zweiten Weltkrieg stark beschädigte Bau wurde nach altem Vorbild wieder aufgebaut.
Wikipedia v1.0