Übersetzung für "In the state of the art" in Deutsch
The
notified
body
shall
keep
itself
apprised
of
any
changes
in
the
generally
acknowledged
state
of
the
art
which
indicate
that
the
approved
design
may
no
longer
comply
with
the
applicable
requirements
of
this
Directive,
and
shall
determine
whether
such
changes
require
further
investigation.
Weist
die
Stichprobe
kein
annehmbares
Qualitätsniveau
auf,
trifft
die
Stelle
geeignete
Maßnahmen.
DGT v2019
The
following
literature
is
cited
in
relation
to
the
state
of
the
art:
Zum
Stand
der
Technik
werden
die
nachfolgenden
Literaturstellen
zitiert:
EuroPat v2
This
effect
or
result
has
not
been
taken
into
account
in
the
state-of-the-art.
Diese
Wirkung
ist
im
Stand
der
Technik
nicht
berücksichtigt
worden.
EuroPat v2
The
regulating
signal
SF
for
the
fine
drive
is
generated
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
Das
Regelsignal
SF
für
den
Feinantrieb
wird
wie
beim
Stand
der
Technik
erzeugt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
state
of
the
art,
much
lower
air
speeds
are
employed.
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
wird
mit
viel
geringeren
Luftgeschwindigkeiten
gearbeitet.
EuroPat v2
In
view
of
the
state
of
the
art,
these
advantages
were
entirely
unexpected.
Diese
Vorteile
waren
angesichts
des
Standes
der
Technik
nicht
zu
erwarten
gewesen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
state
of
the
art,
solution
1
contains
monoethanolamine
in
methanol.
Die
Lösung
1
enthält
gemäß
dem
Stand
der
Technik
Monoäthanolamin
in
Methanol.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
state
of
the
art,
the
hydrophobizing
groups
may
be
hydrocarbon
groups.
Ebenfalls
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
können
die
hydrophobierenden
Gruppen
Kohlenwasserstoffgruppen
sein.
EuroPat v2
Examples
of
these
inhibitors
are
described
in
the
following
state
of
the
art:
In
dem
folgenden
Stand
der
Technik
sind
Beispiele
für
diese
Inhibitoren
Beschrieben:
EuroPat v2
Already
this
problem
is
novel
in
respect
of
the
state
of
the
art.
Bereits
diese
Aufgabenstellung
ist
im
Hinblick
auf
den
Stand
der
Technik
neu.
EuroPat v2
As
already
described,
antibody
fragments
are
prepared
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
Antikörperfragmente
werden,
wie
bereits
beschrieben,
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hergestellt.
EuroPat v2