Übersetzung für "Current timeline" in Deutsch

Most Member States were satisfied with the current timeline for the normal administrative procedure, but acknowledged the need to establish tighter deadlines and streamline procedures.
Die meisten Mitgliedstaaten äußerten sich zufrieden mit dem derzeitigen Zeitplan für das normale Verwaltungsverfahren, sahen jedoch die Notwendigkeit knapperer Fristen und einer Straffung des Verfahrens.
TildeMODEL v2018

This would mean our current timeline is an illusory summer school of sorts, implying the current World Dream serves a beneficial remedial function.
Dies würde bedeuten, unsere aktuelle Zeitlinie ist eine illusonäre Nachhilfeschule, was bedeutet, der aktuelle Welten-Traum dient einem positiven Zweck.
ParaCrawl v7.1

This last phase of perseverance is important, because your current timeline is an accumulation of your beliefs and intentions.
Diese fünfte Phase der Beharrlichkeit ist wichtig, weil eure gegenwärtige Zeitlinie eine Akkumulation eurer Überzeugungen und Absichten ist.
ParaCrawl v7.1

The blue line shows the frame at the current timeline-position afterrendering.
Die blaue Linie zeigt an welches Bild an der in der Timeline angewählten Position nach der Berechnung stehen wird.
ParaCrawl v7.1

Our current timeline includes our intent to break ground on our first facility, in the Midwest region, in late 2019.
Unser aktueller Zeitplan beinhaltet unsere Absicht, in unserer ersten Anlage im Mittleren Westen, Ende 2019, den Grundstein zu legen.
CCAligned v1

The format for the current timeline may be changed at any time while editing, by using the timeline settings located at the upper left of the timeline toolbar.
Das Format der aktuellen Timeline kann jederzeit während der Bearbeitung über die Timeline-Einstellungen im oberen linken Bereich der Timeline-Werkzeugleiste geändert werden.
ParaCrawl v7.1

An Etheric Tsunami would disconnect us from our current timeline and provide the grandest of all pivot points upon which not only the future, but the new past hinges.
Der Tsunami würde uns von unserer jetzigen Zeitlinie abtrennen und den Dreh- und Angelpunkt bestimmen, von dem nicht nur die Zukunft sondern auch die neue Vergangenheit abhängt.
ParaCrawl v7.1

Below please find the current timeline for the issue and receipt of CHF 1.00 shares.
Nachstehend finden Sie den aktuellen Zeitplan für die Ausgabe und den Erhalt der ALF-Aktien mit einem Nominalwert von 1,00 CHF.
ParaCrawl v7.1

Your vision will then be refined by the realities of life, and this maturation of your consciousness will take place naturally, as you deal with the realities of your current timeline along with the emergence of your new timeline.
Eure Vision wird dadurch feiner auf die Realitäten des Lebens abgestimmt, und diese Reifung eures Bewusstseins wird sich ganz natürlich vollziehen, indem ihr euch bewusst um die Erfordernisse eurer momentanen Zeitlinie kümmert, während sich gleichzeitig die neue Zeitlinie immer mehr manifestiert.
ParaCrawl v7.1

But if someone reading this thinks that denial is an acceptable means to deal with the realities of our current timeline, I wish to point out that the Hathors are saying something quite to the contrary.
Aber falls jemand, der diese Botschaft liest, glauben sollte, Leugnung wäre eine akzeptable Möglichkeit, mit den Realitäten unserer gegenwärtigen Zeitlinie umzugehen, weise ich darauf hin, dass die Hathoren etwas völlig anderes sagen.
ParaCrawl v7.1

Hence, these myths may propagate hyper-historical truths and tell of events and dynamics before, after, and beyond the current timeline.
Daher können diese Mythen hyper-historische Wahrheiten verbreiten und von Ereignissen und Dynamiken vor, nach und über die aktuelle Timeline hinaus erzählen.
ParaCrawl v7.1

Recall memories are narrative missions that provide some of the backstory to the events before and during the current Valkyrie timeline.
Erinnerungen sind erzählende Missionen, die jeweils einen Teil der vergangenen und aktuellen Hintergründe der Ereignisse der Valkyrie-Zeitlinie beleuchten.
ParaCrawl v7.1

Your Future Self then becomes a magnetic attractor that draws into your current timeline resources and energies from the cosmos that lie outside your timeline.
Euer Zukunftsselbst wird dann zu einem magnetischen Attraktor, der außerhalb eurer Zeitlinie liegende Ressourcen und Energien aus dem Kosmos in eure gegenwärtige Zeitlinie holt.
ParaCrawl v7.1

That went on for some time, (smile) but they realized that they were fracturing space-time and the current timeline.
Das ging für einige Zeit, aber sie merkten, dass sie die Raum-Zeit und die aktuelle Zeitlinie aufbrechen.
ParaCrawl v7.1

The current timeline for a possible expansion of the trade fair grounds includes completion of preliminary planning by the end of July 2014.
Der aktuelle Zeitplan für eine mögliche Messeerweiterung sieht einen Abschluss der Vorplanungen bis Ende Juli 2014 vor.
ParaCrawl v7.1

I liked it how they switched between the current timeline and here memories of the death of her father and I liked it that she buried Ghemor beside her real father.
Ich mochte es, wie sie immer zwischen der aktuellen Zeitlinie und ihren Erinnerungen an den Tod ihres Vaters hind- und hergeschaltet haben und ich mochte es, dass sie Ghemor neben ihrem echten Vater beerdigt hat.
ParaCrawl v7.1

First, the selection is deleted from the current timeline, according to the rules of the current edit mode.
Zuerst einmal wird die Auswahl von der aktuellen Timeline gelöscht – unter Berücksichtigung der Regeln des aktiven Bearbeitungsmodus.
ParaCrawl v7.1

In the Current Performance and Timeline tabs, you can click on the "Select Metrics" button (top, second button from the right) to add or remove metrics.
Auf den Registerkarten "Aktuelle Leistung" und "Zeitlicher Verlauf" können Sie auf die Schaltfläche "Parameter auswählen" (oben, zweite Schaltfläche von rechts) klicken, um aus den verfügbaren Paramatern die gewünschten Parameter hinzuzufügen oder zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

The current timeline foresees that in Q2 of 2019 the “new” EURIBOR based on the EMMI’s hybrid methodology starts, and the first €STR publication is expected on 2 October 2019, reflecting the trading activity of 1 October 2019.
Der aktuelle Zeitplan sieht vor, dass im zweiten Quartal 2019 der „neue“ EURIBOR auf der Grundlage der Hybridmethode des EMMI beginnt. Die erste Veröffentlichung des EURSTR wird am 2. Oktober 2019 erwartet, was die Handelsaktivitäten vom 1. Oktober 2019 widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1

They are currently finalizing the timeline and procedures around announcement and introduction of candidates to the OTW community.
Zurzeit finalisiert es den Zeitplan und die Arbeitsabläufe rund um die Veröffentlichung und Bekanntmachung der Kandidatenliste.
ParaCrawl v7.1

Based on current construction timelines, permitting and various Australian appro v als, the first crop is expected to be planted in the fourth quarter of 2018.
Auf der Basis der derzeitigen Zeitplanung, Zulassung und verschiedener australischer Genehmigungen wird erwartet, dass der erste Anbau von Pflanzen im vierten Quartal 2018 erfolgen wird.
ParaCrawl v7.1

Based on current construction timelines, permitting and various Australian approvals, the first crop is expected to be planted in the fourth quarter of 2018. About MYM
Basierend auf dem aktuellen Zeitplan für die Errichtung, die Lizenz und anderen australischen Genehmigungen, sollen die ersten Pflanzen im vierten Quartal 2018 angebaut werden.
ParaCrawl v7.1