Übersetzung für "Damage compensation claims" in Deutsch

Damage compensation claims are excluded, unless otherwise results from section 12.

The above rules for damage compensation claims also apply to claims for reimbursement of costs.

Warranty claims and damage compensation claims due to a defect shall become statute barred one year after transfer of the delivery object.

Damage compensation claims due to non-compliance with specified or agreed delivery dates are categorically excluded.

The existence and extent of insurance policies will not exclude damage compensation claims going beyond this.

Any contractual penalties paid shall be offset against any damage compensation claims.

Damage compensation claims on the basis of non-fulfilment or non-punctual delivery are excluded.

Our liability for all damage compensation claims asserted against us shall be limited to twice the net delivered value of the goods.

The purchaser's right to assert continuing damage compensation claims under the following conditions remains unaffected by this.

In this case, however, the damage compensation claims are limited to foreseeable, typically occurring damage.

If any damage compensation claims are asserted, the legal deadlines (statute of limitations) must be upheld.

The term "damage compensation claims" in these General Terms of Delivery also includes claims for the reimbursement of futile expenses.

To the extent the hotel and customer agreed in writing upon a date for rescinding the contract, the customer may rescind the contract up to that date without incurring payment or damage compensation claims by the hotel.

Liability insurances generally provide a double service in the sense that they not only take over the costs in the event of legitimate damage compensation claims, but also defend against illegitimate claims.

In case of breach of contract due to late performance or impossibility that is attributable to the seller, damage compensation claims are limited to the replacement of proven additional costs (costs of cover on the basis of three comparable offers).

This is not applicable to the obsolescence of damage compensation claims as a result of injury to the life, limb and health of persons, insofar as these damages can be attributed to us proven to be due to negligent or intentional violation of obligations.

This particularly applies to damage compensation claims that arise from faults made when closing a contract, through other violations of obligations or through tort claims for restitution of damages according to § 823 BGB.

Irrespective the damage compensation claims of DTEC including pre-procedural costs, provided deliveries or services are to be billed and paid according to contract in case of withdrawal.

In other respects, the disregard of licensing terms and conditions by the Customer may, without prejudice for damage compensation claims and legal actions by Mitutoyo, result in particular to exclusion from the procurement of software, software updates, or software corrections (patches), and of technical support from Mitutoyo.

The contracting partner is only entitled to damage compensation claims if the delay is attributable to intention or gross negligence on the part of Westeria®.

The contractual agreementof a right of withdrawal as well as the consent to withdrawal from the contract shall be inwritten from.4.2 Insofar as the hotel and customer have agreed upon a date for a cost-free withdrawalfrom the contract, the customer may withdraw from the contract up to that date withoutincurring payment or damage compensation claims by the hotel.

If damage compensation claims are lodged against MEVA by third parties based on the laws of a third country and if MEVA has no liability to the direct contracting party to pay the aforesaid claims under current law, MEVA shall be entitled to seek indemnification from its contracting party if the aforesaid contracting party exports MEVA products in third countries with an extended liability without written express agreement.

Damage compensation claims beyond this shall be excluded unless the delay is due to gross negligence or intent of the legal representative or vicarious agent of RecoScript.

The above limitations of liability shall not apply insofar as a liability is mandatory on account of the provisions of the Product Liability Act, if life, limb or health has been harmed or if damage compensation claims owing to the absence of a guaranteed property are enforced against the Seller or a defect was fraudulently concealed.

Moreover, the user shall indemnify boatoon from all claims, including damage compensation claims that other users or third parties may assert against boatoon due to a violation of their rights resulting from use of the boatoon website by the user.

Damage compensation claims are precluded hereby, excepting cases of gross negligence or intentional acts. 6. Messages, mail, and merchandise deliveries for guests are handled with care.

This does not exclude claims for damage compensation due to intentional or grossly negligent violation of obligations that can be attributed to us and proven, as well as damage compensation claims resulting from intentional or negligent violation of obligations arising from the damage caused to the life, limb or health of persons.

For damage compensation claims arising from anti-competitive conduct by a French company in Germany toward its German competitors, German law would apply.