Übersetzung für "Not state of the art" in Deutsch

If I'm not state-of-the-art, have Yang do it.
Wenn ich nicht auf dem neuesten Stand bin, lass es Yang machen.
OpenSubtitles v2018
The working methods learned often originated in vocational training and are not state-of-the-art.
Erlernte Arbeitsmethoden entstammen häufig noch der Berufsausbildung und sind nicht State-of-the-Art.
ParaCrawl v7.1
Nobody should be able to say, that the castle is not state of the art!
Niemand soll sagen können, daß die Burg nicht State-of-the-Art ist.
ParaCrawl v7.1
But the same applies to other components which are often not state-of-the-art.
Auch weitere Bauteile daran sind oft nicht auf dem aktuellen Stand.
ParaCrawl v7.1
Operation of the measuring instruments is not only state-of-the-art, but also intuitive.
Die Bedienung der Messgeräte ist nicht nur fortschrittlich, sondern auch intuitiv.
ParaCrawl v7.1
However, it is clearly not a state-of-the-art APT backdoor.
Allerdings handelt es sich hierbei nicht um eine allzu ausgefeilte APT-Backdoor.
ParaCrawl v7.1
Karen Larsen mentioned that Europroms CD-ROM software was not state of the art yet.
Karen Larsen erwähnte, daß die Software der Europroms-CD-ROM noch nicht dem Stand der Technik entspricht.
EUbookshop v2
Use of hotrunner control equipment, which does not meet technological state of the art standards at the time the contract is concluded.
Verwendung von Heißkanal-Regelgeräten, die nicht dem Stand der Technik im Zeitpunkt des Vertragsschlusses entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In times of myspace and other social websites a forum is not state of the art anymore.
In Zeiten von myspace und anderer Social websites ist ein Forum einfach nicht mehr zeitgemäß.
ParaCrawl v7.1
Infrastructure and cabling are weakening, especially as they are not always state-of-the-art.
Infrastruktur und Verkabelung schwächeln, zumal sie nicht immer auf dem neuesten Stand der Technik sind.
ParaCrawl v7.1
The refurbished Deutsche Bank Towers are not only state of the art in terms of sustainability.
Nicht nur in Sachen Nachhaltigkeit sind die Deutsche Bank-Türme "State of the art".
ParaCrawl v7.1
An invention is new if it is not already state of the art.
Eine Erfindung ist dann neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik gehört.
ParaCrawl v7.1
However, what we currently have on the table still does not represent the state of the art.
Aber das, was im Moment auf dem Tisch liegt, ist noch nicht das, was dem Stand des Wissens entspricht.
Europarl v8
It is acknowledged that the market evolves towards higher RCF percentages and lower energy consumption for magazine paper, but SEL’s investment would not be ‘state of the art’.
Der Markt für Zeitschriftenpapier entwickelt sich zwar auf einen höheren Gehalt an Recyclingfasern und einen geringeren Energieverbrauch hin, doch kann die Investition von SEL nicht als dem gegenwärtigen Stand der Technik entsprechend angesehen werden.
DGT v2019
I therefore have a very high regard for my comrades, the voluntary fire brigades, whose equipment - put politely - was often not exactly state of the art, as we have heard.
Meine Hochachtung daher den Kameraden, den freiwilligen Feuerwehren, deren Ausrüstung - höflich gesagt - oft nicht dem letzten Stand der Technik entsprach, wie man hörte.
Europarl v8
The snag - and my fellow Spanish MEPs regret this - was that each country managed to negotiate their own exceptions, and if it was up to the Court of Ministers, we would be using old and polluting power stations not updated with state-of-the-art technology ad infinitum.
Ein Stolperstein bestand darin, dass - und meine spanischen Kolleginnen und Kollegen bedauern dies - sich jedes Land wieder Ausnahmen ausbedungen hat, und ginge es nach dem Ministerrat, könnten alte, nicht mehr den derzeitigen technischen Standards entsprechende, die Umwelt verschmutzende Anlagen somit bis zum Nimmerleinstag weiterbetrieben werden.
Europarl v8
Given that IT expenditure in Parliament is one of the highest compared with other institutions, I would like an explanation as to why the Europarl site is not state-of-the-art or very user-friendly, and why we have limited access to technology and video-compositing facilities.
Ausgehend davon, dass die IT-Ausgaben des Parlaments im Vergleich zu anderen Institutionen recht hoch sind, wüsste ich gern, weshalb die Europarl-Website weder dem neuesten Stand der Technik entspricht noch sonderlich benutzerfreundlich ist und wieso wir nur begrenzten Zugang zu Video-Compositing und anderen technischen Einrichtungen haben.
Europarl v8
The development and resulting quality of these products has not been optimised in the normal way and is not state of the art.
Die Entwicklung und die resultierende Qualität dieser Produkte sind nicht in der üblichen Weise optimiert worden und entsprechen nicht dem Stand der Technik.
EMEA v3
The chosen formulation in combination with this manufacturing process are not optimal nor state of the art and could have been improved in order to avoid the presence of the two foreseeable impurities.
Das Unternehmen hat jedoch die Konzentration der beiden vorhersehbaren Verunreinigungen im Endprodukt spezifiziert, und die angegebenen Akzeptanzkriterien sind durch die Einreichung zusätzlicher toxikologischer Daten gemäß der ICH-NfG- Leitlinie über Verunreinigungen in neuen Arzneimitteln als geeignet bestätigt worden.
EMEA v3
Overall, a combination of factors may have played a role in the findings, such as inadequately designed equipment, mechanical failure of equipment (cracks having been detected in some tanks used in the affected lines), methods of microbial monitoring not applied routinely and not state of the art, including outdated methods for monitoring endotoxins, and an inadequate cleaning and sanitisation regimen.
Insgesamt könnte eine Kombination von Faktoren zu den Ergebnissen beigetragen haben, beispielsweise unzureichend konzipierte Betriebsmittel, mechanisches Versagen von Betriebsmitteln (in einigen Tanks, die in den betroffenen Produktionsanlagen verwendet werden, wurden Risse entdeckt), nicht regelmäßig angewendete und nicht dem Stand der Technik entsprechende Methoden zur Keimüberwachung, einschließlich überalterter Methoden zur Überwachung von Endotoxinen, und ein ungenügender Reinigungs- und Desinfektionsplan.
ELRC_2682 v1
It is acknowledged that the market evolves towards higher RCF percentages and lower energy consumption for magazine paper, but SEL’s investment would not be "state of the art".
Der Markt für Zeitschriftenpapier entwickelt sich zwar auf einen höheren Gehalt an Recyclingfasern und einen geringeren Energieverbrauch hin, doch kann die Investition von SEL nicht als dem gegenwärtigen Stand der Technik entsprechend angesehen werden.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

in the state of the art state of the art states of the art state of the art equipment
a state of the art is state of the art art of the state the state-of-the-art
not state of the art state to state