Übersetzung für "Current state of the art" in Deutsch
What
is
the
current
state
of
the
art?
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Technik?
TED2020 v1
According
to
the
current
state
of
the
art,
this
would
constitute
a
considerable
risk
of
unlevelness.
Damit
ergibt
sich
nach
heutigem
Stand
der
Technik
eine
erhebliche
Gefahr
von
Unegalitäten.
EuroPat v2
In
current
state
of
the
art
devices,
the
guide
members
are
mainly
made
of
aluminium.
Nach
dem
derzeitigem
Stand
der
Technik
werden
die
Führungsteile
überwiegend
aus
Aluminium
gefertigt.
EuroPat v2
There
is
no
satisfactory
solution
for
solving
this
problem
in
the
current
state
of
the
art.
Zur
Lösung
dieses
Problems
gibt
es
im
Stand
der
Technik
keine
zufriedenstellende
Lösung.
EuroPat v2
As
a
result,
in
the
current
state
of
the
art,
the
researchers
could
not
envisage
using
them.
Beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
ist
also
die
Verwendung
der
ISFET-Feldeffektelektroden
nicht
denkbar.
EUbookshop v2
The
proposal
represents
a
major
departure
to
current
state
of
the
art.
Das
Modell
stellt
eine
erhebliche
Abweichung
vom
gegenwärtigen
Stand
der
Wissenschaft
dar.
EUbookshop v2
According
to
the
current
state-of-the-art,
indium
oxide
is
augmented
with
tin
oxide.
Nach
dem
bekannten
Stand
der
Technik
wird
Indiumoxid
mit
Zinnoxid
dotiert.
EuroPat v2
These
are
the
decisive
advantages
of
the
invention
over
the
current
state
of
the
art.
Hierin
liegen
die
entscheidenden
Vorteile
der
Erfindung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
These
procedures
are
continuously
updated
to
reflect
the
current
state
of
the
art.
Diese
werden
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechend
jeweils
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
overall
system
reflects
the
current
state-of-the-art.
Die
Konzeption
des
Gesamtsystems
spiegelt
den
derzeitigen
Stand
der
Technik
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
current
state
of
the
art
expects
quantitative
evidence
of
safety.
Der
heutige
Stand
der
Technik
erwartet
einen
quantitativen
Sicherheitsnachweis.
ParaCrawl v7.1
How
secure
is
secure
given
the
current
state
of
the
art?
Wie
sicher
ist
sicher
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik?
ParaCrawl v7.1
Any
filter
systems
are
current
state
of
the
art.
Sämtliche
Filteranlagen
sind
auf
dem
letzten
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
Our
security
measures
correspond
to
the
current
state
of
the
art.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
After
submission
of
an
invention
disclosure
a
novelty
search
regarding
the
current
state
of
the
art
will
be
conducted.
Nach
Einreichung
einer
Erfindungsmeldung
erfolgt
zunächst
eine
Neuheitsrecherche
zum
aktuellen
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
adapted
to
the
current
state
of
the
art.
Diese
werden
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechend
jeweils
angepasst.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
up
to
20%
above
the
current
state
of
the
art.
Das
wäre
bis
zu
20%
höher
als
der
jetzige
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
These
are
adjusted
according
to
the
current
state
of
the
art.
Diese
werden
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechend
jeweils
angepasst.
ParaCrawl v7.1
These
are
adapted
to
the
current
state
of
the
art
in
each
case.
Diese
werden
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechend
jeweils
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
methods
used
in
this
process
arise
from
the
current
state
of
the
art.
Die
dabei
verwendeten
Verfahren
entstammen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Metal-sealing
material-feedthroughs
are
already
known
in
various
forms
from
the
current
state
of
the
art.
Metall-Fixiermaterial-Durchführungen
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
aus
dem
Stand
der
Technik
vorbekannt.
EuroPat v2
This
is
not
possible
with
the
current
state
of
the
art.
Dies
ist
mit
dem
momentanen
Stand
der
Technik
nicht
möglich.
EuroPat v2
To
summarise,
the
solutions
in
the
current
state
of
the
art
present
several
disadvantages.
Zusammenfassend
weisen
die
im
Stand
der
Technik
vorgeschlagenen
Lösungen
mehrere
Nachteile
auf.
EuroPat v2
This
occurs
for
example
through
a
camera
system
according
to
the
current
state
of
the
art.
Dies
erfolgt
z.B.
mit
einem
Kamerasystem
nach
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
sections
following
describe
the
current
state
of
the
art.
Die
nachfolgenden
Abschnitte
beschreiben
den
aktuellen
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
According
to
the
current
state
of
the
art,
a
number
of
different
processes
and
arrangements
are
already
known.
Nach
dem
Stand
der
Technik
sind
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Verfahren
und
Anordnungen
bekannt.
EuroPat v2