Übersetzung für "Cross bearing" in Deutsch
The
cross
roller
bearing
can
be
accelerated
up
to
50
m/s2.
Die
Kreuzrollenführung
kann
bis
zu
50
m/s2
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
constructional
concept
plans
a
building
of
disks
(bearing
cross
walls).
Das
konstruktive
Konzept
sieht
einen
Scheibenbau
(tragende
Querwände)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
cracks
reduce
the
load-bearing
cross
section
of
the
heat
shield
element.
Die
Risse
vermindern
den
tragenden
Querschnitt
des
Hitzeschildelementes.
EuroPat v2
Preferably,
a
cross
roller
bearing
is
arranged
between
the
stationary
casing
and
the
receiving
plate.
Vorteilhafterweise
ist
zwischen
dem
feststehenden
Gehäuse
und
der
Aufnahmeplatte
ein
Kreuzrollenlager
angeordnet.
EuroPat v2
The
cross
roller
bearing
can
be
accelerated
up
to
50
m/sÂ2.
Die
Kreuzrollenführung
kann
bis
zu
50
m/s2
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
different
bearings
described
above
can
assume
primarily
the
function
of
a
cross
roller
bearing.
Die
verschiedenen,
oben
beschriebenen
Lager
können
in
erster
Linie
die
Funktion
eines
Kreuzrollenlagers
übernehmen.
EuroPat v2
From
this
emerges
a
requirement
for
ledeburite-free
production
of
the
load-bearing
cross-section
of
a
friction-welded
joint
that
can
be
effected
without
subsequent
heat
treatment.
Daraus
ergab
sich
das
Erfordernis,
den
tragenden
Querschnitt
der
Reibschweißverbindung
ohne
nachträgliche
Wärmebehandlung
ledeburitfrei
herzustellen.
EuroPat v2
The
power
transmission
element
12,
in
turn,
is
connected
via
bolt
14
to
the
inner
ring
11
of
a
cross
roller
bearing.
Das
Kraftübertragungselement
12
wiederum
ist
über
die
Schrauben
14
mit
dem
Innenring
11
eines
Kreuzrollenlagers
verbunden.
EuroPat v2
This
concept
of
“cross-bearing”
today
has
lost
much
of
its
original
meaning.
Dieses
Konzept
das
"Kreuz
zu
tragen"
hat
heute
viel
von
seiner
ursprünglichen
Bedeutung
verloren.
ParaCrawl v7.1
Placed
on
a
pedestal,
the
Calvary
was
composed
of
an
enormous
cross
bearing
Christ
in
agony.
Der
auf
einem
Sockel
stehende
Kalvarienberg
war
mit
einem
riesigen
Kreuz
mit
dem
sterbenden
Heiland
versehen.
ParaCrawl v7.1
As
stated
during
the
Informal
JHA
Council
on
September
2005
in
Newcastle,
it
would
be
restricted
to
matters
having
cross-border
implications,
bearing
in
mind
that
Member
States
that
so
wish
can
apply
a
similar
procedure
to
internal
cases.
Gemäß
den
Beratungsergebnissen
der
informellen
Tagung
des
Rates
(Justiz
und
Inneres)
in
Newcastle
im
September
2005
würde
die
Verordnung
lediglich
Rechtssachen
mit
grenzüberschreitenden
Bezügen
erlassen,
wobei
die
Mitgliedstaaten,
die
dies
wünschen,
ein
ähnliches
Verfahren
auch
auf
innerstaatliche
Rechtssachen
anwenden
könnten.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
must
also
work
together
to
control
new
patterns
of
migration
and
cross-border
employment
bearing
in
mind
the
commonly
agreed
rules
on
freedom
of
movement
and
the
internal
market.
Notwendig
ist
ferner
ein
abgestimmtes
Vorgehen
der
Mitgliedstaaten
zur
Steuerung
der
neuen
Wanderungsbewegungen
und
der
grenzüberschreitenden
Beschäftigung
unter
Beachtung
der
vereinbarten
Regeln
zur
Freizügigkeit
und
zum
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
Still
another
feature
of
the
present
invention
is
that
the
supporting
frame
is
provided,
for
receiving
the
bearing
cross
bar
of
the
roller
holder,
with
two
supporting
segments
which
are
supported
in
the
region
of
longitudinal
sides
of
the
band
conveyor
on
an
axle
segments
and
are
adjustable
relative
to
the
latter
by
adjusting
means,
wherein
both
axle
segments
are
mounted
on
a
common
axle
bar
defining
the
deviation
axis.
Gemäß
einem
weiteren
ausgestaltenden
Erfindungsmerkmal
weist
das
Traggerüst
zum
Aufnehmen
der
Lagerjoche
des
Rollenhalters
zwei
Tragsegmente
auf,
die
je
im
Bereich
einer
Längsseite
des
Bandförderers
auf
einem
Achssegment
gelagert
und
mittels
Stellmittel
auf
diesem
einstellbar
sind,
wobei
die
beiden
Achssegmente
auf
einem
gemeinsamen,
die
Umlenkachse
verkörpernden
Achsbalken
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
second
car
body
is
mounted
via
two
interior
cantilever
beams
with
pressed-in
elastomer
bushings
on
a
turntable,
preferably
a
preloaded
cross
roller
bearing,
which
is
arranged
centrally
on
the
lateral
support
of
the
intermediate
link.
Der
zweite
Wagenkasten
wird
über
zwei
innen
liegende
Kragarme
mit
eingepreßten
Elastomerbuchsen
auf
einem
Drehelement,
vorzugsweise
einem
vorgespannten
Kreuzrollenlager,
gelagert,
das
seinerseits
zentral
auf
dem
Querträger
des
Zwischenstückes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
this
is
the
fact
that
the
plasticized
bearing
cross-section
of
the
plastic
material
situated
between
the
embedded
or
respectively
welded-in
plastic
parts
or
impurities
is
not
weakened
too
much,
because
the
small
cross-section
to
a
predominant
extent
comes
to
lie
in
these
intensely
stressed
regions.
Dazu
kommt,
daß
der
tragende
zwischen
den
eingebetteten
bzw.
eingeschweißten
Kunststoffteilen
oder
Verunreinigungen
befindliche
plastifizierte
Querschnitt
des
Kunststoffmaterials
nicht
allzusehr
geschwächt
wird,
da
zum
überwiegenden
Maß
der
kleinere
Querschnitt
in
diesen
stark
beanspruchten
Bereichen
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
For
connecting
the
bearing
cross
bars
67,
two
shackle
connecting
members
69
and
70
are
provided
at
each
side
of
the
band
conveyor
5
and
pivotally
connected
with
one
another
by
a
pin
71.
Zum
Verbinden
der
Lagerjoche
67
dienen
auf
jeder
Seite
des
Bandförderers
5
je
zwei
laschenartige
Verbindungsglieder
69,
70,
welche
durch
eine
Bolzen
71
gelenkig
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Such
a
design
permits
a
large
load-bearing
cross-section
of
the
crank
webs
and
allows
the
use
of
one
single
continuous
probe
for
all
main
bearing
pins
and
all
crank
bearing
pins
in
the
same
angular
position.
Diese
Ausgestaltung
läßt
einen
grossen
tragenden
Querschnitt
der
Kurbelwangen
zu
und
ermöglicht
die
Verwendung
einer
einzelnen
durchgehenden
Sonde
für
jeweils
alle
Grundlagerzapfen
und
alle
Hublagerzapfen
gleicher
Winkellage.
EuroPat v2